Article 1.2.1 : Les vitesses