[Essays]
1. 「オーウェル的世界とキリスト教」(『福音と世界』第39巻・13号、1984年11月)、25-35頁。 “The Orwellian World and Christianity,” Fukuin to Sekai [The Gospel and the World], Vol. 39. No. 13 (November 1984).
2. 「ラテン・アメリカの解放の神学」(『マイダーン』第5号、1985年7月)、4-5頁。 “Liberation Theology in Latin America,” Maydan, No. 5 (June 1985).
3. 「政治的自由とキリスト教」(『福音と世界』 第41巻・2号、1986年2月)、28-38頁。 “Political Freedom and Christianity,” Fukuin to Sekai [The Gospel and the World], Vol.41. No. 2 (February 1986).
4.「預言者宗教と現代」(『福音と世界』 (第43巻・4号、1988年4月)、23-33頁。 “Prophetic Religion and the Contemporary Age,” Fukuin to Sekai [The Gospel and the World], Vol. 43. No. 4 (April 1988).
5. 「編訳者あとがき」(共編訳・ウォリン『政治学批判』みすず書房, 1988年)、313-321頁。 “Editor—Translator's Postcript,” in A Critique of Political Science, ed. and trans. with T. Nakamura and M. Saito (Tokyo: Misuzu Shobo, Publishers, 1988).
6.「世界の変容とキリスト教社会倫理──デモクラシーとエコロジー」(『福音と世界』第45巻・14号、1990年12月)、6-17頁。 “The Transformation of the World and Christian Social Ethics,” Fukuin to Sekai [The Gospel and the World], Vol. 45. No. 14 (December 1990).
7.「内村鑑三、エマーソン、ホイットマン──19世紀末の日米思想交流の一断面(『19世紀後半における日米文化交流』昭和63・平成1・2年度科学研究費補助金[一般研究B]、研究成果報告書・研究代表者・大西直樹、国際基督教大学、1991年3月), 76-92頁。 “Kanzo Uchimura, Emerson, and Whitman: An Aspect of the Cultural Interaction Between Japan and and America in the End of the 19th Century,” in The Cultural Interaction Between Japan and America in the Latter Half of the 19th Century, ed. Naoki Onishi ( A Report for the Scientific Research Grant, General Study B from 1988 to 1991: March 1991).
8.「信仰、希望、愛──『第二の宗教改革』への序言」(『福音と世界』第47巻・10号、1992年9月)、37-45頁。 “Faith, Hope and Love: A Prolegomenon to the Second Reformation,” Fukuin to Sekai [The Gospel and the World], Vol. 47. No. 10 (September 1992).
9.「ハンナ・アーレントの生涯と思想」(『国際基督教大学図書館公開講演集・第7集』1993年3月)、国際基督教大学図書館、所収)、51-68頁。 “On Hannah Arendt: Her Life and Thought,” in International Christian University Library Open Lectures, Vol. 7 (International Christian University Library, March 1993).
10.「アメリカは今──『多数から一つを』」(『ICU フレッシュマン・リトリート講演・ブックレット』、1996年3月)、1-22頁。 “America Now,” in ICU Freshman Retreat Booklet, March1996.
11.「内村鑑三と第二の宗教改革」(『清瀬通信』第260号、1996年5月)、1-10頁。 “Kanzo Uchimura and the Second Reformation,” Kiyose Report, No. 260 (May 1996). /同じエッセイが以下に掲載。「内村鑑三と第二の宗教改革」(鈴木九十九編『内村鑑三記念キリスト教講演会・講演集』ガクゲイ印刷、1997年2月)、3-23頁。*The same title in Uchimura Kanzo Memorial Lectures of Christianity, ed. Tsukumo Suzuki (Gakugei-Insatsu, February 1997).
12.「宗教と政治」(アエラ編集部編『Aera Mook/政治学がわかる』朝日新聞社、1996年11月、所収)、78-81頁。 “Religion and Politics,” in Aera Mook: Understanding Political Science, ed. Aera Mook editorial board (Asahi Shinbunsya, November 1996).
13.「デモクラシー・人間性・政治」(『聖学院大学綜合研究所・ニュースレター』第6巻・2号、1996年11月)、4-15頁。 “Democracy, Humanity, and Politics,” in Seigakuin University General Research Institute Newsletter, Vol. 6. No. 2 (November 1996).
14. 「デモクラシー・人間性・政治——討議」(『聖学院大学綜合研究所・ニュースレター』第6巻・2号、1996年11月)、16-29頁。 “Democracy, Humanity, and Politics: Discussion,” in Seigakuin University General Research Institute Newsletter, Vol. 6. No. 2 (November 1996).
15. 「政治の敗北、だが希望は捨てない」(『世界』第629号、1996年12月)、23-26頁。 "The Defeat of Politics, Yet Not Losing Hope,” Sekai[The World], No. 629 (December 1996).
16. 「二〇世紀の政治哲学者ハンナ・アーレント」(『方舟』登戸学寮・第37号、1996年12月)、4-16頁。 “Hannah Arendt: A Political Philosopher of the 20th Century,” Hakobune [The Ark], No. 37 (December 1996).
17.「『文化創造の自覚的論理』としての近代社会契約説」(『福田歓一著作集・第1巻・月報2』、1998年2月)、6-8頁。“Modern Social Contract Theories as the Logic of Culture Formation,” in Kanichi Fukuda Collected Works, Vol. 1. Newsletter No. 2 (Iwanami Shoten Publishers, February 1998).
18.「有賀弘氏の批判に応える——政治、歴史、デモクラシーをめぐって」(『政治思想学会会報』第6号、 1998年4月)、6, 11-13頁。 “Responding to Mr. Hiroshi Aruga’s Critique: Politics, History, and Democracy,” JCSPT Newsletter, No. 6 (April 1998).
19. 「バルトと戦後五十年の今」(『日本カール・バルト協会会報』第二号・第三号合併号、1999年3月), 52-56頁。 “Barth and the Now of the Postwar 50 Years,” Japan Karl Barth Association Newsletter, Nos. 2 & 3 (March 1999).
20. 「二十一世紀と福音信仰」(『イエスの招き』無教会伝道集会冊子、1999年10月)、4-21頁。 "The 21st Century and Evangelical Faith,” in The Call of Jesus: Mukyokai Booklet for Evangelism (October 1999).
21.「市民社会・市民・公共性」(『国家との関係における人間の位相と公共性』、将来世代総合研究所主催・第23回公共哲学共同研究会、2000年8月)、85-107頁。 "Civil Society, Citizen, Publicness," Aspects of Person and Publicness in Relation to the State: The 23rd Symposium for Public Philosophy (Institute for the Research of Future Generation, August 2000).
