Xích Bích hoành thiên lý,

Trường phong khoái thử du.

Thuỷ thiên song tố nguyệt,

Chủ khách nhất thiên chu.

Phiếm trạo lai không tế,

Xuy tiêu toạ thượng đầu.

Quan hà tiêu chiến huyết,

Thi tửu phá nhàn sầu.

Đông khứ đào thanh tráng,

Nam phi thước ảnh thâu.

Ngô thân chung vũ hoá,

Thế sự vấn giang lưu.

Sơn lạc bôi trung ảnh,

Tuyền minh chẩm thượng thu.

Hà thường cô hạc dạ,

Ngâm lưu khởi sa châu.

Vách đỏ giăng nghìn dặm

Thuyền theo ngọn gió trong

Nước, trời: đôi trăng sáng

Chủ, khách: một thuyền con

Lướt giữa bầu vũ trụ

Mũi thuyền, tiêu véo von

Non sông phải máu lửa

Thợ rượu giải cơn buồn

Về đông sóng véo cuộn

Quạ khuất sau núi non

Kiếp chim chờ ta hẳn?

Cuộc sống nước tuôn dòng

Bóng núi in chén ngọc

Suối reo giấc ngủ ngon

Đêm dài hạc lẻ bạn

Cát dõi tiếng thơ ngâm

Bản dịch của Thái Trọng Lai