SWL-Guide 
français   

Ръководство: Как да потвърдим правилно SWL доклад за чуваемост?

Много СВ оператори (сибисти) и QSL мениджъри неволно допускат една и съща груба грешка: те благодарят на SWL станцията за „връзка“ (QSO). Една SWL станция обаче не предава! В това ръководство ще обясним какво е SWL станция, как правилно да потвърдите получен доклад за чуваемост и как да върнем уважението към радиослушателите в 27 MHz обхвата.

Предговор: Лошо поведение и липса на уважение в 27 MHz обхвата

За съжаление, трябва да отбележим, че особено в 27 MHz CB обхвата много оператори не се държат възпитано или коректно спрямо SWL станциите за слушане (ShortWave Listening). Това се усеща бързо по тяхното пренебрежително отношение и явна нехайност.

Как да разпознаем лошото поведение на един СВ оператор към SWL?

1. Пълна липса на признателност: Операторът изобщо не оценява факта, че някой е отделил от времето и ресурсите си, за да му изпрати доклад за чуваемост. SWL станциите влагат много време и енергия за точното регистриране на станциите в своя дневник (log), за проектирането на собствени картички и за плащането на пощенски марки, за да изпратят хартиени QSL картички, eQSL или писма.

2. Иронични и груби реакции: Докладите биват осмивани с коментари от рода на „Благодаря за QSL хаха“, или просто биват изхвърляни в кошчето и игнорирани.

3. Разочарование от големите DX клубове: Това несериозно поведение е особено болезнено, когато идва от така наречените „големи“ DX клубове. Тези клубове налагат строги изисквания за прием на своите членове, но на практика се оказва, че техните мениджъри са напълно необучени по темата SWL. Твърде мързеливи са, за да прочетат едно просто ръководство или курс. Не виждат по-далеч от носа си, забравяйки, че милиони слушатели по целия свят практикуват това хоби на изключително високо ниво. Ако клубовете изискват високи стандарти за членство, базовият курс за SWL света трябва да бъде задължителен. На практика членовете на по-малките групи често знаят значително повече от мениджърите на четирите големи клуба:

   • Alfa Tango (AT) – Членовете/мениджърите игнорират SWL докладите.

   • Delta Alfa (DA) – Членовете/мениджърите игнорират SWL докладите.

   • Sierra Romeo (SR) – Членовете/мениджърите игнорират SWL докладите.

   • Romeo Charly (RC) – Членовете/мениджърите игнорират SWL докладите.

4. Абсурдното оправдание „ Няма ви в моя лог“: Много оператори и мениджъри отговарят грубо с твърдението, че SWL станцията не фигурира в техния логбук (logbook). Това демонстрира пълна липса на основни познания за нашето радиохоби. Една SWL станция не предава и затова никога не може да фигурира като директна връзка във вашия лог! Това е въпрос на възпитание, етика и уважение. Като опитен оператор и SWL станция (активен от 1974 до 2026 г. с инициал 19AADX001) го казвам директно: всеки, който през 2026 г. все още не разбира това, проявява чист аматьоризъм. Ако тази истина ви засяга, това си е ваш проблем като оператори, а не на SWL станцията. Седнете и научете основите на хобито.

5. Груби административни грешки: От чист мързел операторите връщат „на сляпо“ eQSL или картичка с текст „Благодаря за приятната връзка“. Това прави картичката веднага невалидна за заявките за дипломи и сертификати на слушателя.

Защо правилната QSL картичка е толкова жизненоважна за един SWL?

За радиослушателя вашата QSL картичка е официалното доказателство, че неговият приемник и антенни системи функционират правилно. SWL станциите използват тези картички, за да печелят световни сертификати и „awards“ (дипломи). Ако отбележите „Confirming 2-Way QSO“, слушателят може направо да изхвърли картичката. Трябва изрично да потвърдите неговия доклад за приемане.

Реални цифри от практиката (Статистика от Често задавани въпроси 2015 - 2026 г.)

