[Deutsch] [Ελληνική] [English] [Espagñol] [Français] [Hindi][Hrvatski][Italiano] [Nederlands] [Slovenščina] [中文]
Mi, psiholozi i neuroznanstvenici iz cijeloga svijeta, pozivamo međunarodnu zajednicu da hitno izvrši pritisak kako bi se odmah uspostavilo primirje u Izraelu, Palestini i Libanonu, da zahtijeva od izraelske vlade poštivanje međunarodnog humanitarnog prava i prekid okupacije Gaze i Zapadne obale, te da zahtijeva od Hamasa i Izraela oslobađanje svih talaca i neopravdano zatočenih civila. Uključene strane zaglavljene su u vrtlogu nasilja, osvete i uništenja koji vodi samo ka još većoj ogorčenosti i nasilju prema civilima, te egzistencijalno ugrožava mogućnost dugoročnog suživota ova tri naroda. To je dovelo ne samo do nepopravljive štete za palestinski narod, na što je ukazao Međunarodni sud pravde u siječnju 2024., već i do opasnog puta kojim je krenula trenutna izraelska vlada, a koji ugrožava budućnost njenog vlastitog naroda da živi sigurno u toj regiji svijeta.
Ljudska je psihologija takva da smo skloni preuveličavati percipirane razlike između vlastite i vanjske grupe, posebno kad su grupe u sukobu. No, također posjedujemo sklonost za empatiju, suradnju, znatiželju i otvorenost prema drugim ljudima. To omogućuje ravnotežu očuvanja vlastite kulture i uzajamnog obogaćivanja između grupa kroz razmjenu znanstvenih ideja, umjetnosti i tehnologija. Dobra je vijest da istraživanja pokazuju kako velika većina ljudi može izraziti empatiju prema pripadnicima drugih grupa ili kultura. Loša je vijest da u svim društvima postoje ljudi za koje je razlika između vlastite i vanjske grupe toliko jaka da su skloni dehumanizirati pripadnike drugih grupa. A manjina ekstremista može otići toliko daleko da su spremni uništiti druge, misleći da to može biti u interesu njihove vlastite grupe. Međutim, racionalnim razmišljanjem možemo prevladati ono što nas dijeli; čak su i dugotrajni i gorki sukobi završavali kompromisom i mirom. Ljudi imaju golemi kapacitet za transformaciju i pomirenje. Međutim, nasilje mora prestati prije nego što proces zacjeljivanja može započeti.
Nažalost, šutnja umjerenih može ostaviti dojam da su ekstremisti brojniji nego što jesu. To utire put za njihovo političko jačanje, potpomognuto pojavama poput grupne polarizacije, nedostatka komunikacije među grupama i manipulacije javnim mišljenjem. U situacijama u kojima su desetljeća rata dovela do toga da su mnogi izgubili svoje bližnje, i da se mnogi osjećaju bespomoćno i pod prijetnjom, sposobnost za empatiju prema drugoj grupi je nagrižena, otvarajući put političkim grupama s ekstremističkim stajalištima i namjerama da osvoje vlast. Bez međunarodnog pritiska i nakon što su narušili nadu u mir i pravdu, ekstremisti na vlasti osjećaju se jačima i provode svoje smrtonosne namjere, što vodi spirali još veće ogorčenosti, mržnje i nasilja. To je proces koji sam sebe održava i udaljava nas od pravde i mira.
Imajući na umu tu spiralu mržnje, smrti i uništenja, najoštrije osuđujemo ratne zločine koje su Hamas i njegovi saveznici počinili protiv izraelskih civila 7. listopada 2023., kada su ubili više od 1.200 ljudi, ranili ih više od 5.400 i oteli 248 talaca. Također najoštrije osuđujemo nebrojene ratne zločine koje čini Izrael u kojima je ubijeno više od 43.000 Palestinaca i 3.800 Libanonaca, ranjeno više od 100.000 Palestinaca, preko milijun Palestinaca je raseljeno i učinjeno beskućnicima, a tisuće ih je zarobljeno. Najoštrije osuđujemo i napade Hezbollaha koji ciljaju izraelske civile, zbog kojih su mnogi ubijeni te masovno raseljeni.
Postoji simetrija čovječanstva – i njegovih sklonosti očaju, mržnji i ekstremizmu – s obje strane granica između Libanona, Izraela i Palestine. Ali postoji i asimetrija moći. U ovom slučaju, država Izrael je jača strana, koja dominira područjem i njegovim stanovnicima putem ilegalne okupacije, uključujući kontrolu kretanja, pristupa električnoj energiji, vodi, poljoprivrednom zemljištu, pa čak i humanitarnoj pomoći.
Stoga pozivamo na odlučan međunarodni pritisak na Izrael da zaustavi rat, uključujući obustavu opskrbe Izraela ofenzivnim oružjem, te preispitivanje gospodarskih partnerstava i suradnje s institucijama na okupiranim teritorijima (koje su ilegalne prema međunarodnom pravu). Mi nismo protiv izraelskog naroda. Mi smo za sve ljude, Izraelce, Palestince i Libanonce. Protivimo se postupcima trenutne ekstremističke izraelske vlade i prepoznajemo da je jedan od rijetkih nenasilnih načina na koje se međunarodna zajednica može suprotstaviti nasilnoj vladi upravo ovakav bojkot i izostanak suradnje. Dužnost nam je učiniti sve što možemo kako bismo podržali sve narode na Bliskom istoku – uključujući milijune Izraelaca koji se protive akcijama svoje vlade i prosvjeduju već više od dvije godine, te milijune Palestinaca koji se protive djelovanju Hamasa i čeznu za pravdom i mirom sa svojim susjedima.
Zajednički pozivamo sve ljude na ovom planetu da nenasilno i mirno ali odlučno ustanu i osude nasilje nad svim civilima, bez obzira na njihovu nacionalnost, religiju, etničku, političku ili kulturnu pripadnost. Pozivamo međunarodne vlade da izvrše pritisak za mir u Izraelu, Palestini i Libanonu, poštivanje međunarodnog humanitarnog prava i okončanje okupacije. I zahtijevamo da naše institucije strogo poštuju akademske slobode i odlučno podržavaju slobodu izražavanja u skladu sa zakonom.
23. studenoga 2024.
Prevedeno s engleskog.
Potpuni popis potpisnika možete pronaći ovdje. Ovdje je poveznica na online obrazac za dodavanje vašeg imena: https://tinyurl.com/PsychLetter