Papers/Chapters/Full Proceedings

1. Dwivedi, Pankaj (2026). A TONGUE FOR THE TOWN HALL: GOVERNING INDIA’S MULTILINGUAL METROS. URBAN UPDATE. All India Institute of Local Self-Government (AIILSG), New Delhi.

2. Afreen, U. K., Warsi, M. J., & Dwivedi, P. (2026). Language and pedagogical strategies in developing critical thinking skills: A systematic review (2015–2025). In WECOL conference proceedings. California State University. [Accepted and forthcoming]

3. Dwivedi, P. (2026). Translation history, need and translation industry. In An introduction to machine translation (BTTS-183) (Unit 4, pp. 70–90). Indira Gandhi National Open University.

4. Dwivedi, P., & Jha, A. (2026). System for competency assessment in language education (SCALE): A computer-mediated assessment system for measuring proficiency in Indian languages. Cureus Journal of Computer Science. https://doi.org/10.7759/s44389-025-00055-x

5. Dwivedi, P., & Kumar, L. R. P. (2026). The role of Indian languages in strengthening governance and public policy by 2047. In Vision 2047: The role of social science in shaping Viksit Bharat. Indian Institute of Advanced Study. [Accepted and forthcoming]

6. Sajan, A. G., Kurian, J. M., & Dwivedi, P. (2026). AI-driven language assessments and their policy frameworks. In V. I. Subramoniam centenary volume. International School of Dravidian Linguistics. [Accepted and forthcoming]

7. Shakunthala, R., Muthukkaruppan, A. R., & Dwivedi, P. (2026). Problem factors for preparing literary question items: Perspectives from National Testing Service-India. Muallim Journal of Social Sciences and Humanities, 10(2), 68–87. https://doi.org/10.33306/mjssh/397

8. Dwivedi, P., Singh, C., & Jaiswal, G. (2025). हिंदी तथा अन्य भारतीय भाषाओं में तकनीकी शिक्षा: पृष्ठभूमि, चुनौतियाँ और संभावनाएँ. In ज्ञान क्षितिज पर हिंदी. Indian Overseas Bank.

9. Narzary, A., Dwivedi, P., Arulmozi, S., & Kar, S. (2025). Aspects of language contact among the Hajongs of the Goalpara district of Assam. International Journal of Dravidian Linguistics, 54(2), 82–117.

10. Dwivedi, P. (2024). Functions of language. In G. Mahato (Ed.), Understanding language [E-book for the Certificate and Diploma in Teaching English]. Regional Institute of Education, NCERT.

11. Dwivedi, P. (2024). Language policy. In G. Mahato (Ed.), Language learning [E-book for the Certificate and Diploma in Teaching English]. Regional Institute of Education, NCERT.

12. Dwivedi, P., & Kumar, B. (2024). श्रीराम के व्यवहार में सामाजिक एवं भाषिक कौशल. हिमांजली, 29(1), 79–84.

13. Pandey, R., Dwivedi, V., & Dwivedi, P. (2024). भाषा की संकल्पना एवं विकास: व्यवहारवाद, संज्ञानवाद से कृत्रिम बुद्धिमत्ता तक—नोअम चॉम्स्की की सार्वभौमिक तथा प्रजनक व्याकरण के परिप्रेक्ष्य में. In S. Mishra and A. Tripathi (Eds.), भाषा-दर्शन (pp. 196–204). Pralek Prakashan.

14. Dwivedi, P. (2023). Swami Vivekananda’s influence on the National Education Policy 2020: A legacy of educational reforms. शोध दिशा, 62(F), 141–150.

15. Dwivedi, P., & Jha, A. (2023). अल्प संसाधन वाली भाषाओं हेतु भाषिक तथा शैक्षिक प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों के विकास के लिए कॉर्पस निर्माण. भाषा, मार्च–अप्रैल विशेषांक.

16. Pradhan, K., & Dwivedi, P. (2023). The role of language in Indian folklore and oral traditions: Preservation and evolution. Lokaratna, 17(1), 44–61.

