संस्कृतवाग्विलासः

📌29👈 👉31   

कोलाहले काककुलस्य जाते

विराजते कोकिलकूजितं किम्।

परस्परं संवदतां खलानां

मौनं विधेयं सततं सुधीभिः॥३०॥

अन्वयः-

काककुलस्य कोलाहले जाते कोकिलकूजितम् विराजते किम् परस्परम् संवदताम् खलानाम् सुधीभिः सततम् मौनम् विधेयम् ।

अनुवादः-

मराठी  हिन्दी  English

पदपरिचयः

==========

जाते

=========================

धातुः :  जन् [जनीँ प्रादुर्भावे]

गणः :  ४ [दिवादि]

पदम् :  आत्मनेपदम्

प्रकारः :  क्त-प्रत्ययान्तम्

प्रयोगः :  कर्तरि

जातिः :  विशेषणम्

प्रातिपदिकम् :  जात

प्रकारः :  अकारान्तम्

लिङ्गम् :  पुंल्लिङ्गम्

विभक्तिः :  सप्तमी

वचनम् :  एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. जात adj.

उत्पन्न झालेला

==================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. जात वि*[जन्+क्त] 

उद्भूत, उत्पन्न

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. जात mfn.

happened, become, present

====================