能美市国際交流協会 - Português（ポルトガル語）

Nomi International Exchange Association [NIEA]

(Associação de Intercâmbio Internacional da cidade de Nomi)

1. Está com algum problema? Consulte-nos!

Se precisar de alguma ajuda, não hesite e sinta-se à vontade de nos consultar a respeito de problemas relacionados à vida cotidiana. A consulta é gratuita.

Atendimento em inglês, russo (Vadim), português (Milena) e vietnamita (Hong) no balcão de informação da NIEA, pelo telefone, pela homepage ou pelo Facebook da Associação.

Existem intérpretes pelo videochamada disponíveis em 13 idiomas* na prefeitura e também na Associação.

(*Idiomas disponíveis: inglês, chinês, coreano, português, espanhol, vietnamita, nepalês, tagalo, indonésio, hindi, tailandês, francês, e russo)

2. Aula de japonês

Participe das aulas gratuitas de japonês da Associação! (residentes em Nomi ou trabalhadores e estudantes de Nomi)

Local e hora:

Iwauchi Community Center Terça 10h15 - 11h45

JAIST Terça 15h20 - 16h40

Terai Chiku Kōminkan Quarta 19h30 - 21 h

Neagari Gakusyū Center Sábado 10 h - 12 h

＊Há necessidade de fazer um agendamento prévio.

Mais informações, entre em contato pelo e-mail niea.jimu@gmail.com ou pelo telefone 0761-57-3751.

3. Venha participar dos eventos da Associação (NIEA)

A Associação realiza diversas atividades e eventos com o objetivo de melhorar a convivência multicultural e proporcionar oportunidades para que todos se comuniquem livremente em um ambiente descontraído. Confira no Facebook da Associação para obter as informações mais recentes!

★World Friends Salon (Salão de Amigos do Mundo)

No World Friends Salon realizam-se várias atividades celebrando as datas comemorativas típicas japonesas. Participe, divirta-se e faça amigos!

Quando: Toda quarta-feira, 10 h - 11h30

Onde: Nomi International Exchange Association (NIEA)

Terai Chiku Kōminkan (Terai machi yo 47, cidade de Nomi)

Preço: gratuito (somente em eventos especiais: 300 a 500 yen)

★International Exchange Salon (Salão de Intercâmbio Internacional)

Conversa descontraída sobre vários assuntos com cafezinhos e guloseimas.

Anfitrião: Cada mês um anfitrião diferente

Quando: Uma vez por mês (sábado ou domingo)

Onde: Nomi International Exchange Association

Terai Chiku Kōminkan (Terai machi yo 47, cidade de Nomi)

Preço: 100 yen

★Wakuwaku World in Nomi

Atividades como passeios e gincanas para descobrir uma experiência emocionante, o “waku waku”, em Nomi. Em 2019, a gincana esportiva foi realizada no ginásio da JAIST (universidade), visitamos a Delegacia de Polícia de Nomi e lá aprendemos movimentos de autodefesa.

Em 2023, Interâmbio de badminton e festa junina.

Qual será a próxima atividade?

Anfitrião: Nomi International Exchange Association (NIEA)

Quando: Duas vezes ao ano

Onde: Vários lugares da cidade de Nomi

★International Exchange Plaza (Intercâmbio Internacional “Hiroba”)

Este é um evento especial para se unir ao mundo. O objetivo do evento visa encontros de várias nacionalidades e culturas diferentes, respeitando mutualmente o idioma, a cultura e o costume.

Admire o mundo, faça amigos e conecte-se com as pessoas ao redor do mundo por meio de experiências e atividades!

Anfitrião: Comitê Executivo do International Exchange Plaza

Quando: Uma vez por ano

Onde: Vários lugares da cidade de Nomi

Conteúdo: Cozinha internacional “World Kitchen”, apresentação internacional “World Stage” com músicas e danças, outros.

Evento

Data: 29 de setembro de 2024 (domingo)

Horário: 10 h às 15 h – Abertura: às 9h30

Local: Tatsunokuchi Fukushi Kaikan (Ishikawa ken, Nomi shi, Tatsunokuchi chō nu 10) http://www.nomi-furusato-kousha.jp/facilities/index.html

Entrada gratuita.

＊Conteúdo do evento:

★Performance internacional

★Desfile de trajes de vários países

★Workshops de experiência de culturas diferentes

★Barracas de alimentos (11 países)

★Salão de intercâmbio (japonês, inglês, português, vietnamita, chinês)

★Feirinha (Kosodate♡network)

★Quiz (JICA Hokuriku) e outras atrações!

＊Ônibus gratuito até o local do evento:

Horário

① JAIST（9h20/10 h/10h40/12h20）→ Tatsunokuchi Fukushi Kaikan

② Neagari Sōgo Bunka Kaikan（9h20/10h20/11h20）→ Terai Bunshitsu

（9h35/10h35/11h35）→Tatsunokuchi Fukushi Kaikan

③ Tatsunokuchi Fukushi Kaikan （13h40/14h20/15h20）→ JAIST　

④ Tatsunokuchi Fukushi Kaikan（13h30/14h30/15h30）→ Terai Bunshitsu→ Neagari Sōgo Bunka Kaikan

Venha vivenciar o mundo de perto e fazer intercâmbio com pessoas de vários países. Estamos ansiosos para recebê-los, participem!!!

4. Intérpretes voluntários da cidade de Nomi

Se você tem algum problema relacionado à vida cotidiana e não entende bem a língua japonesa, os intérpretes voluntários da cidade de Nomi irão apoiá-lo gratuitamente nos seguintes casos:

・ Quando precisar fazer algum procedimento no guichê da prefeitura, outros.

・ Quando precisar comunicar com os professores da escola de seus filhos.

・ Quando precisar ir a uma Instituição médica (procedimento no guichê do hospital, responder ao questionário médico).

・ Outros.

Idiomas disponíveis em inglês, coreano, russo, espanhol, tagalo e vietnamita. 　

●COMO INSCREVER:

Preencha um formulário de inscrição e entregue no guichê da prefeitura de Nomi ou na Associação, ou envie um e-mail ou FAX até uma semana antes da data programada.

●SE DESEJA TORNAR-SE UM INTÉRPRETE VOLUNTÁRIO:

Compareça na Associação ou entre em contato pelo telefone: 0761-57-3751 ou pelo e-mail: niea.jimu@gmail.com

Informações, clique no link abaixo.

https://www.city.nomi.ishikawa.jp/www/contents/1001000000845/index.html

5. Lixo doméstico

＊Calendário de coleta de lixo (clique na área onde mora)

https://www.city.nomi.ishikawa.jp/www/contents/1677479023587/index.html

＊Como separar e jogar lixo

https://www.city.nomi.ishikawa.jp/www/contents/1585112816270/files/po.pdf

＊Baixe o aplicativo "5374App" gominashi appu no link abaixo

Google Play

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.codeforkanazawa.gominashi