Liebe Gaeste,

aufgrund der immer mehr aufkommenden Buchungen, Anfragen und der Ausbau weiterer Zimmer, richten wir eine Seite ein, die uebersichtlich sein soll, informativ und die haeufigsten Fragen, zu einem Aufenthalt bei uns, beantworten soll.

Dear guests,

Due to the increasing number of bookings, inquiries, and the expansion of additional rooms, we are setting up a page that is intended to be clear, informative, and answer the most frequently asked questions about staying with us.

Bedenken sie bitte, das wir kein Hotel sind. Wir geben uns Muehe das gesammte Grundstueck sauber, ordentlich und ansehnlich zu gestalten. So koennen wir Anfragen nicht immer gleich beantworten, sodass es schon mal 12 Stunden dauern kann. Am besten ist es, sie sprechen uns zur Tageszeit persoenlich an.

Please keep in mind that we are not a hotel. We make every effort to keep the entire property clean, tidy, and presentable. Therefore, we cannot always respond to inquiries immediately, so it may take up to 12 hours. It's best to speak to us personally during the day.

Wir versuchen die Zimmerpreise moeglichst niedrig zu halten, und bauen auf die Extras, die jeder nutzen moechte. Manche moegen keinen Durchlauferhitzer, Klimaanlage oder Kuehlschrank. Das muessten sie alles mitbezahlen. So koenen sie selber entscheiden ueber die Nutzung der elektrischen Geraete.

We try to keep room prices as low as possible and focus on the extras that everyone wants to use. Some people don't like a water heater, air conditioning, or refrigerator. They would have to pay for all of these. This way, they can decide for themselves whether to use the electrical appliances.

 Bezahlt wird bei uns vorort ausschliesslich mit Bargeld, Dollar oder Rupien. In Ausnahmefaellen auch Euros. Bitte beachten sie, die bei der Abreise fuer die Endabrechnung angefallenen Kosten in Bar zu bezahlen.

Payments are accepted exclusively in cash. Dollars or rupees. In exceptional cases, euros are also accepted. Please note that the final bill must be paid in cash upon departure.