22.「市民社会論と市民論の今日的位相」(『グローバル化の時代における市民社会論の展開──欧州・北米・日本』平成10年度-12年度科学研究費補助金・研究成果報告書[基盤研究(C) (1)]、研究代表者・千葉眞・国際基督教大学、2001年3月)、11-33頁。 "Contemporary Aspects regarding Theories of Civil Society and of the Citizen,” in The Theories of Civil Society in an Age of Globalization: Europe, North America and Japan, ed. Shin Chiba (A Report for the Scientific Research Grant, General Study (C) (1) from 1998 to 2001: March 2001).
23. 「思想の言葉──市民社会論の現在」(『思想』第924号、2001年5月)、1-3頁。 "The Words of Thought: The Present of Civil Society Theories," Shiso[Thought], No. 924 (May 2001).
24. "Comments on Lisa Jane Disch, Ikuko Nishimoto and Hironori Itoh" (The Second Hannah Arendt Symposium at Keio University, February 21st 2001) (『アーレント思想が照らし出す20世紀の民族・人種・両性間の暴力問題』平成12—13年度科学研究費補助金・研究成果報告書[基盤研究 (B) (1)]、研究代表者・志水紀代子・追手門学院大学、2002年3月)、11-13頁。 The Issues of Violence among the Nations, among the Races and among the Genders in the Twentieth Century as Illuminated by the Thought of Hannah Arendt, ed. Kiyoko Shimizu (A Report for the Scientific Research Grant, General Study (B)(1) from 2000 to 2002: March 2002).
25. "Justice in Politics: The Case of Hannah Arendt" (Okinawa Seminar at Ryukyu University: The Fragmented World and Hannah Arendt, December 4th 2001) (『アーレント思想が照らし出す20世紀の民族・人種・両性間の暴力問題』平成12—13年度科学研究費補助金・研究成果報告書[基盤研究(B) (1)]、研究代表者・志水紀代子・追手門学院大学、2002年3月)、87-90頁。The Issues of Violence among the Nations, among the Races and among the Genders in the Twentieth Century as Illuminated by the Thought of Hannah Arendt, ed. Kiyoko Shimizu (A Report for the Scientific Research Grant, General Study (B)(1) from 2000 to 2002: March 2002).
26.「福音的自由を生きる──今日的課題との関連で」(『無教会研究』第5号、2002年10月)、93-114頁。"For Living the Evangelical Freedom: In Relation to the Present-day Tasks," Mukyokai Studies, No. 5 (October 2002).
27.「資本主義と人類の幸福」(『公共的良識人』第2号、2003年2月)、1頁。 "Capitalism and Human Happiness," Kokyoteki Ryoshikijin [Public Intellectual], No. 5 (February 2003).
28.「『帝国の戦争』が明らかにしたもの」(『論座』第97号、2003年6月)、38-43頁。 "What Was Revealed by 'the Empire's War,' " Ronza[Place for Argument], No. 97 (June 2003).
29.「破られた契約──憲法平和主義の危機とその復権に向けて」(『世界』第714号、2003年6月)、201-209頁。 "Broken Covenant: The Crisis of Constitutional Pacifism and Its Rebirth," Sekai [The World], Np. 714 (June 2003).
30.「資本主義は二十一世紀の人類の幸福に貢献するのか」(『UP』第369号、2003年7月)、24-32頁。 "Does Capitalism Contribute to the Human Happiness in the 21st Century?," UP, No. 369 (July 2003).
31. "Politics and Human Happiness"(『グローバル化の時代における新しい市民社会論の可能性──欧州・北米・日本の比較研究』平成13—14年度科学研究費補助金・研究成果報告書[基盤研究 (C)(1)]研究代表者・川崎修・立教大学、2003年3月)。48-62頁。The Possibility of New Theories of Civil Society in the Age of Globalization, ed. Osamu Kawasaki (A Report for the Scientific Research Grant, General Research (C)(1) from 2001 to 2002: March 2003).
32.「立憲主義の危機と市民政治の将来──試練の中の平和憲法と平和陣営」(『法律時報』第76巻・第7号、2004年6月)、42-46頁。"The Crisis of Constitutionalism and the Future of Citizens' Politics: Peace Constitution and Peace Camp on Trial," Journal of Horitsu Jiho [Timely Law Review], Vol. 76. No. 7 (June 2004).
33.「思想の言葉──民主政治の『失なわれた十年』と今後」(『思想』第964号、2004年8月)、1-3頁。"The Words of Thought: 'The Lost Ten Years' of Democratic Politics and Hereafter," Shiso[Thought], No. 964 (August 2004).
34.「いくつかのコメント──人間の安全保障について」(上智大学社会正義研究所・国際基督教大学社会科学研究所編『人間の安全保障』サンパウロ、2004年)、134-147頁。 "Some Comments: On Human Security" in Human Security, eds. Sophia University Social Justice Research Institute & ICU SSRI (San Paulo, 2004).
35.「政治は人間の幸福に貢献するか」(『講演会記録 II・社会・政治・経済』、財団法人倶進会、2005年 3月)、26-35頁。 "Doe Politics Contribute to Human Happiness?," in Lecture Series II: Society, Politics, Economics, Gushinkai Booklet (March 2005).
36.「内村鑑三著『後世への最大遺物』──明治日本の公共精神」(『現代思想』6月臨時増刊号、第33号・第7号、2005年6月)、88-91頁。 “The Public Spirit of Meiji Japan: Kanzo Uchimura, The Greatest Gift to the Future Generation," Gendai Shiso [Contemporary Thought], June Special Additional Number (June 2005).
37.「平和憲法のリアリズム」(『季刊 無教会』第4号、2006年2月)、5-9頁。 “Realism of the Peace Constitution,” Quarterly Newsletter: Mukyokai [Non-Church], No. 4 (February 2006).
38.「『藤原保信著作集8』解説(二)」(『藤原保信著作集8』新評論、2006年10月)、361-368頁。 “Explanatory Remarks (2)” in The Works of Yasunobu Fujiwara, Vol. 8. (Tokyo: Shinhyoron Publishers, October 2006).
39. 「無教会の使命——その継承と今日的課題(上)」(『森の宮通信』第405号、2007年1月)、1-6頁。 “The Mission of Mukyokai[ Non-Church]: Its Follow-up and the Contemporary Task,” Morinomiya Tsushin Journal, No. 405 (January 2007).
