能美市国際交流協会 - Português（ポルトガル語）

Nomi International Exchange Association [NIEA]

(Associação de Intercâmbio Internacional da cidade de Nomi)

1. Está com algum problema? Consulte-nos!

Se precisar de alguma ajuda, não hesite e sinta-se à vontade de nos consultar a respeito de problemas relacionados à vida cotidiana. A consulta é gratuita.

Atendimento em inglês, russo (Vadim), português (Milena) e vietnamita (Hong) no balcão de informação da NIEA, pelo telefone, pela homepage ou pelo Facebook da Associação.

2. Aula de japonês

Participe das aulas gratuitas de japonês da Associação! (residentes em Nomi ou trabalhadores e estudantes de Nomi)

Local e hora:

Iwauchi Community Center Terça 10h15 - 11h45

JAIST Terça 15h20 - 16h40

Terai Chiku Kōminkan Quarta 19h30 - 21 h

Neagari Gakusyū Center Sábado 10 h - 12 h

＊Há necessidade de fazer um agendamento prévio.

Mais informações, entre em contato pelo e-mail niea.jimu@gmail.com ou pelo telefone 0761-57-3751.

3. Venha participar dos eventos da Associação (NIEA)

A Associação realiza diversas atividades e eventos com o objetivo de melhorar a convivência multicultural e proporcionar oportunidades para que todos se comuniquem livremente em um ambiente descontraído. Confira no Facebook da Associação para obter as informações mais recentes!

★World Friends Salon (Salão de Amigos do Mundo)

No World Friends Salon realizam-se várias atividades celebrando as datas comemorativas típicas japonesas. Participe, divirta-se e faça amigos!

Quando: Toda quarta-feira, 10 h - 11h30

Onde: Nomi International Exchange Association (NIEA)

Terai Chiku Kōminkan (Terai machi yo 47, cidade de Nomi)

Preço: gratuito (somente em eventos especiais: 300 a 500 yen)

★International Exchange Salon (Salão de Intercâmbio Internacional)

Conversa descontraída sobre vários assuntos com cafezinhos e guloseimas.

Anfitrião: Cada vez um anfitrião diferente

Quando: 4 vezes por ano (sábado ou domingo)

Onde: Nomi International Exchange Association

Terai Chiku Kōminkan (Terai machi yo 47, cidade de Nomi)

Preço: 100 yen

★Wakuwaku World in Nomi

Atividades como passeios e gincanas para descobrir uma experiência emocionante, o “waku waku”, em Nomi. Em 2019, a gincana esportiva foi realizada no ginásio da JAIST (universidade), visitamos a Delegacia de Polícia de Nomi e lá aprendemos movimentos de autodefesa.

Em 2023, Interâmbio de badminton e festa junina.　

Em 2024, visitamos o Corpo de Bombeiros, onde aprendemos sobre a prevenção de desastres naturais.

Qual será a próxima atividade?

Anfitrião: Nomi International Exchange Association (NIEA)

Quando: Duas vezes ao ano

Onde: Vários lugares da cidade de Nomi

★International Exchange Plaza (Intercâmbio Internacional “Hiroba”)

Este é um evento especial para se unir ao mundo. O objetivo do evento visa encontros de várias nacionalidades e culturas diferentes, respeitando mutualmente o idioma, a cultura e o costume.

Admire o mundo, faça amigos e conecte-se com as pessoas ao redor do mundo por meio de experiências e atividades!

Anfitrião: Comitê Executivo do International Exchange Plaza

Quando: Uma vez por ano

Onde: Vários lugares da cidade de Nomi

Conteúdo: Cozinha internacional “World Kitchen”, apresentação internacional “World Stage” com músicas e danças, outros.

Evento

Kokusai Kōryu Hiroba – Entrada gratuita

Data: Domingo, 19 de outubro de 2025
Horário: Das 10h às 15h
Local: Tatsunokuchi Fukushi Kaikan (Ishikawa ken, Nomi shi, Tatsunokuchi chō nu 10) mapa

O local será palco de uma celebração internacional imperdível.
Venha conhecer culturas do mundo todo em um dia cheio de atrações para todas as idades.

Programação cultural:

• Orquestra Juvenil de Jazz de Nomi
• Dança de balé (Escola Shimizu Buyo)
• Vídeo da cidade irmã russa Shelekhov
• Concerto surpresa
• Karaokê com estrangeiros
• Desfile de moda internacional

Outras atrações:

• Barracas gastronômicas com pratos típicos de diversos países (Vietnã, China, Brasil, Inglaterra, Alemanha, Sri Lanka, Índia, Coreia, Bangladesh e Japão)
• Experiência com trajes tradicionais
• Espaço infantil com brincadeiras como pescaria, argolas e outras atividades
• Henna tattoo e retratos personalizados
• Feirinha de apoio à criação de filhos (Nomi ♡ Kosodate Nettowāku)
• Exposição de atividades de organizações locais

Troque cumprimentos em diferentes idiomas, participe da brincadeira do Gacha Gacha – uma máquina de cápsulas com brindes surpresa (quantidade limitada) e aproveite para conversar com os membros estrangeiros da equipe presentes no local.

A programação está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Página em japonês

4. Intérpretes voluntários da cidade de Nomi

Se você tem algum problema relacionado à vida cotidiana e não entende bem a língua japonesa, os intérpretes voluntários da cidade de Nomi irão apoiá-lo gratuitamente nos seguintes casos:

・ Quando precisar fazer algum procedimento no guichê da prefeitura, outros.

・ Quando precisar comunicar com os professores da escola de seus filhos.

・ Quando precisar ir a uma Instituição médica (procedimento no guichê do hospital, responder ao questionário médico).

・ Outros.

Idiomas disponíveis em inglês, coreano, russo, espanhol, tagalo e vietnamita. 　

●COMO INSCREVER:

Preencha um formulário de inscrição e entregue no guichê da prefeitura de Nomi ou na Associação, ou envie um e-mail ou FAX até uma semana antes da data programada.

●SE DESEJA TORNAR-SE UM INTÉRPRETE VOLUNTÁRIO:

Compareça na Associação ou entre em contato pelo telefone: 0761-57-3751 ou pelo e-mail: niea.jimu@gmail.com

Informações, clique no link abaixo.

https://www.city.nomi.ishikawa.jp/www/contents/1001000000845/index.html

5. Lixo doméstico

＊Calendário de coleta de lixo (clique na área onde mora)

www.city.nomi.ishikawa.jp/www/contents/1708580998103/index.html

＊Como separar e jogar lixo

www.city.nomi.ishikawa.jp/www/contents/1585112816270/files/po.pdf

＊Baixe o aplicativo "5374App" gominashi appu no link abaixo

Google Play

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.codeforkanazawa.gominashi