Като опитна станция, между 2015 и 2026 г. съм изпратил над 4500 SWL QSL доклада (предимно eQSL).

• От всички получени обратно дигитални eQSL потвърждения, се отчитат 151 eQSL ретурни.

• Шокираща цифра: 139 от тях бяха попълнени грешно от операторите! Те бяха посочили „Благодаря за QSO“ вместо „Благодаря за вашия SWL доклад за приемане“. Това доказва, че големите радиогрупи и в настоящето не са научили нищо от миналото.

Стъпка по стъпка: Как да попълните правилно QSL картичката

Когато получите хартиена картичка, писмо или eQSL от SWL, проверете вашия логбук и попълнете вашата QSL картичка за отговор по следния начин:

1. Инициалът (Callsign)

• ГРЕШНО: Изписване на кода на слушателя в полето с надпис „Confirming 2-way QSO with...“.

• ПРАВИЛНО: Напишете слушателския код на SWL (например NL-12345, 5073SWL или PA11599) в полето To Radio или Station. Конкретният инициал, който трябва да впишете, зависи изцяло от това какво е посочила SWL станцията в получената картичка.

Дигитални режими и СВ радио (Глас и Дигитални режими)

Ако работите на дигитални режими в CB обхвата (например чрез JS8Call, WSJT-X или WSJT-X-CB), можете да проверите какво е регистрирала вашата станция като RX/TX обхват чрез сайта PSKREPORTER.INFO.

• Инструкция: Уверете се, че връзката с PSKReporter е правилно активирана в настройките (Settings) на вашия софтуер. Като оператор или слушател, след това можете да въведете своя инициал на картата на живо (pskreporter.info), за да проследите активността през последните 24 часа.

• (Вижте подрубриката SCREENSHOTS в този уебсайт за визуалното ръководство за конфигуриране).

2. Ключовото поле: QSO или SWL Report?

• ГРЕШНО: Зачеркване на полето „QSO“ или „2-Way“.

• ПРАВИЛНО: Използвайте химикалка, за да зачеркнете ясно думата QSO или 2-Way. Отметнете полето, което указва „Confirming Your SWL Report“ или напишете ръчно на картичката: „TNX FOR SWL REPORT“.

3. Дата, час и честота

• Копирайте датата, часа (за предпочитане в UTC/GMT), точната честота (или канал) и режима на модулация (SSB/AM/FM или дигитални режими като JS8) точно така, както се появяват във вашия собствен логбук.

4. „Доказателството“ (С кого разговаряхте?)

• Един SWL слуша разговор, който вие сте провели с друга станция. На картичката на SWL винаги ще бъде изписан инициалът на станцията, с която сте разговаряли. Проверете тези данни в регистъра си за този конкретен час.

Примерен текст за QSL картичката (Обратно към SWL)

Ако вашата хартиена QSL картичка или вашият дигитален шаблон в платформи като LOG1DX.COM няма специална секция за SWL, коригирайте ръчно стандартния текст на гърба по следния начин:

To Station: [Въведете SWL инициала тук, напр. 5073SWL]

Confirming QSO your SWL Report on [Дата] at [Час] on [Честота/Канал] Mode: [SSB/FM/AM/JS8].

Remarks: Сърдечни благодарения за вашия изключително точен доклад за приемане и за времето и усилията, които отделихте, за да ми го изпратите! 73!

РЕКЛАМА: ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ БЕЗПЛАТНО КЪМ CB КЛУБА НА AADX.CLUB

Alfa Alfa DX Group (AADX) е основана на 1 март 1974 г. в Нидерландия. През лятото на 2025 г. клубът е официално прехвърлен на нов и ентусиазиран екип, базиран в България, ръководен от световния QSL мениджър Емил (178AADX001).

• Безплатно членство за активни СВ оператори и SWL станции!

• AADX разполага със собствена професионална услуга за печат на QSL картички (LZ QSL Printing Service).

• Посетете нашия официален уебсайт на адрес www.aadx.club и се присъединете към нас още днес!