40. 「無教会の使命——その継承と今日的課題(下)」(『森の宮通信』第406号、2007年2月)、1-8頁。 “The Mission of Mukyokai [Non-Church]: Its Follow-up and the Contemporary Task,” Morinomiya Tsushin Journal, No. 406 (February 2007).
41. 「国家の基本構造としての憲法(コンスティテューション)」、Peace Reports(国際基督教大学平和研究所ニューズレター、第 4巻・第2号、2007年3月), 2-3頁。“The Constitution as the Basic Structure of the State,” Peace Reports, Vol. 4. No. 2 (March 2007).
42. “Democratic Accountability of the Late Modern State: Legitimacy Crisis and War Responsibility,” in International Studies in Democratic Accountability, ed. Hideko Magara (A Report for the Scientific Research Grant (B) from 2003 to 2006: March 2007). (lang. English) 『民主的アカウンタビリティの国際研究』平成15年度〜18年度科学研究費補助金[基盤研究B]研究成果報告書・研究代表者・眞柄秀子、早稲田大学政治経済学術院、2007年3月)、25-44頁。
43. 「アメリカにおける政教関係の現在」(『東洋学術研究』第46巻1号、2007年5月)、272-290頁。 “On the Relationship between Politics and Religion in America Today,” The Journal of Oriental Studies, Vol. 46. No.1 (May 2007).
44. 「インタビュー/マルクスとデモクラシーの根源に立ち返る」(『情況』第3期第8巻第4号、2007年5・6月)、43-62頁。 “Interview: Returning to the Roots of Marx and Democracy,” Jokyo [Situation], The Third Period, Vol. 8. No. 4 (May and June, 2007).
45 「福音と現世——『日記』から見た内村鑑三」(『無教会研究』第10号、2007年10月)、37-62頁。 “The Gospel and this World: Uchimura Kanzo Seen from His Diaries,” Mukyokai Studies, No.10 (October 2007).
46 「アメリカ新大統領の就任によせて」(『季刊・無教会』第16号、2009年2月20日)、4-6頁。 “For the Inauguration of the New President of the United States of America,” Qaurterly Newsletter: Mukyokai [Non-Church], No. 16 (February 20, 2009).
47. 「平和憲法の意義と将来構想——政治学の視点から」(『平和文庫22 』[ブックレット]、公開講演 [2008年7月6日] 、札幌独立キリスト教会、2009年3月31日)、3-25頁。 “The Significance of the Peace Constitution and Its Future Design” (Peace Library Series 22 [booklet], Public Lecture [July 6, 2008], Sapporo Independent Christian Church, March 31, 2009).
48.「加藤周一と丸山眞男」、Peace Reports(国際基督教大学平和研究所ニューズレター、第6巻・第1-2号、2009年3月)、1-3頁。 “Shuichi Kato and Masao Maruyama,” Peace Reports (ICU Peace Research Institute Newsletter, Vol. 6. No. 1-2 (March 2009).
49.「オバマ新大統領の課題と困難——アメリカは変わり得るのか」、Peace Reports(国際基督教大学平和研究所ニューズレター、第6巻・第1-2号、2009年3月)、5-7頁。 “New President Obama’s Mission and Difficulties: Can America Change?,” Peace Reports (ICU Peace Research Institute Newsletter, Vol. 6. No. 1-2 (March 2009).
50.「政教分離の原則──過去・現在・未来」(『ヴィタル』カトリック真生会館機関誌、第4号、2009年夏号)、12-13頁。 “The Principle of the Separation of Politics and Religion,” Vital (Catholic True Life Hall Journal), No. 4 (March 2009).
51.「受肉の福音──ヨハネによる福音書1:1-18」(『福岡聖書研究会だより』第34号、2010年12月)、50-58頁。 “The Gospel of Incarnation: The Gospel According to John, 1:1-18,” Reports from the Fukuoka Association of Biblical Studies, No. 34 (December 2010).
52.「自然の救い──ロマ書8章1-25節」(『福岡聖書研究会だより』第34号、2010年12月)、59-68頁。 “Salvation of Nature: Romans, 8:1-25,” Reports from the Fukuoka Association of Biblical Studies, No. 34 (December 2010).
53.「シンポジウム『ピューリタニズムとデモクラシー──ピューリタニズムの継承と批判』: 司会者のまとめ」(『ピューリタニズム研究』第5号、2011年2月28日)、13-14頁。 “Chair’s Summary: Symposium Puritanism and Democracy—The Puritan Legacy and Criticism of It,” Studies in Puritanism, No 5 (February 28, 2011).
54.「東日本大震災と将来の日本」(『季刊 無教会』)第26号、2011年8月)、5-6頁。 “East Japan Great Earth Quake and the Future of Japan,” Quarterly Journal Mukyokai [Non-Church], No. 26 (August 2011). *本稿はキリスト教非戦平和誌『友和』第672号(2011年11・12月合併号)2-3頁に、「巻頭言 東日本大震災と将来の日本」として再掲載されました。This essay was republished in the journal of Christian pacifism called Yuwa [Reconciliatio](Japan Fellowship of Reconciliation/No 672, November-December 2011), pp. 2-3.
55.「東日本大震災から学びとるべき教訓は何か」、Peace Reports(国際基督教大学平和研究所ニューズレタ ー、第9巻・第1号、2012年1月)、5-6頁。 “What Are the Lessons to Be Learned from Higashi Nihon Great Disaster?,” Peace Reports (ICU Peace Research Institute Newsletter, Vol. 9. No. 1 (January 2012).
56.「内村鑑三、大震災、エコロジー」(『札幌独立新報』364号、2012年2月)、16-30頁。 “Kanzo Uchimura, Great Earthquake, Ecology,” Sapporo Independence News Reports, No. 364 (February 2012).
57.「シンポジウム・内村鑑三と現代・パネル討議」(今井館教友会編『神こそわれらの砦』内村鑑三生誕150周年記念講演会記録、教文館、2012年3月)、63-67、109-123頁。 “Symposium: Uchimura Kanzo and the Present Age—Panel Discussion,” in God Is Our Fortress (Uchimura Kanzo 150th Anniversary of His Birth (Tokyo: Kyobunkan Publishers, March 2012).
58.「集合的アイデンティティーに関する一試論──ナショナリズム、愛国主義、コスモポリタニズム」(『人間、国民、市民 』平成21-24年度科学研究費補助金・研究成果報告書[基盤研究 (B)]研究代表者・岡本仁宏・関西学院大学、2012年3月)。74-95頁。 “An Essay Concerning Collective Identity: Nationalism, Patriotism, Cosmopolitanism,” in Person, Nation, Citizen, ed. Masahiro Okamoto (A Report for the Scientific Research Grant, General Research (B) from 2009 to 2012: March 2012).
