Puun juurella,

Maan povessa

Lepään

Voimia kerään ja

Kevään sykkeen

Tunnen suonissa.

Silmäluomissa vielä raskautta

Väsymystä

Odottaen täyttymystä

Taistelen vastaan

Kiinni pitäen,

Kuin tietäen

On aika pysähdyksen 

-ja se on täysin okei.

Okei vain olla ja tarkkailla.

Havaita.

Hengitystä

Surua,

Jokaista ajatuksen murua.

Mistä oksa on katkennut, 

ajan saatossa siitä kasvaa uusi verso

At the root of the tree,
In the bosom of the earth
I rest
Strength I gather and
The pulse of spring
I feel in my veins.

In my eyelids still a heaviness
Weariness
Awaiting fulfillment

I struggle against
Holding on,
As if knowing
It is time for a pause
- and it is completely okay.
Okay just to be and to observe.
To notice.
The breath
The sorrow,
Every fragment of thought.

From where a branch has broken,
in time there grows a new shoot