한국 유네스코 유산, 외국인 창작자와 협업한 이유