MarianS
（関連作品）
1・MarianS
（登場人物）
・メアリアン：♀
元傭兵、現殺し屋の女性。
・マリアン：♂
情報屋の男性。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（役表）
メアリアン：
マリアン：
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メアリアン：Hello, hello. I'm home.
Hello ?
マミーのお帰りだよ、さっさと開けろよ。
マリアン：合言葉は。
メアリアン：……はァ？
マリアン：合言葉は。
メアリアン：おいおいなんだ、いつからテメェはオートロックの商売を始めたんだ？
マリアン：うるせェ、合言葉は。
１０秒以内に答えろ。
メアリアン：ハ、くっだらねェ。
いいご身分だなオイ。
テメェからお呼び立てしといて、通せんぼとはよ？
クッセェ棺桶の中で食うチキンは美味いかよ、えェ？
マリアン：次関係ねェ事抜かしたら、スラッグがその小奇麗な顔をケツの穴にするぞ。
最後のチャンスだ。
合言葉は。
メアリアン：あーあー、ハイハイ。
壊れたレコードかテメェは、アイコトバアイコトバってバカみてェに。
だったらテメェが先に、さっさと口上を垂れろ。
パスワードはテメェからだろうが。
鍵が欲しけりゃ、錠を先に出せってんだよ、クソボケ。
こんなしょうもねェギャグこれ以上続けるンなら、
こッからＲＰＧブチ込んで、ミートソースにしてやっても良いんだぞ。
マリアン：あいよ。
全く相変わらず、小粋なジョークも通じねェ駄犬だな。
「Who crashed "Humpty Dumpty" ?」
メアリアン：「I, said the "bloody Mary".」
これで満足かよ。
マリアン：オーケイ、入りな。
Welcome back, sweet Mary.
メアリアン：フン、いい気なモンだな。
相も変わらず、イか臭ぇ窖に閉じ篭って待ち商売。
テメェは何年物のワインだ？
今年の葡萄はよく熟れたかよ。
マリアン：いい気なモンなのはどっちだかな。
メアリアン：あん？
マリアン：テメェ、また依頼に無ェ「お仕事」をしやがったな。
テメェのそのユルいケツを、毎度毎度拭くのは誰だと思ってやがる。
メアリアン：さァ、知らないね。
私は仕事の邪魔をするバウンサー気取りに、教鞭振るってやっただけだ。
むしろ、教育費をボーナスとしてせしめたいくらいだね。
マリアン：……詭弁にもなっちゃいねえぜ、トリガージャンキー。
次やったら、ヘソを２つくらい増やしてやるからな。
メアリアン：おお、怖い怖い。
せいぜい気を付けらァな。
ワザとじゃなく、事故にする努力をしようか。
マリアン：面倒は御免だ。
テメェのケツはテメェで拭きやがれ。
メアリアン：火消しもテメェの仕事だろ、役回りってのを弁えな。
……で？
マリアン：あ？
メアリアン：あ？ じゃねェよ。
仕事の話をしに、こんな肥溜めくんだりに来てやってんだろうが。
さっさと次のターゲットを教えなって言ってんだよ。
私はテメェと違って、毎日毎日ハッピーサンデーってわけじゃねェんだ。
Can you understand, baby ?
