X-ray quantum spectroscopy