恆月三途-煙花易寒
恆月三途-煙花易寒
青春
tshing-tshun
隨風散去
suî hong suànn--khì
珠淚當做是胭脂
tsu-luī tòng-tsò sī ian-tsi
紅顏
hông-gân
笑阮薄命格
tshiò gún po̍h miā-keh
假愛當做是真情
ké-ài tòng-tsò sī tsin-tsîng
可笑
khó tshiò
錯將僥倖當痴情
tshò tsiong hiau-hīng tong tshi-tsîng
聽風的聲吼袂離
thiann hong--ê siann háu buē lī
離枝花蕊無人疼痛
lī ki hue-luí bô lâng thiànn-thàng
吼阮孤單
háu gún koo-tuann
醉茫茫醒無一暗
tsuì-bâng-bâng tshínn bô tsi̍t àm
隨梳妝抹粉笑迎人
suî se-tsng buah-hún tshiò ngiâ lâng
漂落在繁華
phiau-lo̍h tsāi huân-huâ
白蓮亦毋值
pe̍h-lián i̍k m̄-ta̍t
煙花怎堪露水寒
ian-hua ná kham lōo-tsuí kuânn
日前大稻埕藝旦間傳出自殺事件，
ji̍t-tsîng Tuā-tiū-tiânn gē-tuànn-king thuân-tshut tsū-sat sū-kiānn,
知名藝旦吊脰自殺，
ti-miâ gē-tuànn tiàu-tāu tsū-sat,
過身前留下一首詩，
kuè-sin tsîng lâu-hā tsi̍t siú si,
詩中「天涯海角無知音」一句，
si tiong "thian-gâi hái-kak bû ti-im" tsi̍t kù,
使人動容。
sú lâng tōng-iông.
詩界紛紛寫詩弔念佳人，
Si-kài hun-hun siá si tiàu-liām ka-jîn,
其中「從容就死儼如歸，早覺煙花夢已非」道出對伊人的感念佮呵咾。
kî-tiong "tsiông-iông tsiū sí giám jû kui, tsá kak ian-hua bāng í hui" tō tshut tuì i lâng--ê kám-liām kah o-ló.
穿好阮紅衫
tshīng hó gún âng-sann
抹面梳頭鬃
buah-bīn se thâu-tsang
白綾一尺
pe̍h-lîng it tshioh
過樑
kuè niû
𤆬走阮
tshuā tsáu gún
眠夢
bîn-bāng
漂落在繁華
phiau-lo̍h tsāi huân-huâ
白蓮亦毋值
pe̍h-lián i̍k m̄-ta̍t
煙花怎堪露水寒
ian-hua ná kham lōo-tsuí kuânn
聽風的聲吼袂離
thiann hong--ê siann háu buē lī
離枝花蕊無人疼痛
lī ki hue-luí bô lâng thiànn-thàng
吼阮孤單
háu gún koo-tuann
醉茫茫醒無一暗
tsuì-bâng-bâng tshínn bô tsi̍t àm
隨梳妝抹粉笑迎人
suî se-tsng buah-hún tshiò ngiâ lâng
身在煙花萬般不由人
sin tsāi ian-hua bān-puan put iû lâng
揣無真情真意通寄望
tshuē bô tsin tsîng tsin ì thang kià-bāng
花落風塵落塗隨人
hue loh hong-tîn lo̍h-thôo suî lâng
看破
khuànn-phuà
薄命
po̍h-miā
一逝
tsi̍t tsuā
歌詞來源: Tshuà sûn-hiok
https://sites.google.com/view/taiwanese-hokkien/台語/台語歌詞/恆月三途/恆月三途-煙花易寒