59.「デモクラシーの現状と課題──『「未完の革命」としての平和憲法』の視座から」(『民主主義教育21』第6号、2012年4月10日)、99-116頁。 “The Present Situation and Task of Democracy: From the Viewpoint of The Peace Constitution as ‘An Unfinished Revolution,’ ” Democracy Education 21, No. 6 (April 2012).
60. 「社会保障の劣化と民主主義──ラディカル・デモクラシーの視点から」(『未来』第548号、2012年5月)、22-30頁。 “The Demise of Social Welfare and Democracy: From the Viewpoint of Radical Democracy,” Mirai[Future], No. 548 (May 2012).
61. 「(対談)デモクラシーの生誕地古川!──子どもたちの未来のために『私たちが今、できること』」(『Aspara』第60号、2012年8月)、30-35頁。 “(Interview) The the Birthplace of Democracy: Furukawa!” Aspara, No. 60 (August 2012).
62. 「(解説)E. ラクラウ、C. ムフ『民主主義の革命』」(西永亮・千葉眞訳『民主主義の革命──ヘゲモニーとポスト・マルクス主義』第二版、ちくま学芸文庫、2012年)、419-426頁。Ernesto Laclau, Chantal Mouffe, Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics, Second Edition (London and New York: Verso, 2001).
65.「東シナ海を平和の海に」(小諸市民大学運営員会編『学習と創造への道』[第33回小諸市民大学・報告集]第364号、2014年3月)、16-21頁。 “Turning East China Sea into Sea of Peace,” Pathways for Learning and Creation: The 33rd Komoro Citizens’ University Managing Committee Report (March 2014).
66. 「反・非立憲政治を止める──路上の民主主義・投票箱の民主主義」(国民協議会機関誌『日本再生』第446号、2016年7月1日)、14-16頁。 “Stop Anti-and Non-Constitutional Politics: Democracy on Streets and Democracy at Ballot Box,” Rebirth of Japan, No. 466 (July 1, 2016).
67.「追悼──シェルドン・ウォリン教授」(『政治思想学会会報』第42号、2016年7月)、15-20頁。 “Condolence: Professor Sheldon Wolin,” JCSPT Newsletter, No. 42 (July 2016).
68.「福音と現世──「日記」から見た内村鑑三」(『内村鑑三研究』第50号、2017年4月)、129-153頁。 “The Gospel and the World: Uchimura Kanzo Seen from His “Diary,” Uchimura Kanzo Studies, No. 50 (April 14, 2017).
69.「応答1:アーレントとヴィラとの対話──ソクラテス的シティズンシップについて」(シンポジウム「哲学と政治の間の緊張──シティズンシップについて」、『Arendt Platz』No. 5, 2019; 刊行2020年6月)、15-23頁。 “Response 1: A Dialogue with Arendt and Villa—About Socratic Citizenship,” Arendt Platz, No.5 (2019; published in June 2020).
70. 「訳者あとがき」(千葉眞監訳・共訳[上=木部尚志・山岡龍一・遠藤知子、下=石川涼子・梅川佳子・高田宏史・坪光生雄共訳])チャールズ・テイラー『世俗の時代』下(名古屋大学出版会、2020年6月)、925-940頁。 “Translator’s Postcript,” in Shin Chiba et al. trans./Charles Taylor, The Secular Age (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007).
71.「訳者あとがき」([前田幸男との共著]/前田幸男・小林誠・小松﨑利明・清水奈名子共訳)リチャード・フォーク『パワー・シフト──新しい世界秩序に向かって』(岩波書店、2020年8月)、289-298頁。 “Translator’s Postcript" (with Yukio Maeda), in Yukio Maeda et. al. trans. /Richard Falk, Power Shift: On the New Global Order (London: Zed Books LTD., 2016).
72.「非戦日本はどう生きるのか『無教会研究』第25号、2022年12月)、84-104頁。"How Shall Non-War
Japan Live?," Mukyokai Studies, No. 25 (2022).
73.「テイラーの複合的近代化論の今日的意味」2023年4月3-29頁。 “The Contemporary Meaning of Charles Taylor’s
Theory of Compositive Modernity,” Chubu Institute for Advanced Studies, Studies Forum Series 119 (March 2023).
*Essays (personal and non-academic: selected)
マストだより (I)」(『内村鑑三研究』 第1号、1973年12月)、106-112頁。 “A Letter from Amherst (1),” Uchimura Kanzo Studies, No. 1 (December 1973).
「アマストだより (II)」(『内村鑑三研究』 第2号、1974年6月)、129-135頁。 “A Letter from Amherst (2),” Uchimura Kanzo Studies, No. 2 (June 1974).
「ラブリ──スイスのキリスト教共同体」(『ヨシュアと共に』 第14号、 1978年)、41-51頁。“L'Abri: A Christian Community in Switzerland,” Together with Joshua, No. 14. 1978.
「後世への最大遺物」(杉山信太郎・千葉眞編著『散りぬべきとき知りてこそ──松田昭次郎の信仰と生涯』(キリスト教図書出版社、1990年)、335-345頁。 “The Greatest Present for the Future Generations," in Knowing the Time to fall: Faith and Life of Matsuda Shojiro, eds. Shintaro Sugiyama and Shin Chiba (Christian Book Publishers, 1990).
「歴史に残るエコロジーの旅」、「編集後記」(春風学寮編『春風学寮 エコロジカル・ジャーニー』エルデ・タイプ社、1992年)、1-4頁。 “A Historical Event: An Ecological Journey to the Rocky Mountains in America,” in Shunpu Gakuryo Ecological Journey: 1991.8.1-8.23, ed. Shunpoo Gakuryo (Tokyo: Elde Type Inc.,1992).
「父愍治の人と生涯」(千葉惠編『神はわが櫓』大崎タイムス社、1992年)、247-258頁。 “Person and Life of my Father Minji,” in God Is My Refuge, ed. Kei Chiba (Furukawa: Osaki Times, Inc., 1992).
“An Encounter with Professor Sheldon S. Wolin,” in Sheldon S. Wolin on the Occasion of His Seventieth Birthday, eds. Nicholas Xenos and Joshua Miller (Northampton, Mass.: Bill Streeter, 1992), pp. 41-43. (lang. English)
「1993年 CSPT(於 イェール大学)に参加して」(『政治思想学会会報』第1号、1995年1月)、3-5頁。 “Comments on 1993 CSPT at Yale University,” JCSPT Newsletter, No. 1 (January 1995).
