If you already edited one side and want to copy changes:
Select the mesh → Edit Mode
Press F3
Search Symmetrize
Choose direction (e.g., -X → +X)