9

SDPWS CHAPTER 4

FREE ONLINE SDPWS 

English:
Structures using wood diaphragms and wood shear walls to resist wind and seismic forces shall be designed and constructed in accordance with IBC §2305, §2306, §2307 and AF&PA SDPWS.

Farsi:
سازه‌هایی که از دیافراگم چوبی و دیوار برشی چوبی برای مقاومت در برابر نیروهای باد و زلزله استفاده می‌کنند باید مطابق با IBC بندهای §2305، §2306، §2307 و AF&PA SDPWS طراحی و اجرا شوند.

English:

• Design of wood diaphragms and wood shear walls requires consideration of aspect ratio, horizontal and vertical shear strength, and connection/fastener values.
  
  

• In addition, IBC includes special requirements (more stringent) for seismic design categories D, E, and F.
  
  

Farsi:

• طراحی دیافراگم‌ها و دیوارهای برشی چوبی نیازمند در نظر گرفتن نسبت ابعاد، مقاومت برشی افقی و عمودی، و مقادیر اتصال/پیچ و مهره‌ها است.
  
  

• همچنین، آیین‌نامه IBC الزامات ویژه‌ای (سخت‌گیرانه‌تر) برای دسته‌های طراحی لرزه‌ای D، E و F دارد.
  
  

English:
HORIZONTAL WOOD DIAPHRAGM
A wood diaphragm is a large and thin structural element that is loaded in its plane and functions as a horizontal deep beam that distributes its reaction to the supporting shear walls.

Farsi:
دیافراگم افقی چوبی
دیافراگم چوبی یک عضو سازه‌ای بزرگ و نازک است که بار درون صفحه خود را تحمل می‌کند و مانند یک تیر عمیق افقی عمل می‌کند که واکنش خود را به دیوارهای برشی منتقل می‌نماید.

English:

• It is assembled of sheathing, framing members (supporting the sheathing), and boundary or perimeter members (chords and collectors).
  
  

• Main design considerations for a wood diaphragm are given to sheathing thickness, diaphragm nailing, chord and collector strength, and anchorage requirements.
  
  

Farsi:

• این عضو از پوشش (sheathing)، اعضای قاب‌بندی (که پوشش را نگه می‌دارند)، و اعضای مرزی یا پیرامونی (کوردها و کالکتورها) ساخته می‌شود.
  
  

• ملاحظات اصلی طراحی دیافراگم چوبی شامل ضخامت پوشش، نحوه میخ‌کاری دیافراگم، مقاومت کورد و کالکتور، و الزامات مهاربندی می‌باشد.
  
  

English:
Sheathing materials include plywood, oriented strand board (OSB), and composite panels. Collectively, they are referred to as Wood Structural Panel (WSP). Other sheathing materials include Plaster, Particleboard, Fiberboard and Lumber. However, the Wood Structural Panel (WSP) provides the greatest capacity compared to other sheathing materials.

Farsi:
مواد پوشش شامل تخته چندلایه، تخته رشته‌ای جهت‌دار (OSB)، و پانل‌های مرکب هستند. به طور کلی به آن‌ها "پنل سازه‌ای چوبی" (WSP) گفته می‌شود. سایر مواد پوششی شامل گچ، تخته خرده‌چوب، تخته فیبری و چوب هستند. با این حال، WSP بیشترین ظرفیت را در مقایسه با سایر مواد پوششی دارد.

English:
Wood Structural Panel (WSP) diaphragms shall be assembled in accordance with AF&PA SDPWS (§4.2.8). The WSP shall be manufactured with sheathings that are not less than 4 ft x 8 ft. At boundaries and edges of the panel where changes occur, a minimum dimension of 2 ft may be used.

Farsi:
دیافراگم‌های WSP باید طبق AF&PA SDPWS (بند §4.2.8) مونتاژ شوند. پنل‌های WSP باید از پوشش‌هایی با ابعاد حداقل ۴ فوت در ۸ فوت ساخته شوند. در لبه‌ها و مرزهای پنل که تغییراتی وجود دارد، می‌توان از حداقل اندازه ۲ فوت استفاده کرد.

English:
Sheathing panels (boards) may have all panel edges supported by and nailed to framing/blocking members (Blocked). When this arrangement is not possible (i.e., not all panel edges are supported and nailed to framing/blocking members), the panel arrangement is termed Unblocked. See Fig. 9.2.

Farsi:
پانل‌های پوششی ممکن است دارای لبه‌هایی باشند که توسط اعضای قاب‌بندی یا مهاربندی پشتیبانی و میخ‌کاری شده‌اند (Blocked). وقتی این ترتیب ممکن نیست (یعنی همه لبه‌های پنل پشتیبانی نشده و میخ‌کاری نشده‌اند)، به آن آرایش Unblocked گفته می‌شود. به شکل 9.2 مراجعه کنید.

English:
Nail spacing for diaphragm boundaries and panel edges ranges from 2" to 6" maximum spacing On Center (OC). Nailing to intermediate support framing is known as “field” nailing. Spacing for field nailing is set at 12" O.C., where the spacing of supporting framing is less than 48", otherwise, the maximum spacing is set at 6".

Farsi:
فاصله میخ‌کاری برای لبه‌های دیافراگم و پنل بین ۲ تا ۶ اینچ (OC - فاصله از مرکز تا مرکز) می‌باشد. میخ‌کاری به اعضای پشتیبانی میانی به عنوان "field nailing" شناخته می‌شود. فاصله برای میخ‌کاری میانی ۱۲ اینچ OC تعیین شده است، اگر فاصله اعضای پشتیبانی کمتر از ۴۸ اینچ باشد؛ در غیر این صورت حداکثر فاصله ۶ اینچ است.

https://chatgpt.com/share/68516647-d100-8007-a0be-1cb4826232dc

https://chatgpt.com/share/68332db1-8cb4-8007-aa99-9d796e6ee38d

ENGLISH
Unblocked: Only 2 sides of the panel are supported by framing members.
Blocked: All 4 sides of the panel are supported by framing/blocking members.

فارسی
بدون بلوک‌گذاری: فقط دو طرف پانل توسط اعضای قاب‌بندی پشتیبانی می‌شوند.
با بلوک‌گذاری: هر چهار طرف پانل توسط اعضای قاب یا بلوک‌گذاری پشتیبانی می‌شوند.

ENGLISH
Figure 9.3 illustrates types of wood structural panel sheathing arrangement used to construct diaphragms. Six different cases (arrangements) are shown, depending on:
➤ the direction of seismic loading;
➤ the direction of continuous panel joint (versus the direction of the discontinuous (other) panel joint);
➤ the direction of the framing (purlins, joists) supporting the sheathing (versus the direction of the blocking).

فارسی
شکل 9.3 انواع چیدمان پانل‌های چوبی برای ساخت دیافراگم‌ها را نشان می‌دهد. شش نوع مختلف چیدمان بسته به موارد زیر نشان داده شده‌اند:
➤ جهت نیروی زلزله؛
➤ جهت اتصال پیوسته پانل (در مقابل جهت اتصال ناپیوسته)؛
➤ جهت اعضای سازه‌ای (پرلین‌ها یا تیرچه‌ها) که پانل را نگه می‌دارند (در مقابل جهت بلوک‌گذاری).

