Tap the "Account Settings" tab.

Tap the "Friends" tab.

Tap the "Unfollow" button for the user you want to remove.

A pop-up will appear.

If there are no issues, tap the "Unfollow" button.

Please note that if you remove a friend, you will no longer be able to view shared notes. For more details, please refer to this link.