「吉野作造と千葉豊治」(『吉野作造選集・第6巻・月報10』岩波書店、1996年1月)、4-8頁。 “Sakuzo Yoshino and Toyoji Chiba,” in The Selected Works of Sakuzo Yoshino, Vol. 6. Newsletter 10 (Iwanami Shoten Publishers, February 1996).
「学問と人となり──藤原保信先生の追憶」(藤原保信先生追悼集/編集委員会編『回想──藤原保信』飯島昇藏研究室、1997年)、188-192頁。 “Learning and Personality: Recollections of Professor Yasunobu Fujiwara,” in Reminiscence: Yasunobu Fujiwara, ed. Editorial Committee (Tokyo: Waseda University Professor Shozo Iijima Study Group: 1997).
「恩寵の軌跡──春風学寮の過去・現在・将来」(『(冊子)春風学寮──はるかぜのたより 2002年度』、エルデ・タイプ社、2003年2月)、5-15頁。 “Trajectory of Grace: Shunpu Gakuryo in Past, Present and Future,” in Shunpu Gakuryo: Wind of Spring AY 2002 (Tokyo: Elde Type Inc., 2003).
「春風学寮の歩み 1984-2001年度──寮長から寮友への手紙」(『(冊子)春風学寮──はるかぜのたより 2002年度』[92年度は浅野勝弘氏]エルデ・タイプ社、2003年2月)、120-212頁。“Step-by-Step Walking of Shunpu Gakuryo: Fraternity Brother’s Letters to His Friends (AY1992 by Mr. Katsuhiro Asano),” in Shunpu Gakuryo: Wind of Spring AY 2002 (Tokyo: Elde Type Inc., 2003).
「Menschenkenner としての斎藤眞先生」(斎藤眞先生追悼集刊行委員会編『こまが廻り出した』、東京大学出版会、2011年3月25日)、291-296頁。 “Professor Makoto Saito as Menschenkenner,” in Top Began to Turn Around, ed. Committee for Book in Memory of Professor Makoto Saito (Tokyo: University of Tokyo Press, 2011).
[Book Reviews]
1.「書評──鈴木範久『内村鑑三』」(『内村鑑三研究』 第22号、1985年4月)、129-139頁。“Book Review: Suzuki, Uchimura Kanzo,” Uchimura Kanzo Studies, No. 22 (April 1985).
2.「書評──内村への文学的接近/富岡幸一郎『内村鑑三』」(『福音と世界』 第44巻・第2号、1989年2月)、76-79頁。 “Book Review: Tomioka, Uchimura Kanzo,” Fukuin to Sekai [The Gospel and the World], Vol. 44. No. 2 (February 1989).
3.「書評──渋谷浩『近代思想史における内村鑑三』」(『内村鑑三研究』第27号、1989年9月)、160-172頁。 “Book Review: Shibuya, Uchimura Kanzo in the Intellectual History of Modern Japan, Studies in Uchimura Kanzo, No. 27 (September 1989).
5.「書評──アーレント『精神の生活』全二巻」(『福音と世界』第50巻・第1号、1995年1月)、54-56頁。 “Book Review: H. Arendt, The Life of the Mind, 2 vols. ,” Fukuin to Sekai [The Gospel and the World],Vol. 50. No. 1 (January 1995).
6.「書評──社会科学とキリスト教倫理との緊張のなかで/『宮田光雄集<聖書の信仰>』IV・V巻を読む」(『思想』第877号、1997年7月)、71-77頁。 “Book Review: In the Midst of Tension between Social Science and Christian Ethics--Reading Mitsuo Miyata, Collected Works <Faith of the Bible>, Vols. IV・V,” Shiso[Thought], No. 877 (July 1997).
7.「書評──武田清子『峻烈なる洞察と寛容/内村鑑三をめぐって』」(『内村鑑三研究』第32号、1997年10月)、149-155頁。 “Book Review: Takeda, Inexorable Insight and Tolerance: On Knazo Uchimura,” Studies in Uchimura Kanzo, No. 32 (October 1997).
8.「書評──「近代」と「脱近代」/杉田敦『権力の系譜学——フーコー以後の政治理論に向けて』」(『別 冊・世界』第655号、1998年11月)、64-66頁。 “Book Review: ‘Modern’ and ‘Postmodern’/Atsushi Sugita, The Genealogy of Power: Toward a Post-Foucaultian Political Theory,” Sekai [The World], Separate Volume, No. 655 (October 1998).
9.「書評──稲葉振一郎『リベラリズムの存在証明』」(『情況』第二期第10巻・第9号、1999年10月)、203-205頁。 “Book Review: Inaba, Toward a Verification of Liberalism,” Jokyo [Situation], II-Vol. 10. No. 9 (October 1999).
10.「書評──永岡薫編著『イギリス・デモクラシーの擁護者A・D・リンゼイ——その人と思想』」(『思想』第904号、1999年10月)、164-168頁。 “Book Review: Nagaoka, ed., In Defense of British Democracy: A. D. Lindsay,” Shiso[Thought], No. 904 (October 1999).
11.「書評──ヒトラーの魔性に取り込まれた神学者たち/R. P. エリクセン著『第三帝国と宗教──ヒトラーを支持した神学者たち』(古賀敬太・木部尚志・久保田浩訳)を読んで」(『風のたより』第11号、2000年5月10日)、1-3頁。"Book Review: Hitler and Theologians Coopted by His Demonicness--Reading R. P. Eriksen, The Third Empire and Religion: Theologians Who Supported Hitler," Kaze no Tayori [Letters of Wind] (May 10, 2000).
12.「書評──『経済における倫理の復権』にむけて/山脇直司『経済の倫理学』」(『公共的良識人』第5 [通算138]号、2003年5月)、4頁。"Book Review: Toward the Revitalization of Ethics in Economy/Naoshi Yamawaki, Ethics of Economy," Kokyoteki Ryoshikijin [Public Intellectual], No. 5 [138 in total] (May 2003).
13.「書評──佐々木毅・金泰昌編『公共哲学・第10巻/21世紀公共哲学の地平』」(『公共的良識人』第12 [通算145]号、2003年12月)、7頁。"Book Review: Takeshi Sasaki and Tae Chan Kim, eds., Public Philosophy, Vol. 10: The Horizon of Public Philosophy," Kokyoteki Ryoshikijin [Public Intellectual], No.12 [145 in total] (December 2003).
14.「書評──貴重な論点視点の提示/新追悼施設をめぐって/菅原伸郎編著『戦争と追悼』」(『福音と世界』第59巻3号、2004年3月)、58-59頁。"Book Review: Precious Arguments and Viewpoints/Nobuo Sugawara, ed., War and Mourning, 2003," Fukuin to Sekai [The Gospel and the World], Vol. 59. No. 3 (March 2004).