ENGLISH
Diaphragms with Single (straight or diagonal) and Double diagonally sheathed lumber are permitted to be used (SDPWS §4.2.8). For diagonal lumber, the boards are laid at an angle of 45 degrees to the supporting frames. In addition to the sheathed diaphragms above, Cross Laminated Timber (CLT) diaphragms are also used (SDPWS §4.5).

فارسی
دیافراگم‌هایی با پوشش چوبی تک‌لایه (مستقیم یا مورب) یا دو لایه مورب مجاز به استفاده هستند (بند 4.2.8 استاندارد SDPWS). در چوب‌کاری مورب، تخته‌ها با زاویه ۴۵ درجه نسبت به قاب‌های پشتیبان قرار می‌گیرند. علاوه بر دیافراگم‌های فوق، دیافراگم‌های چوب لایه‌ای متقاطع (CLT) نیز استفاده می‌شوند (بند 4.5 SDPWS)

English:
Thickness of wood structural panel horizontal diaphragms shall be determined according to IBC Tables 2306.2(1) and 2306.2(2) (or SDPWS Tables 4.2A, 4.2B, and 4.2C) depending on sheathing grade, framing arrangement and magnitude of seismic loading.

فارسی:
ضخامت دیافراگم افقی پانل چوبی سازه‌ای باید طبق جداول 2306.2(1) و 2306.2(2) آیین‌نامه IBC (یا جداول 4.2A، 4.2B و 4.2C در SDPWS) بر اساس درجه پوشش، نحوه قاب‌بندی و شدت بار لرزه‌ای تعیین شود.

English:
Deflection of wood horizontal diaphragm shall be limited to the permissible deflection of the attached distributing and resisting elements such as walls (IBC §2305.2).

فارسی:
تغییر مکان دیافراگم افقی چوبی باید به میزان مجاز تغییر مکان اجزای متصل توزیع‌کننده و مقاوم مانند دیوارها محدود شود (بند 2305.2 آیین‌نامه IBC).

English:
Allowable Shear Capacity for WSP Horizontal Diaphragm
The strength of the wood structural panel horizontal diaphragm depends on sheathing thickness, grade, and orientation; the width of the framing members; support of the panel edges; and the fasteners (nails/staples) number of lines, spacing, type and penetration.

فارسی:
ظرفیت برشی مجاز برای دیافراگم افقی WSP
مقاومت دیافراگم افقی پانل چوبی سازه‌ای به ضخامت، درجه و جهت‌گیری پوشش؛ عرض اعضای قاب؛ پشتیبانی لبه‌های پانل؛ و مشخصات اتصالات (میخ‌ها/منگنه‌ها) شامل تعداد خطوط، فاصله‌گذاری، نوع و میزان نفوذ آن‌ها بستگی دارد.

English:

• IBC Tables 2306.2(1) and 2306.2(2) give the allowable design shear for horizontal Wood Structural Panel diaphragms with Douglas Fir Larch or Southern Pine framing for wind and seismic loading (lb/ft = plf), where the panels are fastened to framing members with staples.

فارسی:

• جداول 2306.2(1) و 2306.2(2) آیین‌نامه IBC مقدار برش طراحی مجاز را برای دیافراگم‌های پانل چوبی افقی با قاب‌بندی چوب داگلاس‌فیر یا کاج جنوبی برای بارگذاری باد و زلزله (پوند بر فوت خطی) مشخص می‌کنند، در حالتی که پانل‌ها با منگنه‌ها به اعضای قاب متصل شده‌اند.

English:

• SDPWS Tables 4.2A, 4.2B, and 4.2C give the nominal design shear for horizontal Wood Structural Panel diaphragms with Douglas Fir Larch or Southern Pine framing for wind and seismic loading (lb/ft = plf), where the panels are fastened to framing members with nails (common or galvanized box).

فارسی:

• جداول 4.2A، 4.2B و 4.2C در SDPWS مقدار برش طراحی اسمی را برای دیافراگم‌های پانل چوبی افقی با قاب‌بندی داگلاس‌فیر یا کاج جنوبی برای بارگذاری باد و زلزله (پوند بر فوت خطی) ارائه می‌دهند، زمانی که پانل‌ها با میخ‌ها (معمولی یا جعبه‌ای گالوانیزه) به اعضای قاب متصل شده‌اند.

English:
AF&PA SDPWS 4.1.4.2 determines the design shear capacity for wind design of diaphragms as follows:
The nominal design shear values obtained from the SDPWS Tables shall be:

• divided by a factor of 2.0 to determine the allowable shear capacity, used with Allowable Stress Design (ASD).
  
  

• divided by a factor of 1.25 to determine the factored shear capacity, used with Load and Resistance Factor Design (LRFD).
  
  

فارسی:
طبق بند 4.1.4.2 از AF&PA SDPWS ظرفیت برشی طراحی برای طراحی در برابر باد به شرح زیر تعیین می‌شود:
مقادیر برش طراحی اسمی که از جداول SDPWS به‌دست می‌آیند باید:

• بر عدد ۲.۰ تقسیم شوند تا ظرفیت برشی مجاز برای استفاده با روش طراحی تنش مجاز (ASD) محاسبه شود.
  
  

• بر عدد ۱.۲۵ تقسیم شوند تا ظرفیت برشی طراحی‌شده (فکتور شده) برای روش LRFD به دست آید.
  
  

English (Note):
When using more than one line/row of fasteners (i.e., 2 or 3 lines/rows) along the WSP edges to increase the diaphragm capacity, the diaphragm is designated as High Load Diaphragm.
For High load diaphragms, where the spacing of supporting framing is 32” or less, the maximum nail spacing along intermediate framing member (field nailing) is typically at 12” O.C, otherwise the maximum spacing is set at 6”.

فارسی (توضیح):
زمانی که از بیش از یک ردیف میخ یا منگنه (مثلاً ۲ یا ۳ ردیف) در امتداد لبه‌های پانل چوبی (WSP) استفاده شود تا ظرفیت دیافراگم افزایش یابد، آن دیافراگم به عنوان دیافراگم بار زیاد (High Load Diaphragm) شناخته می‌شود.
برای این دیافراگم‌ها، زمانی که فاصله بین اعضای قاب پشتیبان ۳۲ اینچ یا کمتر باشد، حداکثر فاصله میخ‌کاری در اعضای میانی قاب (میخ‌کاری میدانی) معمولاً ۱۲ اینچ مرکز به مرکز (O.C) است، در غیر این صورت این فاصله حداکثر ۶ اینچ خواهد بود.

English (Formula Section):
Using the allowable stress design (ASD) of the IBC §2306 and ASCE 7 §2.4:
D + 0.7E + H + F
Where E = Eh + Ev, and H + F = 0.0
Since vertical dead load does not contribute to the unit horizontal diaphragm shear (i.e., D = 0):
Ev = 0.0
Thus:
E = Eh = ρQE = 1.0 × Vmax

فارسی (بخش فرمول):
با استفاده از روش طراحی تنش مجاز (ASD) طبق بند §2306 آیین‌نامه IBC و بند §2.4 از ASCE 7:
D + 0.7E + H + F
که در آن E = Eh + Ev و H + F = 0.0
از آنجا که بار مرده عمودی در برش افقی واحد دیافراگم مؤثر نیست (D = 0):
Ev = 0.0
پس:
E = Eh = ρQE = 1.0 × Vmax

English (Bullet):

• Using IBC Tables 2306.2(1) and 2306.2(2) for staples or SDPWS Tables 4.2A, 4.2B, and 4.2C for nails, with the calculated vmax, for the given load direction and loading case (as shown in Fig. 9.3), the horizontal diaphragm panel grade, thickness, fastener (staple/nail) size and spacing can be determined.
  
