Humeurs 2020

Le monde s'arrête , nos villes se vident, nos existences deviennent aimants opposés. L'altération de la réalité filmée jusqu'à son abstraction qui préside à mes représentations trouve aujourd'hui une résonance dans la vie réelle.

Quand toute sociabilité nous est volée', l'abstraction devient réalité, et l'humanité ainsi disparaît sous nos yeux sidérés.

L'art prend alors mesure, de sa fonction d'éveil et de réveil, de la vibration à la conscience. Encore faut-il qu'il puisse s'exprimer, se jouer, se partager, s'échanger, vibrer.

°°°

2020

The world has come to a stop, our cities are getting empty, our lives are becoming opposing magnets. The alteration of filmed reality into its abstraction which underpins my representations today, finds an echo in real life. When all social intercourse is being stolen from us, 'abstraction becomes reality, and humaneness thus vanishes before our bewildered eyes.

Art then takes its real dimension, its awakening role and eye-opener function, from vibration to consciousness.

It must be allowed to express itself, to be played, to be shared, to be exchanged, to vibrate.