Embedded Files
1 ʻAugate 2025, io Olekukahi ka po nei
ua waiho ia ka palapala makahiki helu po 2025-2026
5 Iune 2025, io Olekukolu ka po nei
ua waiho ia ka manao i ka aina o Kaloaloa ma Moanalua
22 Mei 2025, io Kaloakukahi ka po nei, he noii i ke ano o ka pilina: he aha, o wai, ka inoa
he aha, o wai, ka inoa
nupepa.org/baibala.org no na Baibala a pau
"he aha ka inoa" 2/0
"heaha ka inoa" 146/0
"he aha kainoa" 0/0
"heaha kainoa" 2/0
"o wai ka inoa" 15/0
"owai ka inoa" 1072/3
"o wai kainoa" 0/0
"owai kainoa" 15/0
🤔
8 Mei 2025, he hua olelo i loaa wale ma ka huli ia ana o kekahi hua olelo no ka "stumbled upon/across" i kekahi manaʻo [ʻaʻole i loaʻa]
stumble: Kuʻia ka wāwae, hilikau nā wāwae. Also: ʻōkupe, hoʻōkupe, kupe, kalepa, palaha, kulipeʻe, kāhehi, hili hewa ka wāwae, ʻanuʻu.
kuʻia: 1. Pas/imp. of kuʻi 1; to meet an obstacle, stumble; to waver or be unsettled mentally; hit, hindered; attack, sudden blow (loaʻa-type word; Gram. 4.4). Fig., disturbed or hurt mentally. Cf. haʻakuʻia. He aha kō mea hele ʻole e kōkua iā lākou? ʻAʻole, ua kuʻia au iā lākou! Why don't you go and help them? No, they've hurt my feelings. Ua kuʻia kona manaʻo no ka hilahila i kāna uku ʻole (FS 103), his feelings are wounded from shame at having no pay. Ke ʻole e kuʻia, if there's no stumbling [i.e., if nothing prevents]. Loaʻa kekahi kuʻia iāia, he received a shock. hoʻo.kuʻia Same as above; checks and balances, as in government. (PPN tukia.); 2. n. Sharp, pointed stick, dagger, spear.
kuʻia: 1. Pas/imp. of kuʻi 1; to meet an obstacle, stumble; to waver or be unsettled mentally; hit, hindered; attack, sudden blow (loaʻa-type word; Gram. 4.4). Fig., disturbed or hurt mentally. Cf. haʻakuʻia. He aha kō mea hele ʻole e kōkua iā lākou? ʻAʻole, ua kuʻia au iā lākou! Why don't you go and help them? No, they've hurt my feelings. Ua kuʻia kona manaʻo no ka hilahila i kāna uku ʻole (FS 103), his feelings are wounded from shame at having no pay. Ke ʻole e kuʻia, if there's no stumbling [i.e., if nothing prevents]. Loaʻa kekahi kuʻia iāia, he received a shock. hoʻo.kuʻia Same as above; checks and balances, as in government. (PPN tukia.); 2. n. Sharp, pointed stick, dagger, spear.