17. Dwivedi, P. (2022). आत्मनिर्भर भारत की दिशा में हिंदी तथा अन्य भारतीय भाषाओं की भूमिका. शब्द-ब्रह्म: भारतीय भाषाओं की अंतरराष्ट्रीय शोध पत्रिका, 10(8), 4–8.

18. Dwivedi, P., & Jha, A. (2022). भारतीय भाषाओं के लिए ऑनलाइन प्रवीणता परीक्षण प्रणाली. शोध दिशा, 60(C), 141–150.

19. Dwivedi, P., Shankar, R. T., Meghana, B., Sushaini, H., Sudeep, B. R., & Pooja, M. R. (2021). Designing an adaptive question bank and question paper generation management system. In N. Chiplunkar and T. Fukao (Eds.), Advances in artificial intelligence and data engineering: Select proceedings of AIDE 2019 (pp. 965–973). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-15-3514-7_72

20. Dwivedi, P., Shraddha, C., Mathews, S., Majumder, S., Madhumathi, R., & Vasundhara, M. R. (2020). Predicting language endangerment: A machine learning approach. In 2020 11th International Conference on Computing, Communication and Networking Technologies (ICCCNT). IEEE. https://doi.org/10.1109/ICCCNT49239.2020.9225576

21. Jha, A. K., Singh, P. P., & Dwivedi, P. (2019). Maithili text-to-speech system. In 2019 IEEE International Conference on Electronics, Computing and Communication Technologies (CONECCT) (pp. 1–6). IEEE. https://doi.org/10.1109/CONECCT47791.2019.9012903

22. Dwivedi, P., & Kar, S. (2018). Phonology of Kanauji. In G. Sharma (Ed.), Advances in Hindi language teaching and applied linguistics (pp. 189–220). Lincom Europa.

23. Akif, N., Shrestha, S., Dwivedi, P., & Baral, P. (2017). How to deal with students from diverse backgrounds. In R. Smith, A. Padwad, and D. Bullock (Eds.), Teaching in low-resource classrooms: Voices of experience. British Council.

24. Dwivedi, P. (2017). Morphophonemics. In T. Mukherjee (Ed.), An introduction to linguistics and phonetics (pp. 1–12). UGC–MHRD e-PG Pathshala.

25. Dwivedi, P., & Kar, S. (2017). On documenting low-resourced Indian languages: Insights from the Kanauji speech corpus. Dialectologia, 19, 67–91.

26. Dwivedi, P., & Kar, S. (2016). Kannauji of Kanpur: A brief overview. Acta Linguistica Asiatica, 6(1), 101–119. https://doi.org/10.4312/ala.6.1.101-119

27. Asija, S., & Dwivedi, P. (2015). Effective communication in classroom teaching. In V. K. Yadav (Ed.), Elements of teaching and learning. Elsevier.

28. Dwivedi, P. (2015). Technology, language documentation and meta-documentation. International Journal of Applied Research, 1(5), 224–229.

29. Dwivedi, P. (2013). Swami Vivekananda on language. Prabuddha Bharata, 118(1), 109–117.

Edited Books/Glossaries

1. Dwivedi, P and coeditors (2023). A Basic Course in Tamil (Learning Tamil through Hindi). Central Institute of Indian Languages, Mysore. ISBN: 9788119411207

2. Selected Paper on Language and Linguistics published by CIIL, Mysuru, Karnataka, India. Editors: Shailendra Mohan, Pankaj Dwivedi, Sujoy Sarkar, Aleendra Brahma, & Rajlaxmi. ISBN: 978-93-48633-98-9 (2025).

3. Fernandez, PRD and Dwivedi, P. (eds.) (2020). General Aspects of Language Conceptual Explanations in Kannada. Mysore: Central Institute of Indian Languages, Mysore. ISBN:- 978-81-947955-3-7

4. Dwivedi, Pankaj (ed.) (2016) CONCEPT BASED CONTINUUM OF GRADED SYLLABI (CCGS). Mysore: Central Institute of Indian Languages, Mysore. ISBN: 9788173431715.

