개인정보보호위원회, 개인정보 처리 안내서 준비 및 알리·테무 이슈