Ma ka huli ʻia ʻana o ko Kamakau Kane hoohana ana i ka hua oelo "ehuehu" no kana moolelo Hawaii:
In Ka Nupepa Kuokoa published in 1865, Kamakau wrote, “He mea maikaʻi loa ka ʻimi ana i nā mea hāʻule a nalowale o nā mea kahiko o Hawaiʻi nei, a ke ʻimi nei kākou e loaʻa mai me ka pololei, a e lilo ia i waiwai na nā hanauna ma hope aku nei i ka wā pauʻole” (It is worthwhile to seek that which has fallen away or disappeared regarding ancient things of this land, Hawaiʻi; we are striving to find what is accurate, for it will be of great value to future generations for all time). [Mānoa 2025: Strategic Plan; Moʻolelo Calendar Project. https://manoa.hawaii.edu/nhpol/ao/moolelo-calendar-project/]
In Ka Nupepa Kuokoa published in 1865, Kamakau wrote, “He mea maikaʻi loa ka ʻimi ana i nā mea hāʻule a nalowale o nā mea kahiko o Hawaiʻi nei, a ke ʻimi nei kākou e loaʻa mai me ka pololei, a e lilo ia i waiwai na nā hanauna ma hope aku nei i ka wā pauʻole” (It is worthwhile to seek that which has fallen away or disappeared regarding ancient things of this land, Hawaiʻi; we are striving to find what is accurate, for it will be of great value to future generations for all time). [Mānoa 2025: Strategic Plan; Moʻolelo Calendar Project. https://manoa.hawaii.edu/nhpol/ao/moolelo-calendar-project/]
30 Aperila 2025, he hoomanao manao wale keia i hoomanao wale ia
No ka puana ana i ka hua palapala "w" (he "we")
No ka puana ana i ka hua palapala "w" (he "we")
2.1 THE SOUND SYSTEM
2.1 THE SOUND SYSTEM
... The consonants h, l, m, and n are pronounced about as in English, except that n is dental-alveolar, and some Ni'ihau people occasionally replace l by an r-like sound.
... The consonants h, l, m, and n are pronounced about as in English, except that n is dental-alveolar, and some Ni'ihau people occasionally replace l by an r-like sound.
The consonants w and v are variants (or alternants) of the same sound. A pattern seems to emerge, as shown in table 1. Speakers from Kaua'i and Ni'ihau tend to use the w variant always, whereas speakers from Hawai'i use the v variant; either is permissible.
The consonants w and v are variants (or alternants) of the same sound. A pattern seems to emerge, as shown in table 1. Speakers from Kaua'i and Ni'ihau tend to use the w variant always, whereas speakers from Hawai'i use the v variant; either is permissible.
Translators will find in old texts considerable inconsistency as to use of w or its omission. One finds kaua and kauwa (Dictionary kauā) for 'outcast'; ui and uwiuwi (Dictionary 'uwī'uwī) for 'squeak'; kauila and kauwila (Dictionary kauila), a kind of tree; koali and kowali (Dictionary koali), 'morning glory'; uala and uwala (Dictionary 'uala) 'sweet potato'. In every case, the w that is sometimes written and sometimes omitted follows u or o .
Translators will find in old texts considerable inconsistency as to use of w or its omission. One finds kaua and kauwa (Dictionary kauā) for 'outcast'; ui and uwiuwi (Dictionary 'uwī'uwī) for 'squeak'; kauila and kauwila (Dictionary kauila), a kind of tree; koali and kowali (Dictionary koali), 'morning glory'; uala and uwala (Dictionary 'uala) 'sweet potato'. In every case, the w that is sometimes written and sometimes omitted follows u or o .
30 Maraki 2025, ma ka hale pule ma Wailau i heluhelu ia ka Euanelio i Kakau ia ai e Luka 15:17
Pehea i wehewehe olelo ia ka "loaa oia iaia iho" i "he came to himself"?
Pehea i wehewehe olelo ia ka "loaa oia iaia iho" i "he came to himself"?
17 A loaa oia ia ia iho, i iho la ia, He nui ka poe paaua a ko'u makuakane, he ai ka lakou e maona ai a koe aku, a e make ana hoi au i ka pololi!
17 A loaa oia ia ia iho, i iho la ia, He nui ka poe paaua a ko'u makuakane, he ai ka lakou e maona ai a koe aku, a e make ana hoi au i ka pololi!
17Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death! [Berean Standard Bible, o ia paha ka mana Baibala ku i ka olelo pololei]
17Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death! [Berean Standard Bible, o ia paha ka mana Baibala ku i ka olelo pololei]
17 Then he came to himself, and said, How many hired servants at my father’s have bread enough, and I die for hunger? [1599 Geneva Bible, o ia paha ka mana Baibala i heluhelu ia no ka hana ana i ka Baibala Hawaii]
17 Then he came to himself, and said, How many hired servants at my father’s have bread enough, and I die for hunger? [1599 Geneva Bible, o ia paha ka mana Baibala i heluhelu ia no ka hana ana i ka Baibala Hawaii]
loaʻa: nvs. To find, get, obtain, discover, acquire, have, take, earn, gain, incur, locate, procure, reach, receive, catch, win, succeed; gain, earnings, profit, spoils, harvest, revenue, income, winnings, receipts, wealth, product, property, success, solution, answer; to have or beget a child; to be born; to find none to compare with; unequalled, incomparable, successful (often pronounced loʻa: Gram. 2.7). This extremely common word is a model for loaʻa-stative verbs: Gram. 4.4. See haʻiloaʻa, huina loaʻa. Loaʻa ka hale i ke aliʻi, the chief has a house. Kanaka loaʻa ʻole, a person who gains little, has little. He mea loaʻa wale nō kēlā iā mākou, that's something we can easily get. He mau maka loaʻa ʻole, eyes not easily obtained [said affectionately of a high chief not easily approached]. Ua ʻai au i kāna loaʻa, I've eaten his earnings [said in pride by a parent who is cared for by a son or daughter]. He mea pili o ka loaʻa (Kep. 109), one to whom gain clings. ʻO kaʻu loaʻa nō kēia, this is what I've gained. Ka mea e loaʻa ana (ka mea e loʻana), anything at all, whatever is to be had. Ka manawa e loaʻa ana, any convenient time. ʻO ʻoe ka mea e loaʻa ai aʻu wāhine, no ka mea ua pau loa kuʻu waiwai iā lāua, ʻaʻohe naʻe he loaʻa iki (FS 229), you're the one who can win my wives, because my wealth is entirely spent on the two without any success at all. Loaʻa au i ke anu, I caught a cold; lit., the cold catches me. Loaʻa Kāne-ālai, ke kupuna o lākou (chant), their ancestor, Kāne-ālai, was born. Kaʻu kāne i loaʻa ai ʻoe, my husband by whom you were begot. E nānā wāhine aʻe nō wau, ʻaʻole ʻoe e loaʻa, I look at all other women, there's not another your equal. ʻAʻole e loaʻa mai keiki o ke kaona (song), none as fine as boys of the town. Ma ka hīmeni, ʻaʻohe ʻoe e loaʻa, in singing you have no equal. hoʻo.loaʻa To obtain, find, get; product, answer, etc. (PEP loaka.)
loaʻa: nvs. To find, get, obtain, discover, acquire, have, take, earn, gain, incur, locate, procure, reach, receive, catch, win, succeed; gain, earnings, profit, spoils, harvest, revenue, income, winnings, receipts, wealth, product, property, success, solution, answer; to have or beget a child; to be born; to find none to compare with; unequalled, incomparable, successful (often pronounced loʻa: Gram. 2.7). This extremely common word is a model for loaʻa-stative verbs: Gram. 4.4. See haʻiloaʻa, huina loaʻa. Loaʻa ka hale i ke aliʻi, the chief has a house. Kanaka loaʻa ʻole, a person who gains little, has little. He mea loaʻa wale nō kēlā iā mākou, that's something we can easily get. He mau maka loaʻa ʻole, eyes not easily obtained [said affectionately of a high chief not easily approached]. Ua ʻai au i kāna loaʻa, I've eaten his earnings [said in pride by a parent who is cared for by a son or daughter]. He mea pili o ka loaʻa (Kep. 109), one to whom gain clings. ʻO kaʻu loaʻa nō kēia, this is what I've gained. Ka mea e loaʻa ana (ka mea e loʻana), anything at all, whatever is to be had. Ka manawa e loaʻa ana, any convenient time. ʻO ʻoe ka mea e loaʻa ai aʻu wāhine, no ka mea ua pau loa kuʻu waiwai iā lāua, ʻaʻohe naʻe he loaʻa iki (FS 229), you're the one who can win my wives, because my wealth is entirely spent on the two without any success at all. Loaʻa au i ke anu, I caught a cold; lit., the cold catches me. Loaʻa Kāne-ālai, ke kupuna o lākou (chant), their ancestor, Kāne-ālai, was born. Kaʻu kāne i loaʻa ai ʻoe, my husband by whom you were begot. E nānā wāhine aʻe nō wau, ʻaʻole ʻoe e loaʻa, I look at all other women, there's not another your equal. ʻAʻole e loaʻa mai keiki o ke kaona (song), none as fine as boys of the town. Ma ka hīmeni, ʻaʻohe ʻoe e loaʻa, in singing you have no equal. hoʻo.loaʻa To obtain, find, get; product, answer, etc. (PEP loaka.)
