Lexicon

English-Romániço Dictionary

Dictionario Romániç-Anglensa

Names in Romániço

Nóminos en Romániço

Useful Phrases

Útila frasos

Greetings and Civilities

Salutos et cortesajos

Hellos

• Saluto. | Hello.

• Bona matino. | Good morning.

• Bona postmeridio. | Good afternoon.

• Bona véspero. | Good evening.

• Bona nocto. | Good night.

• Cuale vi standan? | How are you?

• Cuanta témporo sine vider vi! | Long time no see!

• Bone, regratio. | Good, thanks.

• Cuo nova? | What’s new?

Goodbyes

• Adeo. | Goodbye.

• Usche rivido. | Later.

• Bona dio ad vi. | Have a nice day.

• Bona viaġo. | Bon voyage.

• Bona sorto! | Good luck!

• Fortuno! | Good luck!

Important civilities

• Sic. | Yes.

• No. | No.

• Forse. | Maybe.

• Pardono. | Excuse me.

• Permisun vi? | May I?

• Pardono. | Sorry.

• Mi regretan. | Sorry.

• Bon-volitione. | Please.

• Mi precan. | Please.

• Regratio. | Thank you.

• Multa regratios. | Many thanks.

• No mentionanda. | You’re welcome.

• Mea placero | You’re welcome.

• (Ad vua) sanitio! | Cheers!

Forms of address

• Senioro | Madam / Mrs. / Sir / Mr.

• Seniorolo | Miss / Sir (non-adult)

• Dómino | Lord / Lady / Don / Doña / Sir / Dame, etc.

Small Talk

Cortesa converso

Meeting people

• Cua es vua nómino? | What is your name?

• Mea nómino es... | My name is...

• Mi desíderan presentationer ad vi... | I’d like to introduce you to...

• Multa placero. | Pleased to meet you.

Nationalities

• De ube vi es? | Where are you from?

• Mi es de Suicia. | I’m from Switzerland.

Age

• Cuante vi etatan? | How old are you?

• Mi etatan 23 anuos. | I’m 23 years old.

• Vi aspectan plu vécula. | You seem older.

• Vi aspectan plu júvena. | You seem younger.

Occupations

• Cuala laboro vi façan? | What do you do?

• Mi es on oficinisto. | I’m an office worker.

Religion

• Cua es vua religiono? | What is your religion?

• Mi no es religionosa. | I’m not religious.

• Mi es Hinda. | I am Hindu.

Family and relationships

• Es vi maritita? | Are you married?

• Mi es céliba. | I am single.

• Mi es maritita. | I am married.

• Cuanta filios vi haban? | How many children do you have?

• Mi no haban filios. | I don’t have any children.

• Mi haban una filiiso / filiaso. | I have a daughter / a son.

• Cuanta germanos vi haban? | How many siblings do you have?

• Es vua sponso hic? | Is your husband / wife here?

• Haban vi on novio? | Do you have a boyfriend / girlfriend?

• Mi sentan vua manco. | I miss you.

• Mi amoran vi. | I love you.

• Mi aman vi, mas mi no amoran vi. | I love you, but I’m not in love with you.

Language difficulties

• Paraulan vi Romániço? | Do you speak Romániço?

• Es ci álicu cua paraulan Romániço? | Does anyone speak Romániço?

• Mi paraulan cualca Romániço. | I speak a little Romániço.

• Mi no paraulan Anglenso. | I don’t speak English.

• Mi (no) comprensan. | I (don’t) understand.

• Potan vi parauler plu lente, mi precan? | Could you speak more slowly please?

• Potan vi repeter ecuilo? | Could you repeat that?

• Cuome homi diçan...? | How do you say...?

• Je cuo signífican...? | What does...mean?

Telephone

Teléfono

• Haló? | Hello?

• Es ecuisto Miranda? | Is this Miranda?

• Es Miranda an la teléfono? | Is this Miranda?

• Sic, mi es li | Speaking

• Sic, mi es Miranda | Speaking

• Sic, ecce Miranda | Speaking

• Li paraulan | Speaking

• An teléfono | Speaking

• Desíderan vi lacer on misaġo? | Would you like to leave a message?

• Potan mi transmiser on misaġo? | Can I take a message?

• Mi ritorníun vua voco | I’ll call you back

• Ecuisto es on autómata respondatro | This is a recorded message

• Bon-volitione laces vua misaġo post la signalo | Please speak after the tone

Texting

• 0 (nulo) | 0 (nothing)

• ALC (álicu) | S/O (someone)

• BNZ (bonaza) | XLNT (excellent)

• DM (demane) | CU2MORO (see you tomorrow)

• RGRT (regratio) | THX (thanks)

• JMS (jamás) | NVR (never)

• MAV (mi amoran vi) | ILUVU (I love you)

• MOL (mi odian lo) | H8 (hate)

• MP (mea placero) | URW (you are welcome)

• MPR (mortinta pro rider) | ROFL (rolling on the floor laughing)

• MSG (misaġo) | MSG (message)

• LNI (lo no importan) | INBD (it’s no big deal)

• OMC (en omna caso) | IAC (in any case)

• PC (pro che) | COZ (because)

• PRD (pardones) | IMS (I’m sorry)

• UP (usche poste) | CUL8R (see you later)

• SMF (septiman-fino) | WKND (weekend)

• SVB (standan vi bone?) | RUOK (are you OK?)

• MPV (mi precan vi) | PLS (please)

• VP (valde prompte) | RSN (really soon now)

• EI (en ecuista instanto) | ATM (at the moment)

Earth and sky

Tero et celo

Map

Mapo

Weather

Tempo

Seasons

Sationos

Lunar Phases

Fasos di la luno

Colors

Coloros

Family

Familio

The Human Body

La humanisca córporo

Exterior

Exterajo

Skeleton

Schéleto

Face

Facio

Medieval Plate Armor

Medii-evisca plac-armoro

Vehicles

Vehatros

Bicycles and Motorcycles

Bicicletos et motocicletos

Bicycle Diagram

Drawn vehicles

Tirata vehatros

Automobiles

Automóbilos

Automobile Exterior

Automobile Interior

Watercraft

Acui-vehatros

Aircraft

Avionos

Personal Effects

Personisca posesedos

Home

Focaro

Bathroom

Bálne-cambro

Bedroom

Dormi-cambro

Kitchen

Cocinayo

Livingroom

Salono

Study

Studayo

Toolshed

Utensilayo