  

فارسی (نکته):

• با استفاده از جداول 2306.2(1) و 2306.2(2) آیین‌نامه IBC برای منگنه‌ها یا جداول 4.2A، 4.2B و 4.2C در SDPWS برای میخ‌ها، با vmax محاسبه‌شده، برای جهت و حالت بارگذاری مشخص‌شده (طبق شکل 9.3)، می‌توان درجه، ضخامت، نوع اتصال (میخ/منگنه) و فاصله‌گذاری در دیافراگم افقی را تعیین کرد.
  
  

English (Warning):
Please note that WSP diaphragms using staples as their fasteners are not permitted for California public schools and hospitals (DSA and OSHPD structures) CBC §2306.2.

فارسی (هشدار):
توجه داشته باشید که دیافراگم‌های WSP که از منگنه‌ها به عنوان اتصال‌دهنده استفاده می‌کنند، برای مدارس و بیمارستان‌های عمومی کالیفرنیا (ساختمان‌های DSA و OSHPD) مجاز نیستند (بند 2306.2 آیین‌نامه CBC).

English (Figure Caption):
Fig. 9.4 Definition of Diaphragm Span and Depth for Longitudinal and Transverse Loading

فارسی (عنوان شکل):
شکل 9.4 تعریف طول و عمق دیافراگم برای بارگذاری طولی و عرضی

https://chatgpt.com/share/683332b2-8da4-8007-97ee-d8bf8db1e9d6

ر (Douglas Fir) و کاج جنوبی (Southern Pine)

این دو نوع چوب از رایج‌ترین چوب‌های ساختمانی در آمریکای شمالی هستند و در طراحی‌های مهندسی شده مثل دیافراگم‌ها، برشگیرها، تیرها و ستون‌ها استفاده می‌شن. حالا بررسی کنیم:

1. داگلاس‌فیر (Douglas Fir-Larch)

• چوب نرم (softwood) ولی بسیار محکم
  
  

• از درختان سوزنی‌برگ در نواحی غربی آمریکا (واشنگتن، اورگان)
  
  

• مقاومت بالا در برابر فشار و برش
  
  

• برای اعضای سازه‌ای سنگین، تیرها، ستون‌ها و دیافراگم‌های چوبی خیلی مناسب است
  
  

• در جدول‌های طراحی مثل SDPWS اغلب به همراه Larch (نوعی سرو کوهی) دیده می‌شود چون خواص مکانیکی مشابه دارند
  
  

2. کاج جنوبی (Southern Pine)

• گروهی از گونه‌های کاج که در جنوب شرقی آمریکا رشد می‌کنند
  
  

• نسبت به داگلاس‌فیر، سنگین‌تر و سخت‌تر
  
  

• قابلیت نگهداری خوب در برابر میخ و پیچ
  
  

• اغلب در ساخت خانه‌های معمولی و سبک، کف‌ها، دیوارها و سقف‌ها استفاده می‌شود
  آیا همه خانه‌ها با این دو ساخته می‌شن؟

نه دقیقاً. این دو فقط در طراحی‌های مرجع و استاندارد مهندسی استفاده می‌شن چون:

• خواص مکانیکی‌شون دقیقاً مشخصه
  
  

• مقاومتشون در جدول‌های طراحی هست
  
  

• اگر مهندس می‌خواد از نوع دیگه‌ای از چوب استفاده کنه، باید خواص مکانیکی اون رو دقیق بدونه یا تست کنه
  
  

در عمل، تو ساخت خانه‌ها بسته به موقعیت جغرافیایی، قیمت چوب، یا موجودی بازار ممکنه چوب‌های دیگه‌ای هم استفاده بشه مثل:

• Hem-Fir
  
  

• Spruce-Pine-Fir (SPF)
  
  

• Redwood یا Cedar برای کاربردهای خاص
  
  

اما مهندس سازه معمولاً طراحی رو بر مبنای Douglas Fir یا Southern Pine انجام می‌ده چون این‌ها در استانداردها مشخص شده‌اند.

English:
Figure 9.5 illustrates the concept and framing arrangement of a subdiaphragm. The subdiaphragm is placed next to each chord, and the continuous cross ties are concentrated at the subdiaphragm boundaries. A subdiaphragm shall have its own chords (also known as subchords) and continuous ties (also known as subpurlins or subcross ties). The subdiaphragm reaction will in turn be carried out by the main continuous cross ties.

Farsi:
شکل 9.5 مفهوم و آرایش قاب‌بندی یک ساب‌دیافراگم را نشان می‌دهد. ساب‌دیافراگم در کنار هر کرنر قرار می‌گیرد و بست‌های عرضی پیوسته در مرزهای ساب‌دیافراگم متمرکز می‌شوند. ساب‌دیافراگم باید کرنرهای مخصوص به خود داشته باشد (که به آنها زیرکرنر نیز گفته می‌شود) و بست‌های پیوسته مخصوص به خود (که به آنها زیربست یا زیربست عرضی نیز گفته می‌شود). واکنش‌های ساب‌دیافراگم در نهایت توسط بست‌های عرضی پیوسته اصلی منتقل می‌شوند.

English:
Subdiaphragm anchorage forces consider only the tributary weight of the wall being anchored and not the weight of the diaphragm. Per ASCE 7 §12.11.2.1, the minimum subdiaphragm design force:

Fp = 0.4 SDS ka Ie Wp
with a minimum value Fp ≥ 0.2 ka Ie Wp (ASCE 7 Eq. 12.11-1)

Farsi:
نیروهای مهاربندی ساب‌دیافراگم فقط وزن سهمی دیوار مهاربندی شده را در نظر می‌گیرند، نه وزن دیافراگم. طبق ASCE 7 بند 12.11.2.1، حداقل نیروی طراحی ساب‌دیافراگم برابر است با:

Fp = 0.4 SDS ka Ie Wp
با حداقل مقدار Fp ≥ 0.2 ka Ie Wp (معادله 12.11-1 ASCE 7)

English:
Where:
Fp = the design force in the individual anchor.
SDS = design spectral response acceleration for short period (0.2 sec).
Ie = the importance factor.
Wp = the weight of the wall tributary to the anchor (plf), that is:
  w_wall(h_w1/2 + h_w2/2) for the anchor at the 2nd floor diaphragm, or
  w_wall(h_w2/2 + h_parapet) for the anchor at the roof diaphragm with a parapet.
  h_w1 and h_w2 are the height of the first story and second story wall and h_parapet is the height of the attached parapet.

Farsi:
که در آن:
Fp = نیروی طراحی در مهار تکی
SDS = شتاب طیفی طراحی برای دوره کوتاه (0.2 ثانیه)
Ie = ضریب اهمیت
Wp = وزن دیوار سهمی مربوط به مهار (پوند بر فوت)، به این صورت که:
  w_wall(h_w1/2 + h_w2/2) برای مهار در دیافراگم طبقه دوم، یا
  w_wall(h_w2/2 + h_parapet) برای مهار در دیافراگم سقف با جان‌پناه
  h_w1 و h_w2 به ترتیب ارتفاع دیوار طبقه اول و دوم هستند و h_parapet ارتفاع جان‌پناه متصل شده است.

