Sơ hạ 初夏 • Chớm hè

Tạc dạ trì biên sinh nộn hà,

Thần song bất giác hạ sơ qua.

Bán không phong dẫn diên ngâm địch,

Kỷ xứ chi tàng ương lộng ca.

Ấp phụ tương tranh ngôn ngữ tục,

Lân quan bất mị tính tình đa.

Du nhiên phù trượng dục thừa hứng,

Mãn nhãn trần ai nại nhĩ hà?

初夏

昨夜池邊生嫩荷，

晨窗不覺夏初過。

半空風引鳶吟笛，

幾處枝藏鴦弄歌。

邑婦相爭言語俗，

鄰鰥不寐性情多。

悠然扶杖欲乘興，

滿眼塵埃奈爾何？