Score 5 / Audio
Nature Senses
by Rhiannon
Olesya
Kadar
Life
Amid the city's clamour, in a crowded space where voices intertwine, a silent hymn of life blooms in chaos, plants stand boldly with green hearts in concrete’s ceaseless domain.
Noora
Värisen
Tärisen
Niinkuin sinä siinä - toinen olevainen.
Jykevänä - Väkevänä
Herkkänä tuulessa
Loistat valoasi
Katsot aaltoja rantatörmäällä ja
Huomaat herkät ilman sävyt
Ohikulkijoita tanssillasi moikkaat
ja terälehtien liikkeillä juttelet minulle
ENGLISH
I tremble,
I shake,
like you there — another living being.
Sturdy — powerful,
sensitive in the wind.
You shine your light,
watch the waves by the shore embankment,
and notice the delicate tones of the air.
You greet passersby with your dance,
and speak to me through the movements of your petals.
Sami
Olen vuorovaikutuksessa
tämän vihreän olennon kanssa
Hän lienee viikunapuu –
mutta ei nyt välitetä nimistä liikaa
Se on vehreä ja tuo ikkunaani viidakkomaisuutta.
Se on ehkä minulla pisimpään koskaan ollut huonekasvi (Jipii! kiva kun olet hengissä edelleen 🌿)
Se kasvaa kolmiomaisesti.
Kolmiomaisuus – triangulaarisuus – pyramidisuus
tulee sen oksien muodosta, niiden haarautumisen suunnista.
Sen lehdet on pehmeän nahkeat. Suuret ja pyöreät.
Liikun ottaen inspiraatiota näistä luonnollisista muodoista
liikun muotojen mukaisesti, oksia koskettaen, kolmioita mukaillen
Koitan kanavoida kehooni
lehtien pehmeää, pyöreää liikelaatua.
ENGLISH
I am interacting
with this green creature.
It is probably a fig tree —
but let’s not worry too much about names right now.
It is lush and brings a jungle-like feeling to my window.
It may be the houseplant I’ve kept the longest ever
(Yay! nice that you’re still alive 🌿)
It grows in a triangular way.
Triangularity — triangularity — pyramidness
comes from the shape of its branches, the directions in which they split.
Its leaves are softly leathery. Large and round.
I move, taking inspiration from these natural forms,
moving according to the shapes, touching the branches, tracing triangles.
I try to channel into my body
the soft, rounded quality of movement in the leaves.
Nilas
Kotimetsässä. Miettimättä sen enempää tulen paikkaan, missä kuollut linnunpoikanen lepää. Tiesin että hän on täällä ja varmaan juuri sen takia valitsen intuitiivisesti tämän paikan score 5 tekemiselle.
Tehtävässä sanotaan että pitää valita luonnonmateriaalin. Valitsen poikanen. Hän on niin pieni, että en osaa määritellä mikä lajia hän on. Niin pieni, mutta silti olemassa. Observoin häntä katseella, kosketan häntä katseellani. Ja hän koskee minut takaisin. Pienet avaamattomat silmät katsovat luontoon. Lainaan silmiäni ja katsettani hänelle.
Tehtävässä sanotaan että voi koskea valitsemansa materiaalia haluamalla kehonosalla. Tuntuu vähän ällöttävältä ajatukselta. Märät utuvat ovat liimautuvat tahmeasti paljasta ihoa vasten. Märät utuvat ovat nyt ihan kuivat. Niistä ei ikinä tulleet sulkia, jotka koskettavat taivasta.
Jatkan tehtävän kuuntelua. Alkaa tuntua että olen valinnut vääränlaista luonnonmateriaalia. Että olisi pitänyt tietää että kuollut eläin ei kuulu tähän tehtävään. Mistä sitä olisin tajunnut? Onko edes elävät eläimet otettu huomioon? Olisiko taas ollut helpompaa, jos olisin osannut nähdä luontoa, niin kuin vaikuttaa että valtaväestö näkee luontoa? Miksi minun tapani kokea maailmaa on aina ongelma, kun joudun olemaan vuorovaikutuksessa muiden ihmisten kanssa?
Otan kuollut linnunpoikanen käsiini. Kysyn kuka hän on ja hän vastaa. Olen hänen silmiään ja siipiään. Hän on minun aistiani. Liikumme yhdessä. Joku voisi kutsua sitä tanssiksi.
Kotimatkalla koukkaan vielä kamuni kauriin luona. Pitkään olimme ystäviä. Kai me olemme edelleen? Otimme tukea samasta maasta, kosketimme samoja oksia. Hän oli osaa kauriiden kolmikkoa, minä olin outolintu. Ystäviä. Kunnes kolmikosta tuli kaksikko. Kuukausia myöhemmin löysin syyn. Nyt jäljellä on vain osaa luurankoa, vilkkaan autotien piennaressa.
ENGLISH
In the home forest. Without thinking much about it, I arrive at a place where a dead baby bird lies resting. I knew he was here, and probably for that very reason I intuitively choose this place for doing score 5.
The task says that I should choose a natural material. I choose the chick. He is so small that I cannot tell what species he is. So small, and yet still existing. I observe him with my gaze, I touch him with my eyes. And he touches me back. Tiny unopened eyes look toward nature. I lend him my eyes and my gaze.
The task says that I may touch the material I chose with any body part I want. The thought feels a bit disgusting. Wet down feathers sticking tackily against bare skin. The wet down is completely dry now. They never became feathers that touch the sky.
I continue listening to the task. It begins to feel as though I have chosen the wrong kind of natural material. As though I should have known that a dead animal does not belong in this exercise. How could I have known that? Are even living animals taken into account? Would this have been easier again if I knew how to see nature the way the majority seems to see it? Why is my way of experiencing the world always a problem whenever I have to interact with other people?
I take the dead baby bird into my hands. I ask who he is, and he answers. I am his eyes and his wings. He is my senses. We move together. Someone might call it dancing.
On the way home I make a detour to visit my deer friend. For a long time we were friends. I suppose we still are? We drew support from the same earth, touched the same branches. He was part of a trio of deer; I was the odd bird out. Friends. Until the trio became a pair. Months later I found out why. Now only part of a skeleton remains, on the roadside beside a busy highway.