sense: 1. Faculty. ʻIke. Sense of taste, ʻike i ka ʻono. Sense of pain, ʻike i ka ʻeha. Sense of sight, ʻike i ka maka. Common sense, noʻonoʻo kūpono; 2. Import. Manaʻo nui.
sense: 1. Faculty. ʻIke. Sense of taste, ʻike i ka ʻono. Sense of pain, ʻike i ka ʻeha. Sense of sight, ʻike i ka maka. Common sense, noʻonoʻo kūpono; 2. Import. Manaʻo nui.
come to one's senses
come to one's senses
idiom: to begin to think in a sensible or correct way after being foolish or wrong
idiom: to begin to think in a sensible or correct way after being foolish or wrong
Synonyms of 'come to your senses' in British English
Synonyms of 'come to your senses' in British English
come to your senses
come to your senses
(idiom) in the sense of realize
(idiom) in the sense of realize
Then she came to her senses. She had almost betrayed herself.
Then she came to her senses. She had almost betrayed herself.
Synonyms: realize, understand, wake up, catch on (informal), become aware
Synonyms: realize, understand, wake up, catch on (informal), become aware
See examples for synonyms
See examples for synonyms
See sense
See sense
come to one's senses in British English: to regain consciousness
come to one's senses in British English: to regain consciousness
25 Okatoba 2024
"He ui, he ninau," o ka olelo Hawaii ma ka palapala Baibala, he olelo ikaika paha ia, aiole he olelo maalahi paha? Oiai ikaika ka olelo Beritania ma ka Baibala olelo Beretania maa mau, pehea ka olelo mua o ka Baibala, oia hoi ka olelo Suria, Hebera, a me ka Latina?
"He ui, he ninau," o ka olelo Hawaii ma ka palapala Baibala, he olelo ikaika paha ia, aiole he olelo maalahi paha? Oiai ikaika ka olelo Beritania ma ka Baibala olelo Beretania maa mau, pehea ka olelo mua o ka Baibala, oia hoi ka olelo Suria, Hebera, a me ka Latina?
- he hoike keia
- aole hoohana ia ka hua olelo "polapola" ma ka Baibala, hoohana ia ka olelo "ola"
- ma muli paha keia okoa o ka pilina ole o ka olelo "polapola" aiole o ka uuku o kona lohe ia ana?
- aiole ma muli paha o ka ikaika o ka olelo "polapola" a no ka maalahi o ka olelo "ola"?
11 Okatoba 2023
He aha ke kumu o ka paakiki o ka maopopo ana o ka Kepelino palapala? Oiai, maalahi ka maopopo ka like o ke "ti" me ke "ke," ka like o ka "vi" me ka "we," paakiki ka okoa o ke ano o ka olelo Hawaii a Kepelino, okoa ke ano o ka olelo Hawaii maa mau ma ka nupepa Hawaii maa mau.
He aha ke kumu o ka paakiki o ka maopopo ana o ka Kepelino palapala? Oiai, maalahi ka maopopo ka like o ke "ti" me ke "ke," ka like o ka "vi" me ka "we," paakiki ka okoa o ke ano o ka olelo Hawaii a Kepelino, okoa ke ano o ka olelo Hawaii maa mau ma ka nupepa Hawaii maa mau.
