संस्कृतवाग्विलासः

📌19👈 👉21    

एकस्य दुःखस्य न यावदन्तं

गच्छाम्यहं पारमिवार्णवस्य।

तावद् द्वितीयं समुपस्थितं मे

छिद्रेष्वनर्था बहुलीभवन्ति ॥२०॥

अन्वयः-

अर्णवस्य पारम् इव एकस्य दुःखस्य अन्तम् यावत् न गच्छामि तावत् द्वितीयम् मे समुपस्थितम् छिद्रेषु अनर्थाः बहुलीभवन्ति।

अनुवादः-

मराठी  हिन्दी  English

पदपरिचयः

==========

समुपस्थितम्

=========================

उपसर्गः :  सम् + उप

धातुः :  स्था [ष्ठा गतिनिवृत्तौ]

गणः :  १ [भ्वादि]

पदम् :  परस्मैपदम्

प्रकारः :  क्त-प्रत्ययान्तम्

प्रयोगः :  कर्मणि

जातिः :  विशेषणम्

प्रातिपदिकम् :  समुपस्थित

प्रकारः :  अकारान्तम्

लिङ्गम् :  नपुंसकलिङ्गम्

विभक्तिः :  प्रथमा

वचनम् :  एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. सम् + उप+ स्था vt.1.P.

उत्पन्न होणे

==================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. सम् + उप+ स्था भ्वा*पर*

आ पड़ना, घटित होना

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. सम् + उप+ स्था cl.1.P.

to occur, arise

====================