15. 「書評──共感と違和感と/富岡幸一郎著『非戦論』」(『福音と世界』第60巻2号、2005年2月)、39-41頁。"Book Review: Sympathy and Hesitation/Koichiro Tomioka, Pacifism," Fukuin to Sekai [The Gospel and the World], Vol. 60. No. 2 (February 2005).
16. 「書評──西川重則著『わたしたちの憲法』」(『福音と世界』第61巻2号、2006年2月)、44-45頁。"Book Review: Shigenori Nishikawa, Our Constitution," Fukuin to Sekai[The Gospel and the World], Vol. 61. No. 2 (February 2006).
17. 「書評──桂木隆夫『公共哲学とはなんだろう』」(『公共的良識人』第3 [通算172]号、2006年3月)、4頁。“Book Review: Takao Katsuragi, What Is Public Philosophy," Kokyoteki Ryoshikijin [Public Intellectual], No. 3 [172 in total] (March 2006).
18. 「紹介・『人権の政治学』──イグナティエフによる問題提起の書」(『風のたより』第27号、2006年6月)、4-6頁。 “Book Review: Michael Ignatieff, Human Rights as Politics and Idolatry," Kaze no Tayori [Letters of Wind], No.27 (June 10, 2006).
19. 「環境政治学を独自の視点から俯瞰した力作/ジョン・S・ドライゼク著『地球の政治学』」(『風のたより』第32号、2007年8月)、4-7頁。 “A Unique and Reliable Approach to Environmental Politics: John S. Drysek, The Politics of the Earth," Kaze no Tayori [Letters of Wind], No.32 (August 1, 2007).
20. 「書評──江端公典『内村鑑三とその系譜』(『内村鑑三研究』第41号、2008年5月)、151-157頁。“Book Review: Kiminori Ebata, Kanzo Uchimura to Sono Keifu,” Uchimura Kanzo Studies, No. 41 (May 2008).
21.「書評──政治思想史(欧米)・対象 シェルドン・S・ウォーリン『政治とヴィジョン』尾形典男・福田歓一・佐々木武・有賀弘・佐々木毅・半澤孝麿・田中治男訳」(『年報政治学・国家と社会』2008-I、木鐸社、2008年6月)、330-332頁。 “Book Review/History of Political Thought (Europe and North America): Sheldon S. Wolin, Politics and Vision, expanded edition (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2004),” in The Annuals of Japanese Political Science Association: The State and Society, 2008 I (Tokyo: Bokutakusha Publishers, June 2008).
22.「書評──石川敬史著『アメリカ連邦政府の思想的基盤/ジョン・アダムズの中央政府論』」(『ピューリタニズム研究』第3号、2009年2月)、62-64頁。 “Book Review: Keishi Ishikawa, The Theoretical Basis for the American Federal Government (Tokyo: Keisuisha Publishing Company, 2008),” The Study of Puritanism, No. 3 (The Annals of the Academic Society of the Study of Puritanism, The General Research Institute, Seigakuin University, February 2009).
23.「書評──シオニズムをめぐる諸潮流に関する批判的力作/ヤコヴ・M・ラブキン著『トーラーの名において』菅野賢治訳(『福音と世界』第66巻・4号、2011年4月)、49-52頁。 “Book Review: Yakov M. Rabkin, Au nom de la Torah,” Fukuin to Sekai[The Gospel and the World], Vol. 66. No. 4 (April 2011).
24.「紹介・D .ミラー著『国際正義とは何か』──リベラル・ナショナリストはグローバル正義とどう向き合うのか」(『風のたより』第42号、2011年7月)、1-3頁。 “Book Introduction: David Miller, National Responsibility and Global Justice,” Kaze no Tayori [Letters of Wind], No.42 (June 10, 2006).
25.「書評──赤江達也著『「紙上の教会」と日本近代──無教会キリスト教の歴史社会学』」(『内村鑑三研究』第48号、2015年4月)、111-120頁。 “Book Review: Tatsuya Akae, 'Church on the Paper': Historical Sociology of Mukyokai (Tokyo: Iwanami Shoten Publishers, 2013),” in The Uchimura Kanzo Studies, No. 48 (April 2015).
26. 「書評──柴田真希都著『明治知識人としての内村鑑三──その批判精神と普遍主義の展開』」(『内村鑑三研究』第51号、2018年4月)、111-120頁。 “Book Review: Makito Shibata, Uchimura Kanzo as Meiji Intellectual: Spirit of Criticism and Universalism Unfolded (Tokyo: Misuzu Publishing Company, 2016),” The Uchimura Kanzo Studies, No. 51 (April 2018).
27.「書評──関根清三著『内村鑑三──その聖書読解と危機の時代』」(『ピューリタニズム研究』第14号、2020年3月)、54-58頁。“Book Review: Seizo Sekine, Uchimura Kanzo (Tokyo: Chikuma Publishing Company, 2019),” The Study of Puritanism, No. 14 (The Annals of the Academic Society of the Studies in Puritanism, The General Research Institute, Seigakuin University, March 2020).
*Book Introductions and Brief Reviews
1..「書評──渋谷浩著『近代思想史における内村鑑三』」(『キリスト新聞』1988年8月27日). “Book Review: Shibuya, Uchimura Kanzo in the Intellectual History of Modern Japan,” The Christian Newspaper, August 27, 1988.
2.「書評──神学への現代思想からの問いかけ・池明観著『現代に生きる思想』」(『本のひろば』第375号、1989年10月)、12-13頁。 ”Book Review: A Contemporary Thought Questioning Theology-Chi Myon Kang, A Living Thought in the Contemporary Age,” The Forum of Books, No. 375 (October 1989).
3. 「書評──量義治著『無教会の展開』」 (『キリスト新聞』1990年6月16日). “Book Review--Yoshiharu Hakari, A Development of Mukyokai,” The Christian Newspaper, June 16, 1990.
4.「書評──松本礼二著『トクヴィル研究』」(『週刊読書人』1991年6月24日)。”Book Review--Matsumoto, Studies in Tocqueville,” The Weekly Reader, June 24, 1991.
5. 「書評──ユルゲン・モルトマン著『創造における神』(沖野政治弘訳『聖書と教会』第310号、1992年1月)、42-43頁。 “Book Review--Jürgen Moltmann, Gott in der Schöpfung,” Scripture and Church, No. 310 (January 1992).
