[Deutsch] [Ελληνική] [English] [Espagñol] [Français] [Hindi] [Hrvatski] [Italiano] [Nederlands] [Slovenščina] [中文]

我们是来自世界各地的心理学家和神经科学家，呼吁国际社会紧急施压，要求以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩立即停火，要求以色列政府尊重国际人道法并结束对加沙和西岸的占领，要求哈马斯和以色列释放所有人质和被不当监禁的平民。当前各方陷入了施暴、报复和破坏的恶性循环，这种恶性循环只会带来更多对平民的仇恨与暴力，从根本上威胁这三国人民在此地区的长期生存与共处。正如国际法院于 2024 年 1 月以来所指出的，当前的暴力恶性循环不仅给巴勒斯坦人民带来了无法挽回的损害，也让现任以色列政府走上极其危险的道路，致使以色列人民无法在这一地区安全生活。

人类的心理倾向于夸大对内、外群体之间差异的感知，特别是在发生群体冲突的时候，这种夸大更加明显。但我们人类也会对他人抱有同理心，有乐于合作、好奇和开放的态度。这些心理品质既能让我们保存群体自身文化的独特性，又能通过科学思想、艺术和技术进行群体间的交流来丰富彼此的文化，并在这两方面保持平衡。关于人类这种心理的研究带来的好消息是，绝大多数人都能对来自其他群体或文化的人表示同情；坏消息是，在所有人类社会中，总有一些人将所看到的内外群体间的差异扩大，甚至他们倾向于将外群体的人非人化。少数极端分子可能会将这种感觉推向极致，准备消绝“非我族类”，并认为这种做法符合本群体的利益。然而，我们人类可以用理性来管控分歧；即使在长期的激烈与痛苦的冲突也能走向妥协与和平。人类做出改变、达成和解的能力是强大的。但是只有停止所有的暴力，才能开始治愈这些伤痛。

不幸的是，温和派的沉默会让人们过于高估极端分子在人群中的数量。这种假象为强化极端分子、增加两极分化、减少群体间沟通交流以及操纵舆论等铺平了道路。中东地区数十年的战争导致无数人失去亲人、深感无助、并危及他们的生存，这让人们对其他群体的同情心逐渐减弱，这也为那些持极端主义观点和意图的政治团体上台铺平了道路。在没有国际压力的情况下，在和平与正义的希望几近丧失之后，掌权的极端分子只会觉得自身更强大，并将他们的恶意付诸行动，从而导致怨恨、仇恨和暴力的战争螺旋。这种自强化的过程，让我们远离正义与和平。

在此仇恨、死亡和破坏不断升级的背景下，我们强烈声讨并严厉谴责哈马斯及其盟友于 2023 年 10 月 7 日对以色列平民犯下的战争罪行，该罪行造成 1,200 多人死亡，5,400 多人受伤，并劫持了 248 名人质。我们同时强烈声讨并严厉谴责以色列犯下的无数战争罪行，这些罪行已经导致 43,000 多名巴勒斯坦人和 3,800 名黎巴嫩人死亡，100,000 多名巴勒斯坦人受伤，超过一百万巴勒斯坦人流离失所，数千人被俘。我们强烈声讨并严厉谴责真主党针对以色列平民，造成死亡和大规模流离失所的行为。

在黎巴嫩、以色列和巴勒斯坦边界的两侧，也许人性——以及绝望、仇恨和极端主义——是对称的，但两侧的实力是不对称的。目前，以色列占据优势，通过非法占领控制该地区及其人民的生活，包括控制人口流动、电力、水利、农业用地，甚至人道主义援助。

因此，我们呼吁国际社会对以色列施加果断压力，要求其停止战争，包括停止向以色列提供进攻性武器，重新评估与被占领区内机构的经济关系和合作（根据国际法，与占领区的机构进行合作是是非法的）。我们并不反对以色列人民，我们与所有人民站在一起，包括以色列人、巴勒斯坦人和黎巴嫩人。我们反对现任的极端主义以色列政府的行动，我们认识到，国际社会反对暴力政府的唯一非暴力手段之一就是通过这种抵制和停止合作。我们有责任尽一切努力支持中东所有人民——包括反对政府行动并抗议两年多的数百万以色列人，以及反对哈马斯行动并渴望与邻国实现正义与和平的数百万巴勒斯坦人。

我们共同呼吁地球上的所有人以非暴力、和平的方式坚定地站起来，谴责所有针对平民的暴力行为，无论其国籍、宗教、种族、政治或文化背景。我们呼吁各国政府向以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩施压，推动和平，尊重国际人道法，结束占领。我们要求我们的机构严格尊重学术自由，坚决依法维护言论自由。

2024 年 11 月 23 日

注：本文由谷歌翻译提供第一版翻译，并由胡传鹏、史嘉鑫与吕其鸿进行校读

Translated from English, proofread by Hu Chuan-Peng, Jiaxin (Bill) Shi, and Qihong Lu

签名者完整名单可在此处找到: Signatories 

以下是添加姓名的在线表格链接：https://tinyurl.com/PsychLetter