最新動態

診所於 3-7/4/2026 （週五至週二）放假。

The Clinic is off during 3-7 April 2026.

2025年冬季天灸/三九天灸 （2025 Winter Moxibustion Stickers）

五次天灸（每期間選一天往診所貼天灸；貼後離開，1小時後自行撕貼）

📅 2025年天灸日期：  

1️⃣ 預備灸 ：12月9 - 11日    

2️⃣ 第一灸 ：12月19 - 23日  

3️⃣ 第二灸 ：12月30 - 2026年1月2日   

4️⃣ 第三灸 ：2026年1月8– 10日   

5️⃣ 加強灸 ：1月15 - 17日   

* 針對月經不調、痛經等各婦科病、呼吸道疾病、鼻敏感、怕冷、容易疲勞、各種體虛等。

* 無痛藥貼，貼後離開，自行撕貼。

* 客人逐次付款，無需預付（免卻因預付後未能應約領貼的金錢浪費）；所有天灸需於當季度完成。

收費：此季度首貼連診金 $280，其後當季每貼$120.

（收據每次發出）

Moxibustion stickers are painless medical patch. It is effective for various gynecological diseases such as irregular menstruation and dysmenorrhea, respiratory diseases, nasal sensitivity, and various physical deficiencies. You leave the Clinic after being putting on the stickers and then peel it off by yourself. 

一般假期：上環中醫診所逢紅日曆休息，2026年，除週日外，3-7/4（週五 - 二）， 1/5（週五），25/5（週一），19/6（週五），1/7，26/9，1/10，19/10，25-26/12 休息。

Sheung Wan Chinese Medicine Clinic is off on Sunday and the "red-days" as shown in General Calendar, i.e. date shown above. 

同區優惠（中環、上環、中西區）：

（5/2/2026 ）下列工作人士首次看診 95折優惠（診金、處方與治療費）

• 中遠大廈 COSCO Tower 

• 李寶椿大廈 Li Po Chun Chambers 

看診前以手機出示這優惠頁與任何證明文件。

Offer to Neighbor in Sheung Wan and Central District （5% discount to selected new customers）.  Please call 24550900 for details.