5. Dwivedi, Pankaj (ed.) (2016) CONCEPT BASED CONTINUUM OF GRADED SYLLABI (CCGS) (Tamil Version). Mysore: Central Institute of Indian Languages, Mysore. ISBN: 978-81-7343-177-7.

6. Dwivedi, Pankaj & Mishra, Awadesh, K. (eds.) (2017) Glossary of Evaluation Terms: Bengali-English & Englsih - Bengali. Mysore: Central Institute of Indian Languaages, Mysore. ISBN: 9788174431791

7. Dwivedi, Pankaj (ed.) (2017) अनुस्तरित पाठ्यक्रमों का संकल्पना आधारित सातत्यक Mysore: Central Institute of Indian Languaages, Mysore. ISBN: 9788173431746

8. Dwivedi, Pankaj (ed.) (2017) Glossary of Evaluation Terms: Telugu-English & Englsih - Telugu. Mysore: Central Institute of Indian Languaages, Mysore. ISBN: 9788174431784

9. Balakumar, M & Dwivedi, Pankaj (eds.) (2016) Glossary of Evaluation Terms: Odia-English & Englsih Odia. Mysore: Central Institute of Indian Languaages, Mysore. ISBN: 978-81-7343-173-9

10. Balakumar, M. and Dwivedi, P. (eds.) (2017) General Aspect of Conceptual Explanation (language): Mysore: Central Institute of Indian Languaages. ISBN-978-81-7343-180-7

11. Balakumar, M. and Dwivedi, P (eds.). General Aspects of Conceptual Explanation (Literature) Central Institute of Indian Languaages, Mysore ISBN- 978-81-7343-183-8

12. Dwivedi, Pankaj (ed.) & Mishra, Awadesh, K. (eds.) (2017) Glossary of Evaluation Terms: Bengali-English & Englsih - Bengali. Mysore: Central Institute of Indian Languaages, Mysore. ISBN: 9788174431791

13. Dwivedi, Pankaj and Balakumar M. (ed.) (eds.) (2017) Glossary of Evaluation Terms: Kannada-English & Englsih - Kannada. Mysore: Central Institute of Indian Languaages, Mysore. ISBN: .-9788173431852

Book Reviews

•  Dwivedi, Pankaj (2012) Review of Sarangi, Srikant and Candlin, Chirstopher N. (2011) Handbook of Communication in Organizations and Professions. Linguistlist, 23(3898), Sep 19,  2012.  http://linguistlist.org/pubs/reviews/get-review.cfm?SubID=4553762.

• Dwivedi, Pankaj (2013) Review of Schnurr, Stephanie (2012) Exploring Professional Communication: Language in Action.Linguistlist 24(2738), April 4, 2013.  http://linguistlist.org/pubs/reviews/get- review.cfm?SubID=4553762

Translations:

• Dwivedi, Pankaj (2017) Translated Balaramayana from English to Hindi under Neo-Literates & Children Literature Materials Bank Project, CIIL Mysore and EMESCO, Publisher, Hyderabad.

News Paper Articles:

• Dwivedi, Pankaj (2011 August 27). ‘B’ Silent or ‘b’silent, pp-7,Yuva Sambad, Sambad: Odisa

• Dwivedi, Pankaj (2013 March 2). Idiomatic Order, pp.7, Yuva Sambad, Sambad: Odisa

 Conference Presentations:

1. Halim, Abdul & Dwivedi, Pankaj (2026). Meaning, Language, and Translation: A DialecticalConception Beyond Linguistic and Cultural Paradigms. In National Semiar "Translation and Transformation: Exploring the Intersections of Language, Culture, and Society" organised at Department of Translation Studies, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad, scheduled from 25–26 March 2026.

2. Dwivedi, Pankaj and co-authors (2026) Transcreation of Pāṇini for Machine Translation Systems: A Linguistic View. In Reimagining Bhartiya Languages, Knowledge, and Interdisciplinarity Philosophical Reflections and Educational Transformations Under NEP‑2020 from 12–14 February 2026 at the Mahamana Seminar Complex, Institute of Science, Banaras Hindu University, Varanasi. 