English:
ASCE 7 places a limit of 2.5:1 on the subdiaphragm aspect ratio (length/width).
IBC Tables 2306.2(1) and (2) and SDPWS Tables 4.2A, 4.2B, and 4.2C are used to determine the subdiaphragm sheathing thickness, panel grade, fastener (nail/staple) size and spacing, similar to what was shown for the main diaphragm.
Typically, the subdiaphragm will require fasteners at a closer spacing than for the main diaphragm.

Farsi:
ASCE 7 نسبت طول به عرض ساب‌دیافراگم را به 2.5 به 1 محدود می‌کند.
برای تعیین ضخامت پوشش ساب‌دیافراگم، درجه پانل، اندازه و فاصله میخ یا منگنه، از جدول‌های IBC 2306.2(1) و (2) و همچنین جدول‌های SDPWS 4.2A، 4.2B و 4.2C استفاده می‌شود، مشابه آنچه برای دیافراگم اصلی نشان داده شده است.
معمولاً، برای ساب‌دیافراگم نیاز به فواصل میخ‌کاری نزدیک‌تری نسبت به دیافراگم اصلی وجود دارد.

Figure 9.5 Description in English (below images):
Use of Subdiaphragm to Resist Out-of-Plane Anchorage Forces from Structural Walls to the Primary Diaphragm

Farsi:
استفاده از ساب‌دیافراگم برای مقابله با نیروهای مهاربندی خارج از صفحه از دیوارهای سازه‌ای به دیافراگم اصل

Vertical Wood Shear Walls
دیوارهای برشی چوبی قائم

Vertical shear walls support the horizontal diaphragm and transfer the wind and seismic lateral forces down to the foundation. However, shear wall deflection should not exceed the more restrictive of the permissible deflection of the attached distributing or resisting elements or the allowable drift limits of ASCE 7 §12.12.
دیوارهای برشی قائم، دیافراگم افقی را پشتیبانی کرده و نیروهای جانبی ناشی از باد و زلزله را به فونداسیون منتقل می‌کنند. با این حال، تغییر مکان دیوار برشی نباید از مقدار مجاز تعیین شده برای اجزای متصل یا محدودیت تغییر مکان مجاز مطابق با ASCE 7 بخش 12.12 تجاوز کند.

Shear walls are assembled of sheathing, framing members (studs and blocking), boundary elements (chords, collectors, and sill plates) and anchorage devices. See Fig. 9.6.
دیوارهای برشی از روکش‌ها، اعضای قاب‌بندی (استادها و بلوک‌ها)، اجزای مرزی (کوردها، جمع‌کننده‌ها و صفحه کف) و وسایل مهارکننده تشکیل شده‌اند. به شکل 9.6 مراجعه کنید.

• Sheathing materials include Wood Structural Panels (e.g. plywood, OSB, composite panels); Fiberboard; Particleboard; Gypsum; Plaster; and Lumber.
  مواد روکش شامل پنل‌های ساختاری چوبی (مانند تخته چندلایه، OSB، پنل‌های کامپوزیتی)، فایبر برد، تخته خرده چوب، گچ، گچ‌بری و چوب هستند.
  
  

• Shear wall sheathings other than Wood Structural Panel (WSP) are not permitted in SDC = E or F. In addition, Fiberboard and Particleboard shear walls are not permitted in SDC = D (SDPWS §4.3.7.1, §4.3.7.3, and §4.3.7.4).
  روکش‌های دیوار برشی غیر از پنل‌های ساختاری چوبی (WSP) در مناطق زلزله‌خیز سطح E یا F مجاز نیستند. همچنین، استفاده از دیوارهای برشی با فایبر برد و تخته خرده چوب در سطح D نیز مجاز نیست (SDPWS بخش 4.3.7.1، 4.3.7.3 و 4.3.7.4).
  
  

Main design considerations for a wood shear wall are given to sheathing thickness, shear wall nailing, chord and collector strength, anchorage requirements and deflection.
ملاحظات اصلی طراحی برای دیوار برشی چوبی شامل ضخامت روکش، نحوه میخ‌کوبی دیوار برشی، مقاومت کورد و جمع‌کننده، الزامات مهار و میزان تغییر مکان می‌باشد.

Construction Requirements
الزامات ساخت

Wood Structural Panels shear walls (IBC §2306.3) shall be constructed in accordance with AF&PA SDPWS (§4.3.6, §4.3.7). The WSP shall be manufactured with sheathings that are not less than 4 ft × 8 ft. At boundaries and edges of the panel where changes occur, a minimum dimension of 2 ft may be used.
دیوارهای برشی با پنل ساختاری چوبی باید مطابق با IBC بخش 2306.3 و الزامات AF&PA SDPWS بخش‌های 4.3.6 و 4.3.7 ساخته شوند. ابعاد روکش‌ها نباید کمتر از ۴ فوت در ۸ فوت باشد. در لبه‌ها یا محل تغییر پنل، حداقل اندازه ۲ فوت قابل قبول است.

Sheathing panels shall have all panel edges supported by and nailed to framing members (Blocked). Unblocked framing arrangement is permitted provided that shear wall height does not exceed 16 ft, and that requirements of AF&PA SDPWS §4.3.5.3 are satisfied.
تمام لبه‌های پنل باید توسط اعضای قاب‌بندی پشتیبانی و میخ‌کوبی شوند (بلوکه شده). استفاده از قاب‌بندی غیر بلوکه مجاز است به شرطی که ارتفاع دیوار برشی از ۱۶ فوت بیشتر نباشد و الزامات بخش 4.3.5.3 AF&PA SDPWS رعایت شود.

Nail spacing for boundaries and panel edges ranges from 2" to 6" maximum spacing On Center (OC). Maximum spacing of studs is 24 inches. Nailing to intermediate support framing (field nailing) is set at 12" typical when stud spacing is less than 24" or panel thickness is greater than 7/16 inch, otherwise, the maximum spacing for field nailing is set at 6". Nails shall be a minimum of 3/8" from the panel edges.
فاصله میخ‌ها در لبه‌ها و مرزهای پنل‌ها بین ۲ تا ۶ اینچ مرکزی (OC) است. حداکثر فاصله بین استادها ۲۴ اینچ است. میخ‌کوبی در میانه پنل (field nailing) معمولاً ۱۲ اینچ است، زمانی که فاصله استادها کمتر از ۲۴ اینچ یا ضخامت پنل بیشتر از 7/16 اینچ باشد؛ در غیر این صورت حداکثر فاصله ۶ اینچ در نظر گرفته می‌شود. فاصله میخ‌ها از لبه پنل نباید کمتر از 3/8 اینچ باشد.

Thickness for Wood Structural Panel shear walls shall not be less than values specified in IBC Table 2306.3(1), or SDPWS Tables 4.3A and 4.3B for corresponding framing spacing and sheathing grade.
ضخامت پنل‌های ساختاری چوبی برای دیوارهای برشی نباید از مقادیر مشخص شده در جدول 2306.3(1) IBC یا جدول‌های 4.3A و 4.3B SDPWS کمتر باشد (مطابق با فاصله قاب‌بندی و نوع روکش).

