能美市国際交流協会 - Tiếng Việt（ベトナム語）

Tổng quan về Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Nomi

Chú ý :các lớp học và sự kiện của Hiệp hội có thể thay đổi do ảnh hưởng của dịch Covid 19.

1. Nếu bạn có bất kỳ khó khăn nào trong cuộc sống, hãy liên lạc với Hiệp Hội.

Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Nomi (NIEA) là nơi cung cấp thông tin, hỗ trợ , tư vấn và giúp đỡ người nước ngoài đang sinh sống,học tập và làm việc ở thành phố Nomi về những vấn đề trong cuộc sống hàng ngày. Bạn cũng có thể trao đổi tư vấn qua điện thoại , liên lạc qua email, Facebook,trang Web hoặc đến trực tiếp phòng giao lưu quốc tế.

Chúng tôi có thể tư vấn miễn phí bằng các ngôn ngữ như: tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nga .

Ngoài ra, tại Tòa thị chính, có dịch vụ phiên dịch qua video bằng 13 ngôn ngữ. Gồm :tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật,tiếng Trung,tiếng Hàn Quốc,tiếngThái, tiếng Bồ Đào Nha,tiếngTây Ban Nha,tiếng Tagalog, tiếng Pháp, tiếng Nepal, tiếng Hindi, tiếng Nga và tiếng Indonesia.

2. Các lớp học tiếng Nhật miễn phí tại NIEA

NIEA tổ chức các lớp học tiếng Nhật giao tiếp, dùng trong cuộc sống hàng ngày. Nếu bạn muốn học tiếng Nhật, vui lòng liên hệ phòng giao lưu quốc tế. Tất cả các lớp học đều miễn phí.Bạn có thể chọn lớp học phù hợp với trình độ và thời gian của mình.

Địa điểm và thời gian:

- Trung tâm cộng đồng Iwauchi Thứ Ba 10:00 - 11:30

- Jaist Thứ Ba 15:10 - 16:40

- Tòa thị chính quận Terai Thứ Tư 19:30- 21:00

- Trung Tâm Neagari Thứ Bảy 10:00-12:00

3. Các sự kiện và chương trình hoạt động

NIEA tổ chức nhiều hoạt động thú vị và nhiều sự kiện khác nhau với mục đích mở ra cơ hội giao lưu cho tất cả mọi người để tăng cường sự hiểu biết quốc tế và sự đa văn hoá .Hãy truy cập trang Facebook của chúng tôi để biết thông tin mới nhất.

＊Word Friend Salon (Salon cùng bạn bè thế giới)

Là nơi tổ chức những hoạt động giao lưu văn hóa phong phú. Đặc biệt ,các bạn sẽ có những trải nghiệm về những ngày lễ văn hóa phổ biến của Nhật . Hãy tham gia, giao lưu cùng bạn bè quốc tế..

Địa điểm: Văn Phòng Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành phố Nomi.

Thời gian: 10:00- 12:00 thứ Tư hàng tuần

＊International Exchange Salon ( Salon Giao Lưu Quốc tế )

Là một địa điểm giao lưu ,nơi vượt qua sự khác biệt về quốc tịch và văn hoá .

Ở đây ,mọi người vừa uống trà vừa vui vẻ trò chuyện với những chủ đề khác nhau.

Thời gian : Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật ( 4 lần một năm )

Địa điểm：Văn Phòng Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành phố Nomi (Terai- 47, Nomi )

Phí tham gia : 100 yên / 1 người

＊Waku Waku Word in Nomi

NIEA tổ chức các hoạt động như tham quan ,khám phá những điều thú vị ,và học những trải nghiệm bổ ích xung quanh thành phố Nomi . Năm ngoái, chúng tôi đã tổ chức chương trình tham gia buổi học cách phòng vệ khi có thiên tai ở đồn cảnh sát Nomi và tổ chức những trò chơi ở Jaist rất vui và bổ ích .

Thời gian: dự kiến 2 lần/năm

Địa điểm :nhiều nơi trong thành phố Nomi.