6.「書評──非暴力主義への力強い突破・S・ハワーワス著『平和を可能にする神の国』」(『本のひろば』第408号・1992年9月)、8-9頁。 “Book Review--A Powerful Breakthrough to Nonviolence: Stanley Hauerwas, The Peaceable Kingdom,” The Forum of Books, No. 408 (September 1992).
7.「書評──希望の政治学/C・ダグラス・ラミス『ラディカル・デモクラシー』」(『図書新聞』第2414号、1998年11月21日)。 “Book Review: A Political Science of Hope--C. Douglas Lummis, Radical Democracy,” in Book Review Newspaper, No. 2414, November 21, 1998).
8.「書評──全体主義研究に新しい理解/川崎修『アレント』」(『東京新聞』朝刊、1999年1月17日)、3頁。 “Book Review: A New Understanding of Totalitarianism--Osamu Kawasaki, Arendt,” Tokyo Newspaper, Morning Edition (January 17, 1999).
9.「書評──イグナティエフ『ニーズ・オブ・ストレンジャーズ』」(『週間読書人』第2287号、1999年6月4日)、4頁。 “Book Review: A Book of Insight Deserving Careful Reading--Michael Ignatiev, The Needs of Strangers and Other Essays,” in Weekly Readers (June 4, 1999).
10.「書評──新たなカルヴァン像への一石/田上雅徳『初期カルヴァンの政治思想』(『本のひろば』第491号、1999年7月1日)、22-23頁。 “Book Review--A New Perspective on the Image of Calvin: Masanori Tanoue, The Political Thought of the Early Calvin,” The Forum of Books, No. 491 (July 1, 1999).
11. 「書評──バルト神学を立体的に再構成/富岡幸一郎『使徒的人間』」(『東京新聞』朝刊、1999年7月11日)、9頁。 “Book Review: An Insightful Representation of Barth’s Theology--Koichiro Tomioka, Apostolic Person,” Tokyo Newspaper, Morning Edition (July 11, 1999).
12.「書評──正しい社会の要件とは/マイケル・ウォルツァー『正義の領分』山口晃訳、而立書房、1999年」(『週刊読書人』第2313号、1999年12月3日)、4頁。 “Book Review: What is the sine qua non of a Just Society? --Michael Walzer, Spheres of Justice, trans. Akira Yamaguchi,” Weekly Readers, No. 213 (December 3, 1999).
13.「書評──政治思想史と神学思想史に精通した力作/近藤勝彦『デモクラシーの神学思想』(『本のひろば』第509号・2000年12月1日)、18-19頁。 “Book Review--A Book of Excellence: At the Crossroad between History of Political Thought and History of Theology/Katsuhiko Kondo, The Theological Thought of Democracy,” The Forum of Books, No. 509 (December 1, 2000).
14.「書評──聖書と共同体の倫理/青山学院大学キリスト教文化研究センター研究所編『聖書と共同体の倫理』」(『本のひろば』第516号・2001年7月1日)、18-19頁。 “Book Review--The Bible and the Ethics of Community: The Bible and the Ethics of Community, edited by the Institute of Studies in Christian Culture at Aoyama Gakuin University,” The Forum of Books, No. 516 (July 1, 2001).
15.「書評──真摯な実践と貴重な思索/量義治著『エクレシアの探求』(『本のひろば』第522号・2001年12月1日)、8-9頁。 “Book Review: A Serious Undertaking, Precious Thinking:Yoshiharu Hakari, Searching Ekklesia,” The Forum of Books, No. 522 (December 1, 2001).
16.「書評──『文化の神学』のための啓発的な書/深井智朗著『文化は宗教を必要とするか』(『本のひろば』第528号・2002年6月1日)、18-19頁。 “Book Review--A Stimulating Book for ‘Theology of Culture’: Tomoaki Fukai, Does Culture Need Religion ?,” The Forum of Books, No. 528 (June 1, 2002).
17.「書評──「共通善」の政治を考察」/将基面貴巳『反「暴君」の思想史』」(『神奈川新聞』朝刊、2002年5月6日)、12頁ほか、共同通信配信の各紙に掲載。“Book Review: Takashi Shogimen, History of Thought against ‘Tyrant’,” Kanagawa Newspaper, Morning Edition (May 6, 2002). *And other Newspapers included in the Kyodo Tsushin network.
18.「書評──博な知識に裏打ちされた立論/佐々木毅著『よみがえる古代思想』、『宗教と権力の政治』」(『週間読書人』第2511号、2003年11月7日)、4頁。 “Book Review/Arguments Supported by Broad Knowledge: Takeshi Sasaki, The Ancient Ideas Revived; Takeshi Sasaki, Politics of Religion and Power,” Weekly Readers, No. 2511 (November 7, 2003).
19.「書評──斬新な政治学的構想/岡野八代著『シティズンシップの政治学』」(『週間読書人』第2528号、2004年3月12日)、4頁。 “Book Review--A Conception for a Novel Political Science: Yayo Okano, Political Science of Citizenship,” Weekly Readers, No. 2528 (March 12, 2004).
20.「書評──興味深い教会論の力作/芳賀力著『使徒的共同体──美徳なき時代に』(『本のひろば』第551号・2004年5月1日)、12-13頁。 “Book Review--An Illuminating Work on the Doctrine of Church: Tsutomu Haga, Apostolic Community: In the Age without Virtue,” The Forum of Books, No. 551 (June 1, 2002).
21.「書評──積極的な平和主義の理論と実践のために/マイケル・ランドル著『市民的抵抗』(石谷 行・田口江司・寺島俊穂訳『本のひろば』第551号・2004年5月1日)、18-19頁。 “Book Review--For a Theory and Practice of Affirmative Pacifism: Michael Randle, Citizens’ Resistance,” The Forum of Books, No. 551 (June 1, 2004).
22.「書評──フランス政治哲学の現在/宇野重規著『政治哲学へ』」(『週間読書人』第2549号、2004年8月13日)、4頁。 “Book Review--The Present of French Political Thought: Shigeki Uno, For Political Philosophy,” Weekly Readers, No. 2549 (August 13, 2004).
23.「書評──信頼できる精緻な解釈/マーガレット・カノヴァン著『アレント政治思想の再解釈』(寺島俊穂・伊藤洋典訳)」(『週間読書人』第2569号、2005年1月7日)、3頁。 “Book Review--Reliable and Articulate Interpretation: Margaret Canovan, Reinterpreting Arendt’s Political Thought,” Weekly Readers, No. 2569 (January 7, 2005).
