ตัวอย่างการเขียนประโยคภาษาอังกฤษ

สำหรับบทนี้ เราจะยังอยู่ที่โปรเจ็คเดิม เพื่อทดลองเขียนโค้ด และทำความเข้าใจกับส่วนประกอบต่างๆของโปรเจ็ค ซึ่งจะทำให้คุณเห็นภาพรวมในการพัฒนาแอพพลิชันแอนดรอยด์ เนื้อหาในบทนี้จึงมีความสำคัญมาก

In this Section, we will remain at the same Project and try writing some sample codes and then learn each component of the Project. This will help you grasp the overall process of Android application development. This Section is therefore very important.

เราจะสร้างแอพง่ายตัวหนึ่งซึ่งอาจไม่มีประโยชน์ แต่มันจะช่วยให้เข้าใจขั้นตอนการพัฒนาแอพตั้งแต่เริ่มต้นจนเสร็จสมบูรณ์ได้เป็นอย่างดี

We will develop a simple application which may not seem useful, but it will certainly familiarize (get used to) the readers on the entire development from the start to finish.

แต่ละอิลิเมนต์จะมีแอตทริบิวท์ หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าพร็อพเพอร์ตี้เป็นของตัวเอง

Each element has its own attributes or properties

Introduction

บทความนี้นำเสนอเทคนิคใหม่ชื่อ …. ซึ่งมีวิธีการทำงานด้วยหลักการ .....

In this paper/work/research, we propose a new technique called “ ,” which is based on …..

In this paper/work/research, a new technique called “ .” is proposed. It is based on ….

บทความนี้ศึกษาเกี่ยวกับ .....

This article studies about …..

In this article, we study…. (ประโยคแบบนี้สวยกว่า)

In this article, ….. is (are) studied (ประโยคแบบนี้สวยกว่า)

ในงานวิจัย [ ], ผู้แต่งแก้ปัญหา .... ด้วยวิธี .... ทำให้สามารถปรับปรุงกระบวนการผลิต ซึ่งภาคอุตสาหกรรมได้ใช้วิธีนี้เป็นมาตรฐาน

In [ ], the authors solved the issue of …. using …., therefore, improving the manufacturing process. This method is considered an industry standard.

วัตถุประสงค์ของงานนี้คือพัฒนา... เพื่อใช้ในการทำนายค่า ....

The aim of this work is to develop ……. for the prediction of …..

Results

A ก่อให้เกิด B ทำให้ประสิทธิภาพของระบบต่ำลง

A causes B resulting to degraded performance/efficiency

วิธี A ดีกว่า (แย่กว่า) วิธี B และ C เท่ากับ 0.5 dB และ 0.7 dB ตามลำดับ

The method A is superior (inferior) to the methods B and C by 0.5 and 0.7 dB, respectively.

วิธี A ดีกว่า (แย่กว่า) วิธีอื่นๆ ….

The method A is superior (inferior) to the others….

จากรูป/กราฟที่ xxx จะเห็นว่า .....

From Fig. xxx, it can be observed that …

รูปนี้แสดง .....

This figure shows….

In this figure, …. is (are) shown (ประโยคแบบนี้สวยกว่า)

Figures 4 to 6 show …..

… as shown in Figs. 4 to 6.

แม้ว่าวิธีที่นำเสนอในงานก่อนหน้านี้มีขั้นตอนที่ซับซ้อนแต่ก็ไม่ได้ให้ผลลัพธ์ที่ยอมรับได้

Although the previous works have complex procedures, but the results are not acceptable

Although, the previous works have complex procedures, the results are not acceptable (คอมมาไม่ต้องมี)

วิธี A มีประสิทธิภาพ/สมรรถนะ ใกล้เคียงกับวิธี B

The efficiency/performance of the method A is close/comparable to that of the method B

Both the methods A and B have comparable efficiency/performance

แม้ว่าในงานวิจัยก่อนหน้านี้ได้ศึกษาเกี่ยวกับ .... แต่ไม่ได้พิจารณา ... ดังนั้น ในงานวิจัยนี้จึงนำเสนอ....

Although previous works study/improve …., … has not been focused on (considered), therefore, in this work, we propose ….

ระบบที่นำเสนอใช้อินพุตที่ส่งผลต่อระดับความเร็วของมวลซึ่งได้แก่....

The proposed systems use the input parameters affecting to the mass velocity, including ………..

โหนดในเลเยอร์หนึ่งเชื่อมต่อกับโหนดในเลเยอร์ถัดไป

The nodes in one layer are connected to those in the next layer

ระบบประกอบไปด้วย (1) …. (2) ….. (3)….. ซึ่งแสดงดังรูปที่ 12

The system which consists of (1)….. (2)….. and (3) is shown in Fig. 12

The system consists of (1)….. (2)….. and (3) as shown in Fig. 12

ค่าที่วัดได้แปรเปลี่ยนจากค่า xxx ถึง xxx ซึ่งมีค่าต่ำสุดเกิดขึ้น ณ เวลา ....

The measurements (measured values) vary from xxx to xxx with the minimum (occurring) at …..

The measurements (measured values) vary from xxx to xxx. The minimum occurs at …..

ความเร็วของวิธี A ต่ำกว่าความเร็วของวิธี B

The speed of the method A is lower than that of the method B

ความเร็วของวิธี A ต่ำกว่าความเร็วของวิธี B มาก (อย่างมีนัยสำคัญ)

The speed of the method A is significantly lower than that of the method B

ความเร็วของวิธี A ต่ำกว่าความเร็วของวิธี B และ C เล็กน้อย

The speed of the method A is slightly lower than those of the method B and C.

เนื่องจากในงานวิจัยนี้ใช้ข้อมูลที่ครอบคลุมกว่างานก่อนๆ ดังนั้นผลลัพธ์ที่ได้จึงแม่นยำกว่า

Since this research utilizes more data than the previous works, our results are more accurate.

Due to this research utilizes more data than the previous works, more accurate results are obained

เมื่อเปรียบเทียบกับวิธีก่อนหน้านี้ในบทความ [xx], ….

When compared with [xx], …..

In comparison with [xx], …..