Ions of Miletus, Romans and Byzantines
-
Ίωνες της Μιλητού, Ρωμαίοι και Βυζαντινοί

Στην αρχαιότητα όλες οι πόλεις του Εύξεινου Πόντου δημιουργήθηκαν ως αποικίες, για εμπορικούς λόγους. Η πρώτη ελληνική πόλη που δημιουργήθηκε από Ίωνες της Μιλητού, ήταν η Σινώπη. Σταδιακά άρχισαν να χτίζονται κι άλλες, όπως η Τραπεζούντα. Το λιμάνι της ήταν η μοναδική ένωση της Δύσης με την Ανατολή, με το δρόμο του μεταξιού. Σύντομα η Τραπεζούντα μετατράπηκε σε ναυτιλιακό κέντρο και έγινε το κέντρο της αρχαίας Ελλάδας και της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

-

In ancient times all the cities of the Black Sea were created as colonies, for commercial reasons. The first Greek city created by Ionians of Miletus was Sinope. Gradually, others began to be built, such as Trebizond. Its port was the unique union of the West with the East, with the silk road. Soon Trebizond turned into a shipping center and became the center of ancient Greece and the Roman Empire.

Κατά τη ρωμαϊκή περίοδο επικράτησε ο χριστιανισμός. Με βάση τη νέα θρησκεία και χωρίς διωγμούς, οι κάτοικοι του Πόντου μπόρεσαν να αναπτυχθούν. Η διοίκηση ήταν πιο χαλαρή και ο ελληνισμός του Πόντου διέπρεψε και η ελληνική γλώσσα εξαπλώθηκε.

-

During the Roman period, Christianity prevailed. Based on the new religion and without persecution, the people of Pontus were able to develop. Administration was more relaxed and Pontic Hellenism flourished and the Greek language spread.

Στα βυζαντινά χρόνια, διοικητικά η αυτοκρατορία ήταν χωρισμένη σε <<θέματα>>. Ορισμένοι θεματάρχες του Πόντου προσπάθησαν να αυτονομηθούν. Αυτός που έμεινε στην ιστορία είναι ο Θεόδωρος Γαβράς.

Στις 26 Αυγούστου του 1071 έγινε η ιστορική μάχη του Ματζικέρτ, που άλλαξε τον χάρτη της περιοχής.

Οι Σελτζούκοι νίκησαν το Βυζαντινό στρατό και πλέον εγκαταστάθηκαν μόνιμα στην περιοχή. Τίποτα πια δεν ήταν ίδιο.

Από επιδρομείς έγιναν μόνιμοι κάτοικοι και εγκαταστάθηκαν αρχικά στην περιοχή της Βιθυνίας.

Ονόμασαν το πριγκιπάτο Τουρούμ, που σημαίνει, των Ρωμαίων, γιατί όλες οι αυτοκρατορίες και όλες οι δυνάμεις της εποχής είχαν όνειρο να εμφανιστούν ως κληρονόμοι της βυζαντινής αυτοκρατορίας.

Οι Σελτζούκοι απέκτησαν μια τρομερή δύναμη. Το πριγκιπάτο Τουρούμ σταδιακά κατέλαβε όλη τη Μ. Ασία και τον Πόντο. Έτσι, άρχισε η σταδιακή κατάρρευση των δομών του βυζαντινού κράτους και της χριστιανικής ορθόδοξης εκκλησίας.

-

In the Byzantine years, administratively the empire was divided into <<themata>>. Some subjects of Pontus tried to become autonomous. The one who went down in history is Theodoros Gavras.

On August 26, 1071, the historic battle of Magikert took place, which changed the map of the region.

The Seljuks defeated the Byzantine army and now settled permanently in the area. Nothing was the same anymore.

From raiders they became permanent residents and settled first in the region of Bithynia.

They named the principality Turum, which means, of the Romans, because all the empires and all the powers of the time had a dream to appear as the heirs of the Byzantine empire.

The Seljuks acquired a formidable power. The Turum principality gradually occupied all of Asia Minor and Pontus. Thus, the gradual collapse of the structures of the Byzantine state and the Christian Orthodox Church began.