Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 2 


Lê Thánh Tông

Sổ thanh ngư địch hựu tà huy,

Nhất điệp cô chu phiếm bích y.

Tử mạch hồng trần xuy bất đáo,

Cao hoang thạch thượng thiểu nhân tri.


題道人雲水居其二


數聲漁笛又斜暉,

一葉孤舟泛碧漪。

紫陌紅塵吹不到,

高肓石上少人知。

Vài tiếng sáo chài vẳng trong ánh chiều,

Một lá thuyền côi bồng bềnh trên sóng biển.

Bụi hồng chốn phồn hoa không tới đây được,

Trên núi đá sâu, ít người biết tới.

Lê Thánh Tông