QuaMToME: Microwave quantum tokens in electronic and nuclear spin ensembles