Prayer to St. Michael's
St. Michael the archangel,
defend us in battle.
Be our protection against the malice and the snares of the devil;
May God rebuke him, we humbly pray;
And do thou O Prince of the Heavenly host,
by the power of God, thrust into hell
Satan and all evil spirits who wander through the world
seeking the ruin of souls. Amen.
The Lord's Prayer
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done,
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory,
Forever and ever. Amen.
Aramaic Version
Abun d’bashmāyo,
nethqadash shmokh,
tethē malkuthokh,
nehwe ṣebyanokh
ʿaykanā d’bashmāyo ʿap b’arʿo.
Haw lan lakhma d’sunqānān yomāna.
Ushboq lan ḥawbayn
aykānā d’af ḥnan shbwoqan l’ḥayyabayn.
Wela ʿal tʿelan l’nesyuno,
elo paṣṣan min bīsha.
Metol dilokhī hī malkutho
wḥaylo w’teshbuḥto
lʿālam ʿalmīn.
Amīn.