25 Maraki 2021
- "ʻO ka ua o Hilo e mao ana, ʻo ke aloha he mea pau ʻole."
- He ʻōlelo noʻeau i mele ʻia ma kekahi mele a Almeida
HE LOA KE ALA
HE LOA KE ALA
he olelo a Pukui laua o Elbert i wehewehe ʻole ai, aka he meheu a laua i waiho ai
he olelo a Pukui laua o Elbert i wehewehe ʻole ai, aka he meheu a laua i waiho ai
- "hypnotize" ma? 0 [mahalo ia ka ka haumana Kaʻimi S. olelo ana]
- "mesmerize" ma? 0
- "entrance"
- okoa iki: entrance 2. To charm. Hoʻohiaʻai, hoʻohoihoi, punihei, makahehi
- pili pono paha: entrance: cast a spell on -> spell 2. Charm, power. Mana, pule. Under the spell of, malalo o ka mana o, paʻa i ka mana o; 3. Magical. Pule. To cast a spell, hoʻohei manaʻo.
13 Aperila 2020
Ma nupepa.org, ka loaa o ka hulina
Ma nupepa.org, ka loaa o ka hulina
"ka pule lua o": 0
"ka pule lua o": 0
"ka pule elua o": 24
"ka pule elua o": 24
"lua o ka pule o": 3
"lua o ka pule o": 3
"lua o nā pule o": 0
"lua o nā pule o": 0
Ma nupepa.org, ka loaa o ka hulina
Ma nupepa.org, ka loaa o ka hulina
paewa: 99
paewa: 99
kauewa: 1
kauewa: 1
"kau ewa": 0
"kau ewa": 0
Ma nupepa.org, ka loaa o ka hulina
Ma nupepa.org, ka loaa o ka hulina
"makai Honolulu": 1
"makai Honolulu": 1
"makai o Honolulu": 64
"makai o Honolulu": 64
Ma wehewehe.org [maikai ka hooia ana ma ke kii maoli o ia puke, aia ka pdf ma http://ulukau.org/elib/cgi-bin/library?a=p&p=redirect&d=D0&rurl=/elib/collect/ped/index/assoc/D0.dir/book.pdf]
Ma wehewehe.org [maikai ka hooia ana ma ke kii maoli o ia puke, aia ka pdf ma http://ulukau.org/elib/cgi-bin/library?a=p&p=redirect&d=D0&rurl=/elib/collect/ped/index/assoc/D0.dir/book.pdf]
nani
nani
[Hawaiian Dictionary (Hwn to Eng)]
[Hawaiian Dictionary (Hwn to Eng)]
4. conj. Since, because.
4. conj. Since, because.
• Nani hoʻi ua kiʻi ʻia maila e make, he aha lā hoʻi … (Kel. 37), since [I] am indeed summoned by death, what of it …
• Nani hoʻi ua kiʻi ʻia maila e make, he aha lā hoʻi … (Kel. 37), since [I] am indeed summoned by death, what of it …
• Nani nō ia e hele ana ʻoe i ke kula, e hoʻoikaika i ka haʻawina, since you are going to school, work hard on the lessons.
• Nani nō ia e hele ana ʻoe i ke kula, e hoʻoikaika i ka haʻawina, since you are going to school, work hard on the lessons.
"The first White House state dinner [was] for the king of Hawaii": https://www.washingtonpost.com/news/retropolis/wp/2018/04/24/brilliant-beyond-all-precedent-the-first-white-house-state-dinner-for-the-king-of-hawaii
He manao laula keia e pili ana i keia kahua punawelewele uila:
O na hua olelo hoi e pili ai keia kahua punawelewele uila, penei no: piha pono ka manaʻo, piha pono ka manao, pihaponokamanao
Ina he manao kou, e hoouna i ka palapala leta uila ia hookahe.wai.hooulu.aina ma gmail
Google Sites
Report abuse