"Rif"
3 court-métrages
Variations vidéographiques
Réalisation : Eric Bonnafous
Musique : Jean Robert Dondin (J Rob )
1994
Embedded Files
"Rif " - Variation 1
Réalisation : Eric Bonnafous
Musique : Jean Robert Dondin (J Rob)
"Beyond Spirit"
Instinctive Spirit -1994
Lors d’une conversation dans son studio, j'avais proposé à Jean Robert
pour agrémenter sa première composition en cours d'élaboration
une voix arabo andalouse séfarade. J'avais utilisé cette voix pour illustrer
un film documentaire sur lequel je travaillais.
Cette voix est devenue le thème vocal des trois titres
de l’album « Instinctive Spirit ».
During a conversation in Jean Robert’s studio,
I suggested he should brighten up his first composition
which was being developed with a Sephardic Andalusian Arab voice.
I had used this voice to illustrate a documentary film I was working on.
This voice has become the vocal theme of the three tracks
in the album "Instinctive Spirit".
Je me suis lancé alors dans une recherche de composition visuelle avec les images documentaires en correspondance avec cette musique.
I then embarked on a search for visual composition with documentary images in keeping with this music.
Au son de son album naitra une œuvre de cinématographie expérimentale aux multiples résonances.
La première variation de "Rif" sera projetée notamment à la Cinémathèque de Toulouse en 1999.
To the sound of his album an opus of experimental cinematography with multiple resonances was to emerge.
The first variation of "Rif" was notably to be screened at the Cinémathèque de Toulouse in 1999.
Ce fut le prélude à de multiples collaborations : Bande son originale, live visuel , installation multi écrans, cine concert.
It was the prelude to numerous collaborations: Original soundtrack, live visual, multi-screen installation, cinema concert.
Dès les premiers travaux démarrés en 1992, le thème du regard miroir était présent.
From the very first works started in 1992, the theme of the mirror look was present.
Ce regard miroir provoque une réalité altérée jusqu’aux limites de l’abstraction.
Il nous invite dans des espaces imaginaires où le temps nous assigne à une profonde méditation.
This mirror gaze causes a reality altered to the limits of abstraction.
It summons us into imaginary spaces where time appoints us to deep meditation.
L’image incarne la musique par la représentation allusive des danses et des rythmes visuels.
L'harmonie de la musique et de la danse s’opposent au chaos de l' environnement enflammé.
The image embodies music through the allusive representation of dances and visual rhythms.
The harmony of music and dance opposes the chaos of the fiery background.
Page updated
Google Sites
Report abuse