マリアン：いつまで経っても口の減らねェ……
俺は俺で忙しいんだよ、アホみてぇに鉛弾ぶっ放すだけのシリアルマーダーと違ってな。
歯車はせいぜい、大いなる労働ってやつに感謝してろ。
メアリアン：ハッ、大いなる労働ねえ。
それはそれは尊すぎて、犬のクソが金の延べ棒に見えちまうね。
マリアン：それとな、ここは全席禁煙だって何度言ったら分かるんだ、クソ気分悪ィ。
さっさと消せ。
メアリアン：おいおい、未だにテメェは無病息災元気なコってか、軟弱モノ。
そんなに嫌いかよ、私のライト・メンソールは。
マリアン：ああ、嫌いだね。
腐れビッチのゲロでも嗅いでたほうが、まだ気も晴れるってモンだ。
メアリアン：そうかよ、そいつァ結構な贅沢品だことで。
……で、さァ。
マリアン：あん？
メアリアン：こんなんじゃ、いつまで経っても話が進まないんだよマリアン。
もう一回だけ言ってやるよ、さっさとデータを寄越しな。
マリアン：……ああ、全くもって生憎ながら同感だ、メアリアン。
テメェが毎度毎度フッカケてこなきゃあ、もっと穏便且つ迅速に、仕事の話が出来るんだがな。
メアリアン：ハン、私のせいかよ。
いつからそんなケツの小さい男になったんだよ、マリアン？
もう少し拡張でもしようか、いいカマバーを紹介するよ？
マリアン：余計なお世話だってんだ。
ほらよ。
ソイツが次のターゲットだ、しっかり眼に焼き付けとけ。
メアリアン：……おい。
おいおいおいマリアン。
なんなのさこりゃァ、ええ？
マリアン：どうした。
雇われ傭兵の分際で、依頼主サマに文句でも？
メアリアン：どうしたもこうしたもねェだろうよ。
ターゲットがこんな小便臭ェ餓鬼だなんて、冗談じゃないね！
私の相棒を何だと思ってやがる！
マリアン：テメェが何と言おうが、俺はお前のクライアントで、
そしてその小便臭ェ餓鬼は、俺のクライアントが消してくれってんで回ってきた、仕事のターゲットだ。
下働きの犬畜生風情が、ターゲットを選り好みしようなんざ、パブでの笑い話にもなりゃしねェ。
メアリアン：テメェ……
マリアン：相棒だかなんだか知らねェがな、世間様から見りゃあ、俺もお前も血腥いクソッタレな殺し屋で、
その相棒なんてのは、金で命を吸ってる死神の鎌だ。
誇りだのプライドだのは、コンクリートに詰めて流しとけ。
二束三文にもなりゃしねェ芥屑だ、くだらねェこった。
身の程を弁えろ、狂犬。
Can you understand, baby ?
メアリアン：あーあーあーあーあー、御高説どうもありがとうよ。
おかげで最高にクソッタレな気分だ、ああ最高だね。
そんで、その餓鬼はどう殺すんだ、えェ？
刺殺、絞殺、轢殺、撲殺、銃殺、焼殺、爆殺、
その他諸々、お好きなコースをお選びくださいよマダム。
今なら特別コースで、シャブのフルセットもお付けしましょうか？
マリアン：落ち着けよ。
ここでワンワン吠えたところで、何も始まらねェぜ。
いつもの通り始末して、いつもの通り報告しろ。
オーダーはそれだけだ、分かりやすいだろうが？
メアリアン：ああそうかいそうかい。
Sir, yes sir .
このような任務に従事することが出来、光栄の極みでアリマス。
マリアン：とことん捻くれてやがるな。
……仕方ねェ、もう少し色を付けてやろうか。
メアリアン：色ォ？
なんだよマリアン、報酬に自腹切ってくれんのか、優しいねェ。
ちゃんと口座に米ドルで振り込んどけよ。
ポンドなんていらねェからな。
マリアン：んなわけねェだろ、銭亡者野郎め。
そのターゲットについて、懇切丁寧に教えてやるっつってんだよ。
メアリアン：誰が銭亡者だ、同じ穴の狢が。
必要ないだろうよ、そんなモン。
三日後にゃキリストの元へ導かれてるような奴の事なんざ、知りたくもねェし興味もねェよ。
マリアン：If you know the enemy and know yourself,
you need not fear the result of a hundred battles.
