Предполагается, что у вас уже есть локации, которые можно открыть в сдк, распакованные через конвертер, либо взятые со слитых исходников, либо исходников модов.

выбрав объект из списка, включаем сверху модификаторы "object snap toggle" и "moving to snap toggle" (необязательно, нужно для фиксации объекта сразу на террейне.

В случае если это не работает, выделаем террейн, и в списке snap list нажимаем commands - add selected to list). Сверху нажимаем на иконку "Чайника" под названием "add". И тыкаем на любое место локации. Так же вместо

нажатия на чайник можно нажать горячую клавишу "A"

Когда поставили объект, мы можем его передвинуть. Выбираем иконку со стрелочками "Move", выбираем по какой оси его передвигать - X Y Z (есть еще ZX) и водим мышкой. 

можем его повернуть выбрав круговую стрелочку "Rotate", и так же выбрав ось - X Y Z (ZX не работает)

и "Uniform Scale" увеличить/уменьшить (работает на объектах с шейпом), по осям - X Y Z (ZX работает). Еще можно выбрать тип увеличения, включив или выключив кнопку с двумя прямоугольниками "Non-Uniform Scale".

Чтобы залезть в свойства объекта, мы должны выделить его и нажать Enter, ну или нажав правой кнопкой мыши - Properties