24.「書評──待望のラインホールド・ニーバー伝、信頼できる手堅い著作/チャールズ・C・ブラウン著(高橋義文訳)『ニーバーとその時代──ラインホールド・ニーバーの預言者的役割とその遺産』(『本のひろば』第562号、2005年5月1日)、22-23頁。 “Book Review: Long Awaited Biography of Niebuhr--Reliable and Careful Work: Charles C. Brown, Niebuhr and His Age: Reinhold Niebuhr's Prophetic Role and Legacy, trans. Yoshifumi Takahashi, The Forum of Books, No. 562 (May 1, 2005).
25.「書評──千田稔『地球儀の社会史』/権力との関係明確に」(『秋田さきがけ』朝刊、2006年1月15日)、9頁。「書評——千田稔『地球儀の社会史』/貴重な逸話たっぷりと」(『河北新報』朝刊、2006年1月22日)、12頁ほか、共同通信配信の各紙に掲載。 “Book Review—Full of Precious Anecdotes: Minoru Senda, A Social History of the Globe,” Kahoku Shinpo Newspaper, Morning Edition (January 22, 2006). “Book Review—Making Clear Its Connection with Power : Minoru Senda, A Social History of the Globe,” Akita Sakigake Newspaper, Morning Edition (February 15, 2006). *And other Newspapers included in the Kyodo Tsushin network.
26.「書評──諸種の議論を集大成/マイケル・ケニー著『アイデンティティの政治学』」(『週間読書人』(『週間読書人』第2623号、2006年2月3日)、3頁。 “Book Review—Organizing Various Arguments: Michael Kenny, Politics of Identity,” Weekly Readers, No. 2623 (February 3, 2006).
27.「書評──神話削ぐと寡黙、中庸の人/竹下節子著『レオナルド・ダ・ヴィンチ 伝説の虚実』」(『東京新聞』朝刊、2006年6月25日)、23頁。 “Book Review: Demythologizing--We Find a Man of Silence and Moderation—Setsuko Takeshita, Leonàrdo da Vinci: Fact and Fiction of the Legend,” Tokyo Newspaper, Morning Edition (June 25, 2006).
28. 「書評──平和構築の具体的な課題に貴重な貢献/宮田光雄著『平和思想史研究』(宮田光雄思想史論集・第一巻)」(『キリスト新聞』朝刊、2006年9月23日)、6頁。 “Book Review: A Precious Contribution to the Concrete Task for Peacebuilding—Mitsuo Miyata, Studies in the History of Ideas on Peace,” The Christian Newspaper (September 23, 2006).
29.「書評──複数性の政治/自由の政治・ハンナ・アレント著『政治の約束』高橋勇夫訳、筑摩書房」(『週刊読書人』第2730号、2008年3月21日)、4頁。 “Book Review: Politics of Plurality, Politics of Freedom—Hannah Arendt, The Promise of Politics, ed. Jerome Kohn and trans. Takeo Takahashi,” Weekly Readers, No. 2730 (March 21, 2008).
30. 「書評──デモクラシーの深化を目指して/齋藤純一著『政治と複数性』岩波書店」(『週刊読書人』第2763号、2008年11月14日)、4頁。 “Book Review: Seeking for the Deepening of DemocracyPolitics—Junichi Saito, Politics and Plurality,” Weekly Readers, No. 2763 (November 14, 2008).
31. 「書評──賤民資本主義の問題点に関する透徹した分析/内田芳明著『ヴェーバー「古代ユダヤ教」の研究』岩波書店」(『図書新聞』第2898号、2008年12月20日)、3頁。 “Book Review: A Penetrating Analysis of the Problematic of Pariah-Capitalism—Yoshiaki Uchida, Studies in Weber’s Ancient Judaism, Book Review Newspaper, No. 2898 (December 12, 2008).
32 「書評──民衆の自己統治というデモクラシーの根源的ヴィジョン/山崎望著『来たるべきデモクラシー』有信堂高文社」(『図書新聞』第3072号、2012年7月28日)、5頁。 “Book Review: A Radical Vision of Democracy as Self-Government of People—Nozomu Yamazaki, A Democracy that is to Come,” Book Review Newspaper, No. 3072 (July 28, 2012).
33. 「書評──安倍政権の危険性 明快に論じる/長谷部恭男・杉田敦『憲法と民主主義の論じ方』」(『赤旗』2016年4月10日朝刊)、5頁。 “Book Review: Clearly Argued Book on the Danger of Abe Administration” in Akahata Newspaper (April 10 Morning Edition, 2016).
34. 「書物紹介──トマス・ホッブズ著/高野清弘訳『法の原理』」(『早稲田学報』復刊第70巻・第6号[通算1220号]、2016年11月15日)、55頁。 “Book Introduction: Thomas Hobbes, The Elements of Law, trans. Kiyohiro Takano,” Waseda Alumni University Report, Reissued Vol. 70. No. 6 (Sum Total No. 1220, November 15, 2016).
35「書評──神学と政治思想の興味深い交錯/住田博子『カルヴァン政治思想の形成と展開』」(『本のひろば』第738号、2019年6月1日)、20-21頁。“Book Review: Interesting Intersection between Theology and Political Thought,” The Forum of Books, No. 738, June 1, 2019).
36.「書評──読みやすく堅実な訳業に感謝して/ラインホールド・ニーバー著(高橋義文・柳田洋夫訳)『人間の本性』」(『本のひろば』第742号、2019年10月1日)、20-21頁。“Book Review: Thanking for a Readable and Reliable Translation,” The Forum of Books, No. 742 (October 1, 2019).
37. 「書評──反ナチ抵抗者の生涯と思想」/宮田光雄著『ボンヘッファー』(『公明新聞』2019年10月28日)、4頁。 “Book Review: Life and Thought of Anti-Nazi Resistant—Mitsuo Miyata, Bonhoeffer,” Komei Newspaper (October 28, 2019).
38.「書評──キリスト教法倫理の浩瀚な力作/W・フーバー著(宮田光雄監修・佐藤司郎・木部尚志・小嶋大造訳)『正義と法』──キリスト教法倫理の基本線」(『本のひろば』第753号、2020年9月1日)、8-9頁。“Book Review: A Comprehensive Work of Christian Legal Ethics--W. Huber, Gerechtigkeit und Recht,” The Forum for Books, No. 753 (September 1, 2020).
39.「対談 ──千葉眞×前田幸男 R・フォーク著『パワー・シフト』/骨太な批判精神」(『図書新聞』第3470号、2020年11月7日)、1-2頁。 “A Conversation between Shin Chiba and Yukio Maeda: R. Falk, Power Shift: Solid Spirit of Criticism,” Book Review Newspaper, No. 3470 (November 7, 2020).
*Other items (brief pieces, newspaper articles, miscellanea) omitted.