Shear Wall Aspect Ratio
نسبت ابعادی دیوار برشی

A shear wall aspect ratio is defined as the height to width ratio of the individual shear wall. Size and shape of a shear wall shall be limited according to values specified in AF&PA SDPWS Table 4.3.3, and is summarized in Table 9.2.
نسبت ابعادی دیوار برشی به نسبت ارتفاع به عرض آن تعریف می‌شود. اندازه و شکل دیوار برشی باید مطابق با مقادیر مشخص شده در جدول 4.3.3 AF&PA SDPWS محدود شود که در جدول 9.2 خلاصه شده است.

• Shear wall height, h, is defined as the maximum clear height from the top of foundation or diaphragm to the bottom of the diaphragm framing above.
  ارتفاع دیوار برشی، h، به فاصله قائم از بالای فونداسیون یا دیافراگم تا زیر دیافراگم فوقانی تعریف می‌شود.
  
  

• Shear wall width, bw, is defined as the sheathed dimension of the shear wall in the direction of the force application.
  عرض دیوار برشی، bw، به بعد روکش‌شده دیوار برشی در راستای اعمال نیرو اطلاق می‌شود.

Shear Wall Overturning

English
Lateral force (wind or seismic) can cause uplift (overturning) at one end of the shear wall if the dead load is not adequate to prevent the uplift. Because of the light weight of timber framed construction, it is often necessary to provide an anchorage device to hold down the shear wall (hold-down device).

فارسی
نیروی جانبی (باد یا زلزله) می‌تواند باعث بلند شدن (واژگونی) در یک انتهای دیوار برشی شود اگر بار مرده برای جلوگیری از بلند شدن کافی نباشد. به دلیل وزن کم سازه چوبی، اغلب لازم است برای نگه داشتن دیوار برشی، تجهیز مهاری (دستگاه نگهدارنده) نصب شود.

Overturning Moment (OTM)
English
Forces acting on the wall that may cause overturning (Horizontal forces): see Fig. 9.7.
• Lateral seismic force at top of wall, Vₙw.
• Inertial force due to weight of the wall, Cₛ Wₙw.

فارسی
نیروهای وارد بر دیوار که ممکن است باعث واژگونی شوند (نیروهای افقی): به شکل 9.7 مراجعه کنید.
• نیروی جانبی زلزله در بالای دیوار، Vₙw.
• نیروی اینرسی ناشی از وزن دیوار، Cₛ Wₙw.

Resisting Moment (RM)
English
Forces acting on the wall that resist overturning (Vertical forces): see Fig. 9.7.
• Dead load weight of the wall, Wₙw.
• Tributary dead load from the roof or floor, Wᴰᴸ bₙw.

فارسی
نیروهای وارد بر دیوار که در برابر واژگونی مقاومت می‌کنند (نیروهای عمودی): به شکل 9.7 مراجعه کنید.
• وزن بار مرده دیوار، Wₙw.
• بار مرده سهمی از سقف یا کف، Wᴰᴸ bₙw.

Note
English
Note that the vertical seismic force due to dead load will reduce the effect of the resisting moments.

فارسی
توجه کنید که نیروی عمودی زلزله ناشی از بار مرده، اثر گشتاورهای مقاومتی را کاهش می‌دهد.

Factor of Safety (FOS)
English
The factor of safety (FOS) against overturning is the resisting moment (RM) divided by the overturning moment (OTM). FOS less than 1.0 indicates tension force exists and the installation of hold-down devices at the two ends of the shear wall is required.

فارسی
ضریب اطمینان (FOS) در برابر واژگونی برابر است با گشتاور مقاومتی (RM) تقسیم بر گشتاور واژگونی (OTM). ضریب کمتر از 1.0 نشان‌دهنده وجود نیروهای کششی است و نصب دستگاه‌های نگهدارنده (hold-down) در دو انتهای دیوار برشی ضروری است.

Design of Hold-Down
English
To design the anchorage device of the shear wall, the maximum uplift force at one end of the wall must be determined. Using the Allowable Stress Design (ASD) load combination (IBC §1605.3), and since the earthquake uplift force (tension force) is opposing the gravity dead load, the minimum effect load combination is used.

فارسی
برای طراحی تجهیز مهاری دیوار برشی، باید بیشینه نیروی بلندکننده در یک انتهای دیوار تعیین شود. با استفاده از ترکیب بار طراحی با تنش مجاز (ASD) (IBC §1605.3) و با توجه به اینکه نیروی بلندکننده زلزله (نیروی کششی) با بار مرده گرانشی مقابله می‌کند، از ترکیب بار با حداقل اثر استفاده می‌شود.

0.6 D + 0.7 E + H + 0.6 F

English
Where: D is dead load weight of the wall, and tributary dead load from roof or floor, and H = F = 0.0.
E = –Eₕ – Eᵥ for minimum effect
Eₕ = ρ·Qₑ
Eᵥ = 0.2 Sₙds D

فارسی
جایی که: D وزن بار مرده دیوار و بار مرده سهمی از سقف یا کف است و H = F = 0.0.
E = –Eₕ – Eᵥ برای حداقل اثر
Eₕ = ρ·Qₑ
Eᵥ = 0.2 Sₙds D

Thus:
English
(0.6 – 0.7·0.2 Sₙds) D + 0.7 ρ·Qₑ with opposite signs for D and Qₑ, and ρ = 1.0 or 1.3 (Chapter 5).

فارسی
بنابراین:
(0.6 – 0.7·0.2 Sₙds) D + 0.7 ρ·Qₑ با علائم مخالف برای D و Qₑ، و ρ = 1.0 یا 1.3 (فصل 5).

Referring to Fig. 9.7, and taking the moment about Point O:
English
Overturning Moment (OTM)
 = 0.7 Eₕ
 = 0.7 ρ·Qₑ
 = 0.7 [ρ (Vₙw·h + Cₛ·Wₙw·h/2)]

Resisting Moment (RM)
 = (0.6 – 0.14 Sₙds) [(Wₙw·bₙw/2) + (Wᴰᴸ·bₙw²/2)]

Where, Vₙw = lbs, Wₙw = lbs, Wᴰᴸ = plf, and bₙw = ft.

فارسی
با ارجاع به شکل 9.7 و محاسبه گشتاور حول نقطه O:
گشتاور واژگونی (OTM)
 = 0.7 Eₕ
 = 0.7 ρ·Qₑ
 = 0.7 [ρ (Vₙw·h + Cₛ·Wₙw·h/2)]

گشتاور مقاومتی (RM)
 = (0.6 – 0.14 Sₙds) [(Wₙw·bₙw/2) + (Wᴰᴸ·bₙw²/2)]

که در آن، Vₙw بر حسب پوند، Wₙw بر حسب پوند، Wᴰᴸ بر حسب پوند بر فوت طولی، و bₙw بر حسب فوت است.

