Beëdigd gerechtstolk en vertaler A. Gharbaoui | tolk Marokkaans-Arabisch, Nederlands | in Marokko en Nederland, ook op afstand

Ik ben werkzaam als gerechtstolk en vertaler. In 2002 behaalde ik mijn post-hbo-diploma Gerechtstolken en Vertalers (SIGV) aan het Instituut voor Gerechtstolken en Vertalers in Utrecht, Nederland. In datzelfde jaar werd ik beëdigd als tolk en vertaalster bij de Rechtbank Breda, Nederland. Daarnaast ben ik officieel erkend op grond van de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) en door de Raad voor Rechtsbijstand. Ik verzorg tolkdiensten tussen het Marokkaans-Arabisch en het Nederlands, en tussen het Arabisch, Nederlands en Engels, voor Nederlandse en internationale instellingen, bedrijven en particulieren in Marokko en Nederland.

Talen

Arabisch: Marokkaans-Arabisch (darija) en Modern Standaardarabisch; ook ervaring met Egyptisch, Syrisch, Algerijns, Iraaks, Libanees, Tunesisch en Golfarabisch

Nederlands

Engels

Werkterreinen

Rechtspraak en justitie; tolkdiensten bij notarissen

Diplomatieke en overheidsdelegaties

Gezondheidszorg

Media

Ik adviseer bedrijven, investeerders en overheden over marktontwikkeling, strategische partnerships en business development in Marokko. Ik realiseer B2B-, B2G- en G2G-samenwerkingen en begeleid complexe markttoetredingstrajecten, ondersteund door een sterk netwerk van strategische stakeholders en juridische en fiscale experts.

Ik ben bekend bij de Nederlandse ambassade, het Ministerie van Buitenlandse Zaken (BZ), het Ministerie van Economische Zaken en het Ministerie van Justitie. Ik heb officiële Nederlandse delegaties begeleid in Marokko, de Verenigde Arabische Emiraten, Qatar en Tunesië, evenals officiële Marokkaanse en Golfdelegaties in Nederland en elders. Ook heb ik Aziatische delegaties begeleid, onder meer uit Korea en China, en Amerikaanse delegaties.

Ik tolk ter plaatse in Marokko en in Nederland, en op afstand per telefoon of video voor heel Nederland en daarbuiten.

Contact

Mijn kantoor bevindt zich op loopafstand van de Nederlandse ambassade in Rabat: Hassan, Rabat. Neem contact met mij op om uw tolk- of vertaalvraag te bespreken. Stuur mij via WhatsApp de talen, datum, plaats en het soort zaak of document. Ik reageer dezelfde dag.

Telefoon: +212 666 153 152

WhatsApp: +31 6 15 26 66 36

E-mail: a.gharbaoui.tolk@gmail.com

Website : www.tolkarabisch.com