＊International Exchange Plaza

Đây là một sự kiện đặc biệt để hoà nhập thế giới.. Mục đích của sự kiện này là tạo cơ hội gặp gỡ , giao lưu, ,chia sẻ,học hỏi và trải nghiệm về ngôn ngữ ,văn hóa ,truyền thống lẫn nhau giữa người Nhật và người nước ngoài của nhiều quốc gia trên thế giới.

Thời gian: 1 lần / năm

Địa điểm : nhiều địa điểm trong thành phố Nomi

Nội dung: Ẩm thực quốc tế -Word Kitchen. Văn nghệ quốc tế _Word Stage( ca nhạc và nhảy múa v.v…)

★Ngày hội Giao lưu Quốc Tế

Thời gian : 10:00 giờ ～15:00 giờ , ngày 29/9/2024 ( Chủ Nhật)

Địa điểm：Tatsunokuchi Fukushi Kaikan (Ishikawa ken, Nomi shi, Tatsunokuchi chō nu 10)

http://www.nomi-furusato-kousha.jp/facilities/index.html

Vào cửa miễn phí

Chương trình：

★Biểu diễn trống Gijinjo

★Trình diễn trang phục truyền thống của các nước trên thế giới

★Hội thảo trải nghiệm các nền văn hóa khác nhau

★Quày bán món ăn của 10 quốc gia gồm : Nhật, Việt Nam, Trung Quốc,

Braxin , Bangladesh, Anh, Đức, Indonesia , Thái Lan và Nga.

★Quày bán sản phẩm, đặc sản của Noto（ủng hộ động đất năm ngoái）

★Quày bán đồ dùng và quần áo cũ v.v..

★ Quày bán các sản phẩm thủ công của các nước

★Giao lưu quốc tế nhiều ngôn ngữ （từ 11:10 - 13:0000)

Đặc biệt quà kỷ niệm cho người tham dự là túi cầm tay in hình Hipponon và Yuzumin.

( số lượng có hạn)

4. Dịch vụ phiên dịch miễn phí của Nomi　

Nếu bạn gặp khó khăn trong cuộc sống hàng ngày và không hiểu tiếng Nhật . Các thông dịch viên tình nguyện của thành phố sẽ hỗ trợ phiên dịch miễn phí cho bạn trong các trường hợp sau:

⊛　Khi bạn cần làm các thủ tục nào đó ở Toà Thị Chính ( City Hall)

⊛　Khi bạn cần trao đổi với giáo viên ở trường con bạn đang học.

⊛　Khi bạn cần đến các cơ sở y tế, bệnh viện.

Thông dịch miễn phí các ngôn ngữ sau: tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung , tiếng Nga và tiếng Tagalog .

Cách đăng ký:

Điền vào đơn đăng ký và nộp tạị Văn phòng Hiệp hội hoặc nộp ở quày thông tin của Toà Thị Chính Nomi, hoặc gởi E-mail , Fax sớm hơn 1 tuần trước ngày đã định.

Nếu bạn muốn làm thông dịch viên tình nguyện , hãy trực tiếp liên lạc Văn phòng Hiệp Hội ,hoặc gọi điện qua số điện thoại :0761-57-3751,hoặc qua địa chỉ e-mail :niea.jimu@gmail.com

5. Lịch thu gom rác thải của thành phố Nomi( tiếng Việt )

https://www.city.nomi.ishikawa.jp/www/contents/1677465820166/index.html

6. Các trang web hữu ích

＊Thông tin cập nhật thiên tai,thảm hoạ và đại dịch COBVID-19

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/vi/7

7.THÔNG TIN LIÊN LẠC VỀ COVID-19

1) Hiệp hội giao lưu Quốc Tế Tp. Nomi (NIEA)

Điện thoai: 0761-57-3751

Ngôn ngữ : Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha , Tiếng Việt .

Giờ làm việc: 9:30 ～ 18:00, （ Nghỉ Thứ Hai và ngày lễ）

Thông tin liên quan đến vắc -xin Covid -19:

Đặng ký đặt chỗ và địa chỉ tiêm phòng trong thành phố, những chú ý về phản ứng phụ sau khi tiêm vắc-xin.