When Overturning Moment exceeds the Resisting Moment, tension exists and a hold-down device is required:
English
Hold Down Tension Force = (OTM – RM) / bₙw

If the wall dead load and tributary load from the roof or floor are neglected, the above equation is simplified to:
Hold Down Tension Force = 0.7 ρ (Vₙw·h) / bₙw

فارسی
هرگاه گشتاور واژگونی از گشتاور مقاومتی بیشتر شود، نیروی کششی ایجاد شده و نصب دستگاه مهاری لازم است:
نیروی کشش نگهدارنده = (OTM – RM) / bₙw

اگر بار مرده دیوار و بار سهمی سقف یا کف نادیده گرفته شوند، معادله به صورت زیر ساده می‌شود:
نیروی کشش نگهدارنده = 0.7 ρ (Vₙw·h) / bₙw

Figure 9.8 (a)
English
Figure 9.8 (a) shows a proprietary hold-down system connecting the shear wall end post to the concrete or masonry foundation through the sill plate. In addition, sill plates at the bottom of shear walls are connected to the foundation with Sill Bolts. Minimum sill bolt requirements are illustrated on Fig. 9.8 (b) (IBC §2308.3) and presented herein:

فارسی
شکل 9.8 (a) یک سیستم مهاری اختصاصی را نشان می‌دهد که ستون انتهای دیوار برشی را از طریق تیرک زیرین به پی بتنی یا بنایی متصل می‌کند. علاوه بر این، تیرک‌های زیرین در پایین دیوارهای برشی با پیچ‌های سورل (Sill Bolt) به پی متصل می‌شوند. حداقل الزامات پیچ‌های سورل در شکل 9.8 (b) (IBC §2308.3) نشان داده شده و در ادامه آورده شده است:

Minimum Sill Bolt Requirements
• 4″ minimum and 12″ maximum end distance at each end of sill plate. Min. 2 bolts.
• 6′-0″ maximum spacing on center, reduced to 4′ maximum spacing for structures having more than 2 stories above grade plane (IBC §2308.3.1).
• 7″ minimum embedment into concrete or masonry foundation.
• Minimum ½″ diameter sill bolts for SDC: A, B, C and D, and a minimum of 5⁄8″ diameter sill bolts for SDC: E (IBC §2308.3.1.1, §2308.3.1.2).
• Sill bolt nut with standard washers for SDC: A, B and C, and sill bolt with 3″ × 3″ × 0.229″ plate washer for SDC: D and E (IBC §2308.3.1.1, §2308.3.1.2).

الزامات حداقل پیچ سورل
• فاصله انتهایی ۴″ حداقل و ۱۲″ حداکثر در هر انتهای تیرک زیرین. حداقل دو پیچ.
• فاصله مرکزی حداکثر ۶′-0″، کاهش‌یافته به ۴′ برای سازه‌هایی با بیش از دو طبقه بالاتر از تراز زمین (IBC §2308.3.1).
• عمق فرو رفتگی حداقل ۷″ در پی بتنی یا بنایی.
• پیچ‌های سورل با قطر حداقل ½″ برای منطقه لرزه‌خیزی A, B, C و D، و قطر حداقل 5⁄8″ برای منطقه E (‌‌IBC §2308.3.1.1، §2308.3.1.2).
• مهره پیچ سورل با واشر استاندارد برای منطقه A, B و C، و پیچ سورل همراه با واشر صفحه‌ای 3″ × 3″ × 0.229″ برای منطقه D و E (‌‌IBC §2308.3.1.1، §2308.3.1.2).

2/2

4o

Segmented Shear Wall Method (SDPWS §4.3.2.1)
The segmented shear wall method is the traditional method of designing shear walls with openings.

• Each full-height segment of the wall is considered a separate shear wall.
  
  

• Hold-downs are necessary at the ends of each segment to provide resistance against overturning.
  
  

• Sheathing above and below the opening is not considered to contribute to the overall shear capacity.
  
  

• The total capacity of the wall is calculated as the sum of the capacities of the individual full-height segments.
  
  

روش دیوار برشی بخش‌بندی‌شده (SDPWS بخش ۴.۳.۲.۱)
این روش، روش سنتی طراحی دیوار برشی با بازشو است.

• هر قطعه از دیوار که به صورت کامل تا ارتفاع طبقه باشد، به عنوان یک دیوار برشی مستقل در نظر گرفته می‌شود.
  
  

• استفاده از قطعه مهار (Hold-down) در دو انتهای هر قطعه برای مقاومت در برابر واژگونی ضروری است.
  
  

• پوشش (Sheathing) بالای بازشو و زیر آن، در ظرفیت برشی دیوار منظور نمی‌شود.
  
  

• ظرفیت کلی دیوار برابر است با جمع ظرفیت‌های تک‌تک قطعات کامل دیوار.
  
  

Figure 9.8 Explanation

(a) Anchor Bolt & Proprietary Hold Down Requirements
(b) Sill Bolt Detailing

This figure shows structural details for:

• Maximum and minimum dimensions for anchor bolt placement (e.g., 7" min from edge to anchor bolt).
  
  

• Hold-downs anchored into concrete with proper edge distances.
  
  

• Sheathing, sill plates, studs, and fasteners layout.
  
  

• The 12" max and 6" max spacing of fasteners.
  
  

شکل 9.8 توضیح

(الف) الزامات پیچ مهاری و قطعه مهار ثبت‌شده
(ب) جزئیات نصب پیچ صفحه کف (Sill Bolt)

این شکل، جزئیات سازه‌ای زیر را نمایش می‌دهد:

• حداقل و حداکثر فاصله پیچ‌های مهاری از لبه بتن (مثلاً ۷ اینچ حداقل فاصله).
  
  

• نحوه مهار قطعات Hold-down در فونداسیون بتنی با رعایت فاصله مناسب از لبه.
  
  

• محل قرارگیری روکوب‌ها، صفحه‌های کف، تیرهای عمودی و پیچ‌ها.
  
  

• فاصله حداکثر ۱۲ اینچ و ۶ اینچ برای میخ‌کاری در روکش دیوار.

Would you like me to make this into reversible flashcards (HTML style) with one side English and one side Farsi?

4o

You said:

what are tables NDS

ChatGPT said:

NDS Tables refer to the National Design Specification (NDS) for Wood Construction, published by the American Wood Council (AWC). These tables provide design values and construction requirements for wood members and connections.

Commonly Used NDS Tables:

Here are some important ones mentioned in your document or commonly used in lateral and vertical wood design:

Table

Title / Content

Use in Shear Transfer

Table 12N

Nailing Schedule for Wood Frame Construction

Specifies nailing patterns (e.g., edge spacing, number of nails) for connections such as blocking, sheathing, framing anchors. Used in B (end blocking to top plate).

Table 10.3A/B

Design Values for Fasteners (Nails, Screws, Bolts)

Used when calculating allowable loads for nails, especially under lateral loads.

Appendix L

Typical Construction Details

Visuals for blocking, nailing, and framing anchors – helpful for inspections and field application.

Table 11.3.1

Design values for framing anchors, joist hangers, straps

Useful for verifying anchor capacities like in B and G locations.

Example (from your shear wall image):

• The connection B (from end blocking to top plate) may require nailing per NDS Table 12N if done using wood blocking.
  
  

• This table would specify:
  
  

  • Nail type (e.g., 10d common nails)
    
    

  • Spacing (e.g., 6” O.C.)
    
    

  • Penetration depth
    
    

  • Number of fasteners per connection
    
    

Would you like a Farsi version of this summary too?

4o

You said:

is NDS a ref book

ChatGPT said:

Yes, NDS is a reference book—and a very important one in wood design.

