Language evolution at the crossroad between comparative and phylogenetic linguistics