3. Dwivedi, Pankaj and co-authors (2026). Language, Knowledge, and Epistemic Justice in the NEP- 2020. In Reimagining Bhartiya Languages, Knowledge, and Interdisciplinarity Philosophical Reflections and Educational Transformations Under NEP‑2020 from 12–14 February 2026 at the Mahamana Seminar Complex, Institute of Science, Banaras Hindu University, Varanasi. 

4. Dwivedi P and Co-author (2023). Negation in Finite Verbs: A Comparative Study in Tamil and Saurastri.  In the International Seminar on Current Trends in Linguistics from June 21-13, 2023, at the Department of Linguistics, University of Kerala. 

5. Dwivedi, P. and co-authors, (2020, 1-3 July) Predicting Language Endangerment: A Machine Learning Approach. In The 11th International Conference on Computing, communication and Networking Technologies (ICCCNT). IIT Kharagpur.      

6. Vasundhara, M. R., Madhumati, R. and Dwivedi, P. (2020, 12-13 February). GIS की सहायता से लुप्तप्राय भाषाओं का स्थान-विषयक विश्लेषण (Translation: Spatial Analysis of Endangered Languages using GIS). In Documentation of   Lesser-Known Languages: Deliberation and Medium.   Central Institute of Hindi and Central Institute of Indian Languages, Mysore.

7. Jha, A., Dwivedi, P. and Singh, P.P. (2019, July 26-27). Text to Speech System for Maithili. In International Conference on Electronics, Computing and Communication Technologies (IEEE CONECCT). IIIT Bangalore. Bengaluru. India. 

8. Dwivedi, Pankaj and co-authors (2019, May 23-24). Designing an Adaptive Question Bank, Question Paper Generation and Automatic Retrieval Management System. In Artificial Intelligence and Data Engineering – 2019, N.M.A.M. INSTITUTE OF TECHNOLOGY, Mangalore, Karnataka. 

9.  Dwivedi, Pankaj (2019, March 22-24). From Kanauji to Kanpuria: Language shift and Change in Kanpur. In 43rd PENN Linguistic Conference. University of Pennsylvania. Philadelphia. USA (accepted).

10. Dwivedi, Pankaj and co-authors (2018, December 5-7). A Comprehensive Review of Sign Language Translation Systems. In 40th International Conference of Linguistic Society of India.

11. Dwivedi, P; Kavitha, R. and Raghvan, K. S. (2016, December 8-11). Multipurpose Indian Language Evaluation System and Question Bank. In India International Science Festival (IISF -2016) - Young Scientists’ Conclave (YSC), New Delhi.

12. Dwivedi, Pankaj and Kar, Somdev (2016, September, 14-16). Sociolinguistics and Phonology of Kanauji. In International Conference on Hindi Studies, INALCO, Paris, France https://ichs2015.sciencesconf.org/resource/page/id/11 

13. Chand, G., Kar, S., Dwivedi, P. & Kumar, N. (2013, October) Endangering a language: A study of language contact and language loss. In seminar on Endangered and Lesser Known languages. Lucknow University, Lucknow.

14.  Dwivedi, P.; Chand, G. & Kar, S. (2013, November). Technological approaches to linguistic documentation and meta-Documentation. In 34th Annual International Conference of Linguistic Society of Nepal. Kathmandu, Nepal.

15. Dwivedi, P & Singh, P. (2013, November). Working memory model: A critical observation through Language-Lens. In 35th AICL & 1st ICOLSI. Central Institute of Indian Languages, Mysore, November 27-29, 2013 (presented by Parman Singh)

16. Tilak, R., Bhrati, D.K. & Dwivedi, P. (2009) Biophysics of Speech Sound Production. In the conference proceedings of 31st All-India Conference of Linguists (AICL), University of Hyderabad, India.

News Paper Articles:

• Dwivedi, Pankaj (2011 August 27). ‘B’ Silent or ‘b’silent, pp-7,Yuva Sambad, Sambad: Odisa

• Dwivedi, Pankaj (2013 March 2). Idiomatic Order, pp.7, Yuva Sambad, Sambad: Odisa

       Videos