✅ Full Name:

NDS = National Design Specification for Wood Construction

📘 Published by:

American Wood Council (AWC)
Website: https://awc.org

📖 What it includes:

The NDS is a code-referenced standard used across the U.S. for structural wood design. It contains:

1. Design values for wood members (lumber, glulam, LVL, etc.)
   
   

2. Connection design (nails, screws, bolts, etc.)
   
   

3. Shear walls and diaphragms (if used with SDPWS)
   
   

4. Tables for nailing schedules, fastener capacities, etc.
   
   

5. Design equations for bending, shear, bearing, and combined stresses
   
   

6. Appendices for fire design, load duration, and modification factors
   
   

📚 How it is used:

It is often used alongside:

• SDPWS (Special Design Provisions for Wind and Seismic) – for seismic/shear wall design
  
  

• IBC (International Building Code) – references the NDS for structural wood
  
  

🔍 For PE/SE Exams or Plans:

Yes, it's an approved reference for the PE (Civil Structural) and SE exam and often cited in design plans or engineering details.

Would you like me to show how to cite NDS in a plan or submittal? Or a list of which chapters are most important for shear wall and diaphragm design?

4o

You said:

make some importand flash cards

ChatGPT said:

Here are important NDS flashcards (HTML reversible format) focused on shear wall connection design, fasteners, and references like Table 12N. These are especially useful for design and PE/SE exam prep:

Connection Details of Typical Ledger Anchorage to Wall (Fig. 9.11)

• Vertical loads (dead and live) from joists or purlins are transferred to the ledger through the beam hanger (a).
  
  

• In-plane lateral shear from the diaphragm is transferred into the ledger through edge nails (b).
  
  

• These vertical and lateral loads from (a) and (b) are then transferred to the wall via the anchor bolt (c).
  
  

• Out-of-plane lateral forces are transferred from the wall to the framing via the wall anchor (d) or alternatively through a tie shown in (b).
  
  

Important Note:
If anchor (d) or the tie is not provided, the ledger will be subject to:

1. Cross grain bending — due to in-plane shear forces at (b) and (c), producing a twisting couple (Fig. 9.12a).
   
   

2. Cross grain tension — due to out-of-plane shear not resisted by (c) (Fig. 9.12b).
   
   

دیوار مهاربند Ledger به دیوار بتنی یا بنایی (شکل 9.11)

• بارهای قائم (مرده و زنده) از تیرچه‌ها یا پرلین‌ها از طریق نگهدارنده تیر (a) به لجر منتقل می‌شوند.
  
  

• نیروی برشی درون صفحه‌ای از دیافراگم از طریق میخ‌های کناری (b) به لجر منتقل می‌شود.
  
  

• این بارهای قائم و برشی از (a) و (b) از طریق پیچ مهار (c) به دیوار منتقل می‌شوند.
  
  

• نیروهای جانبی عمود بر صفحه (برون‌صفحه‌ای) از دیوار از طریق مهار دیواری (d) یا از طریق اتصال جایگزین در شکل (b) به سازه منتقل می‌شود.
  
  

نکته مهم:
اگر مهار دیواری (d) یا اتصال جایگزین استفاده نشود:

1. لجر دچار خمش در جهت الیاف عرضی می‌شود — به دلیل نیروی برشی بین (b) و (c) که یک گشتاور پیچشی ایجاد می‌کند (شکل 9.12a).
   
   

2. نیروی برشی برون‌صفحه‌ای در غیاب پیچ مهار (c)، باعث کشش در جهت الیاف عرضی می‌شود که مجاز نیست (شکل 9.12b).
   
   

CRIPPLE WALLS

• Cripple walls are short walls supporting the first floor of a raised structure.
  
  

• They must be framed with studs matching or exceeding the size of upper story studs.
  
  

• To resist seismic forces, IBC requires bracing:
  
  

  • Short cripple walls (<14 in.): Must have solid blocking (IBC §2308.5.6).
    
    

  • Stud height >14 in.: Must be braced per Table 2308.6.1 for SDC A, B, C.
    
    

  • For SDC D and E: Use IBC §2308.6.6.2.
    
    

دیوارهای کوتاه (Cripple Walls)

• دیوارهای کوتاه، دیوارهای کوچکی هستند که طبقه اول سازه‌های بالا آمده را پشتیبانی می‌کنند.
  
  

• باید با ستون‌هایی حداقل برابر با ستون‌های بالا ساخته شوند.
  
  

• برای مقاومت در برابر زلزله، آیین‌نامه IBC الزامات زیر را مشخص می‌کند:
  
  

  • دیوارهای کوتاه کمتر از ۱۴ اینچ: نیاز به بلاکینگ کامل دارند (IBC بند 2308.5.6).
    
    

  • ارتفاع ستون بیش از ۱۴ اینچ: باید طبق جدول 2308.6.1 برای SDC A، B، C مهاربندی شوند.
    
    

  • برای SDC D و E: از بند IBC 2308.6.6.2 استفاده شود.
    
    

If you want these as flashcards or HTML format, let me know.

4o

You said:

What ledger mean

ChatGPT said:

In structural and construction terms, a ledger is a horizontal framing member that is attached to a wall and supports joists or rafters. It acts like a shelf or ledge to carry part of the floor or roof load.

Simple definition:

Ledger = a horizontal wood or steel beam fixed to a wall that supports floor or roof framing.

Example:

In wood framing:

• You attach a ledger board to a concrete or masonry wall.
  
  

• Then you connect joists (like floor beams) to that ledger using metal hangers.
  
  

• The ledger helps transfer the load from the joists into the wall.
  
  

Farsi:

لجر (Ledger) در سازه‌های چوبی یا فلزی، یک عضو افقی است که به دیوار متصل می‌شود و تیرچه‌ها یا خرپاها را پشتیبانی می‌کند.
مثل یک طاقچه که بار کف یا سقف را به دیوار منتقل می‌کند.

اگر خواستی عکس شماتیک یا فلش‌کارت برایش درست کنم، بگو.

You said:

Cripple wall آیا آنها روی سقف طبقه اول هستند مثل جانپناه

ChatGPT said:

خیر، Cripple Wall (دیوار کوتاه یا دیوار زیر طبقه) روی سقف طبقه اول نیست و جان‌پناه (Parapet) هم نیست.
برعکس، Cripple Wall زیر طبقه اول ساختمان‌های بالا آمده ساخته می‌شود.

تعریف دقیق Cripple Wall:

Cripple Wall دیواری است بین فونداسیون و کف طبقه اول، معمولاً در ساختمان‌هایی که طبقه اول بالاتر از سطح زمین ساخته می‌شود، مثلاً وقتی خانه روی یک فضای خزنده (Crawl Space) یا پایه‌های بلندی ساخته شده است.

فرق با جان‌پناه:

مورد

Cripple Wall

جان‌پناه (Parapet)

محل قرارگیری

زیر طبقه اول، بین فونداسیون و کف

بالای بام یا لبه سقف

کاربرد

پشتیبانی طبقه اول در ساختمان بالا آمده

جلوگیری از سقوط یا زیباسازی لبه سقف

خطر لرزه‌ای

اگر درست مهاربندی نشود، ضعیف‌ترین قسمت سازه در زلزله می‌شود

ممکن است جدا شود و سقوط کند، ولی عضو سازه‌ای اصلی نیست

تصویر ذهنی:

خانه‌هایی که کفشان از سطح زمین بالاتر است (مثلاً روی شیب یا خاک نرم)، معمولاً یک دیوار کوتاه دارند که کف را بالا نگه می‌دارد—این همان cripple wall است.