メアリアン：……ンだよ、そりゃ。
マリアン：前に行きずりの日本人に教わったんだよ、向こうの国の諺だとよ。
なんともサムライの国らしい、素晴らしい心構えじゃあねェか。
学の無ェテメェでも、タマ奪ったり奪われたりで生き延びてんなら、その意味くらい分かんだろ。
メアリアン：……くっだらねェ。
今回のその「敵」とやらに、警戒する要素があるかよ？
マリアン：さあな。
だが、こっちのルートで手に入れた追加情報にゃァ、
シャーロック・ホームズも喉から手を出しちまう、とびきりのネタが載ってるぜ。
メアリアン：へーぇ、そうかい。
それはそれは、興味を唆られるね。
聞かせてみろよ。
内容によっちゃ、今日中にカタしてきてやるからよ。
マリアン：フン、仕方ねェ。
普通なら、特別情報料として、金一封でも請求するとこだがな。
同業の誼みで、サービスしてやるよ。
その代わり、必ず今日、遅くとも明日中に仕留めろ。
さもなきゃ、テメェに回す仕事は、今後一切無くなると思いな。
テメェが自分で言い出した事だからな。
ついでに、ケツの穴でそのライト・メンソールを１カートン吸わせてやる。
メアリアン：オーライ。
耳かっぽじって、しっかり聞いてやらァ。
マリアン：ターゲットの名前は、アントニー・フォー・クレンセント。
由緒正しきクレンセント家の、次期当主予定だそうだ。
メアリアン：ケッ、由緒正しき、ねェ。
血統書付きのペルシャ気取りか。
ニャーニャー鳴いてりゃ、価値が上がったりすんのかね。
マリアン：どうだかな、興味もねェしくだらねえこった。
続けるぜ。
現在１２歳、１０人兄弟の末っ子。
金持ちと子沢山ってえのは、切れねェもんだな。
２、３人くらい、現場で汗水垂らしてる俺らにも分けて欲しいモンだ。
そうは思わねェか、メアリアン？
メアリアン：ああ全く。
ちょいと手頃なビッチに股開かせて、ワンコイン挿れりゃァ一丁上がりって寸法だろ。
少子化の御時世に随分とまァ、クソ素晴らしいインスタントマシーンじゃねェか。
ノーベル賞も裸足で逃げ出すぜ。
……で？
マリアン：あん？
メアリアン：あん？ ってお前。
何ヤり遅れた間抜けな娼婦みてェな声出してんだよ。
話をさっさと続けろよ。
まさかとびきりの情報ってのが、たったのそんだけとか寝言は言わねェだろ？
こちとらこれから、その糞餓鬼と、プレジデント・ウィルソンでマッチメイキングなんだよ。
「お仕事は何をされてるんですか」、
「これからテメェを殺す事等を少々です」だ、アホめ。
マリアン：そんな事になった日にゃァ、仲人役も感激のあまり小便垂れ流して泣いちまうぜ。
テメェが口挟まなければ、もっと面白い情報が飛び出てたトコだよ。
落ち着いて聞けよ、早漏野郎は嫌われるぜ？
メアリアン：ああそうかい、そりゃあ悪うござんした。
お話の続きをどうぞ、ティーチャー。
マリアン：オーケイ、素直な生徒は好きだぜ。
で、だ。
今言った情報は依頼主、つまりターゲットの「兄」から貰ったモンだ。
何番目の、なのかまでは知らねェけどな。
メアリアン：兄？
マリアン：ああ。
なんでも件の餓鬼は、正式に血を引いてるワケじゃあないらしくてな、
本来は、跡を継げるようなヤツじゃあねェらしい。
ところが、何をトチ狂ったか、依頼主の父親は、そんな餓鬼を後釜に選んだ、って話だそうだ。
メアリアン：で、ケツの穴の小せェ兄ちゃんは、それが気に入らなかったってワケか。
二流コメディアンのネタが、チャップリンに見えてくらァ。
マリアン：ああ、全く。
笑える話だろ？
セレブの兄弟が自分の立場を守るために、俺達みたいな貧乏人を雇って、
一家巻き込んでパーティーさせてんのさ。
酔い潰れた奴から、あの世行きって寸法だ。
勿論、バレても一発アウトなチキンレース。
ブルってきちまうだろ？
メアリアン：そりゃあ随分とまァ、魅力的な催しだこって。
金持ちの道楽ってえのは一生分かる気がしねェな。
私らなんかは、コイントスでも一晩明かせるってのによ。
マリアン：違いねェ。
そんで、ここからはもっと面白いが、同時に結構スパイシーな内容になってくるぜ。
どうする、最後まで聞いちまうか？
ここでおあずけにしといてやってもいいが？
メアリアン：……カマのかけ方を、百遍学んで出直して来いよ、マリアン。