اگر خواستی با عکس مقایسه‌ای یا شماتیک نشون بدم، بگو تا طراحی کنم.

You said:

مثل پارکینگ دیوار کوتاه به سقف نمیره

ChatGPT said:

دقیقاً! مثال پارکینگ در طبقه همکف (مثلاً در یک خانه روی شیب یا در مناطق زلزله‌خیز مثل کالیفرنیا) کاملاً درست است.

توضیح ساده:

در این حالت:

• پارکینگ در طبقه پایین قرار دارد.
  
  

• طبقه اصلی (اتاق‌ها، پذیرایی و ...) روی یک سری دیوارهای کوتاه (cripple walls) ساخته شده.
  
  

• این دیوارهای کوتاه کف طبقه اول را نگه می‌دارند اما تا سقف بالا نمی‌روند.
  
  

• این فضا معمولاً باز است یا دارای ارتفاع کم است.
  
  

ویژگی‌های این دیوارها:

• ممکن است خیلی کوتاه‌تر از دیوارهای معمولی باشند.
  
  

• چون قدشان کوتاه است، در زلزله ممکن است اولین جایی باشند که خراب می‌شوند.
  
  

• به همین دلیل، طبق کد IBC باید مهاربندی ویژه‌ای برایشان انجام شود.
  
  

نتیجه‌گیری:

Cripple Wall یعنی:

• دیوار زیر طبقه اول
  
  

• تا سقف نمی‌رسد
  
  

• برای سازه‌های بالا آمده یا روی پارکینگ یا Crawl Space استفاده می‌شود
  
  

SEISMIC PERFORMANCE OF OLDER EXISTING WOOD STRUCTURES
عملکرد لرزه‌ای سازه‌های چوبی قدیمی

Residential Wood Frame Buildings
ساختمان‌های مسکونی با اسکلت چوبی

Single family dwelling, multi unit residence, schools, warehouse and commercial buildings are most commonly built as wood frames:
خانه‌های تک‌خانواری، مجتمع‌های مسکونی، مدارس، انبارها و ساختمان‌های تجاری اغلب با اسکلت چوبی ساخته شده‌اند.

• Older existing wood framed structures do not typically have a complete and clearly defined lateral load resisting path, including shear walls and adequate anchorage connections.
  سازه‌های چوبی قدیمی معمولاً مسیر مقاوم مشخص و کاملی برای بار جانبی ندارند، از جمله دیوارهای برشی و اتصالات مهاربندی مناسب.
  
  

• Most of the current code stringent requirements for SDC = D, E, and F are not observed. Hence, shear walls with gypsum board, plaster sheathing, diagonally sheathed diaphragms, and lack of out-of-plane anchorage (among others) are likely to be present in these older structures.
  اغلب الزامات سخت‌گیرانه آیین‌نامه‌های فعلی برای مناطق لرزه‌ای SDC = D, E, F در این سازه‌ها رعایت نشده‌اند. بنابراین، احتمال دارد دیوارهای برشی با گچ‌برگ، پوشش گچی، دیافراگم‌های مورب، و عدم مهاربندی خارج از صفحه در این ساختمان‌ها وجود داشته باشند.
  
  

Typical damage during an earthquake event includes (Fig. 9.13):
آسیب‌های معمول در هنگام زلزله شامل موارد زیر است (شکل 9.13):

• Structure moved off base (slide) resulting from inadequate anchorage to foundation (lack of sill bolts and anchors). See Fig. 9.14 (a).
  جابجایی سازه از روی پایه (لغزش) به دلیل مهاربندی ناکافی به فونداسیون (عدم وجود بولت‌های کف یا انکرها). به شکل 9.14 (الف) مراجعه شود.
  
  

• Cripple wall failure resulting from inadequate strength – weak story (due to use of non-structural sheathing materials, i.e., lap siding, or insufficient thickness of sheathing panels). See Fig. 9.14 (b).
  خرابی دیوار کوتاه به دلیل ضعف در مقاومت – طبقه ضعیف (ناشی از استفاده از پوشش‌های غیرسازه‌ای مانند سایدینگ افقی، یا ضخامت ناکافی پانل‌ها). به شکل 9.14 (ب) مراجعه شود.
  
  

• Weak story failure or soft story excessive deflection of the first story of a multi-story building, resulting from existence of large openings for garage or parking.
  شکست طبقه ضعیف یا تغییرمکان زیاد در طبقه اول ساختمان‌های چندطبقه به دلیل وجود بازشوهای بزرگ برای پارکینگ یا گاراژ.
  
  

• Chimney failure resulting from weak unreinforced brick masonry or inadequate anchorage to roof.
  شکست دودکش به دلیل آجرکاری بدون تقویت یا مهاربندی ناکافی به سقف.
  
  

• Failure of wood brace, pier, or post supporting hillside structure due to inadequate strength.
  شکست مهاربند، ستون چوبی یا تکیه‌گاه سازه‌های روی شیب به دلیل مقاومت ناکافی.
  
  

• Failure of entry canopy resulting from inadequate anchorage to the main roof.
  خرابی سایبان ورودی به دلیل مهاربندی ناکافی به سقف اصلی.
  
  

• Rupture of gas line, water line, etc.
  پارگی لوله گاز، لوله آب و سایر تاسیسات.
  
  

4 )     Determine the wall nailing schedule on the N-S wall line        645/2.8=230plf>168

5) Determine the Hold Down allowable design force for the Shear Wall on the N-S wall line: 

Step 1 – Overturning Moment (OTM):
Formula:
OTM = 0.7 × ρ × (Vw × h)

Given:
Vw = 12,000 lb
h = 15 ft
ρ = 1.0

→
OTM = 0.7 × 12,000 × 15 = 126,000 lb-ft

Step 2 – Resisting Moment (RM):
Formula:
RM = (0.6 − 0.14 × SDS) × [(Ww × bw / 2) + (WDL × bw² / 2)]

Given:
SDS = 1.30
WDL = 140 plf
Ww = 0
bw = 50 ft

→
RM = (0.6 − 0.182) × 175,000 = 73,150 lb-ft

Step 3 – Hold-Down Tension Force:
Formula:
T = (OTM − RM) / bw

→
T = (126,000 − 73,150) / 50 = 1057 lbs

Simplified Formula:
If wall and roof weight are ignored:
T = 0.7 × ρ × Vw × h / bw

Which of the following is the corresponding load case of SDPWS used for the diaphragm shear capacity?

A. Case 3
B. Case 4
C. Case 5
D. Case 6

"Panel arrangement is not staggered. Case 5 or Case 6. Since the loading is parallel to framing purlins (E-W), so Case 5." SDPWS Table 4.2A. 

چیدمان پنل‌ها به‌صورت نامنظم (staggered) نیست. بنابراین حالت ۵ یا ۶ قابل استفاده هستند. از آنجایی که بار در راستای تیرهای افقی (جهت شرق-غرب) وارد می‌شود، پس حالت ۵ استفاده می‌شود. 

https://chatgpt.com/share/68509f22-0124-8007-9c11-ea99c6453a81