テメェは、ファックを寸止めする趣味でもあんのか？
淫売もイかせられねェ男は、一生報われねェぞ。
マリアン：やれやれ、親切で言ってやってんのに容赦ねえなァ。
知らねェぞ。
この話を聞いて嫌な気分になったとしても、俺は警告したからな。
メアリアン：要らねえ世話だよ、三流セールスマンが。
いいからお話の続きをとっととどうぞ。
マリアン：はいはい。
せっかちの相手はめんどくせェな全く。
じゃあよ、メアリアン。
その写真見て、何か気付くことは？
メアリアン：あん？
何かってなんだよ、最初にも言ったろ？
こんなもんは、小便臭ェ餓鬼だよ、くだらねェ。
マリアン：そりゃァただの、お前の偏見だろうが。
見た目を見ろ、見た目を。
メアリアン：見た目ェ？
マリアン：そうだ、見た目の話だ。
アンティークみてェな薄汚れたブロンドに、濁った碧いガラス細工を両目に拵えてよ。
誰かに似てるとは思わねェか、なァ？
メアリアン：……さあ、そんな知り合いに覚えはねェな。
いたとしても、そいつァ既に、この世にゃいねェだろうよ。
マリアン：まだ分かんねェか、それともすっとぼけてるだけなのか。
もう少しヒントが要るようなら、やらんこともねェぞ？
メアリアン：セールスの次はチェアマンか、マリアン？
職を探すにしても、もっとマシな物を考えな。
マリアン：泣き黒子。
メアリアン：……何？
マリアン：その餓鬼の右目の下にあンだろ、泣き黒子が。
知ってるか、黒子なんてなァ、結構遺伝率が高いらしくてな。
グランマからママに、ママから餓鬼に。
三代に渡って、全く同じ位置の黒子が、遺伝した例もあんだってよ。
……ちょうどテメェの母親から、テメェのその右目の泣き黒子が、遺伝したみてェにな。
メアリアン：何が言いたい。
マリアン：１０年くらい前だったか？
泥臭ェスラムの片隅で、溝鼠だかボロ雑巾だかに見紛うくらい汚ェテメェを拾ったのはよ。
メアリアン：……今その話が、何か関係あンのかよマリアン。
関係ねェなら今すぐ止めろ。
折角のタバコが、ゲロみてェな味になっちまう。
マリアン：ただの昔話だよ。懐かしいよなァ。
枝みてェな躰のくせして、一丁前にお偉方を殺そうだなんて分不相応な真似してよ。
その先に待ってたモンは、それはそれは酷ェ現実だったよな？
メアリアン：マリアン、黙れ。
マリアン：殴られ蹴られは序ノ口、肉を削いで爪を剥いでをオードブルに、
イエス様も真っ青の、男囲っての大パーティー開いてたじゃねェか。
今思い出しても笑えるぜ。
その蛇みてェな眼が、打ち捨てられたプードルよろしく、真っ黒に染まってた様はよ。
メアリアン：テメェ……
知らない間に、随分と饒舌な野郎になったじゃねェか、ええ？
喋りたい事は全部喋ったかよ？
まだ足りないってんなら、脳天に口をもう一つ増やしてやろうか？
マリアン：そいつァ有難い提案だが、今は遠慮しておくぜ。
言ったろ、俺がしてんのは、ただの情報提供だ。
だが、それだけじゃあ味が足りねェ。
少しばかりのスパイスをって、ささやかな心遣いだよ、オーケイ？
メアリアン：ああ、そうかい。
そりゃあお気遣いありがとうよ、ディッキー・シェフ。
お陰様で、最近一番のクソッタレな気分だよ。
メインディッシュは、テメェお手製のミートパイをお願いしたいね。
マリアン：早まるなよ。
もう少しだけ続きがある、最後まで聞いてみたらどうだ？
それを聞けば、その火照りもすぐに収まるだろうよ。
メアリアン：誰のせいで火照ってると思ってんだ。
これ以上テメェの口からは、何も聞きたかねェよ。
喋りたいなら、ラスベガスのバーテン相手に、ラムでも傾けながら謳ってな。
マリアン：そんじゃァここからは、ただの俺の独り言だ。
その鉄砲玉をトチった娼婦はスニッチに拾われ、血で血を洗う稼業への転職を余儀なくされた。
だが、ガン・カタをキメる上で、「そいつ」は酷く邪魔だった。
件の輪姦パーティーで授かった餓鬼はな。
そして、愛より銃を選んだ女は子を港に置き捨て、魚の餌にでもしてやったと思い込んだ。
実際、俺もそうなったと思い込んでたがな。
メアリアン：………………
マリアン：……ところがどっこい、その餓鬼はちゃっかり生きてやがった。
スーツケースにでも詰めてやらなかったのが、失敗だったのかもな。
過程がどうあったか知らねェが、フッカーがクソひり出すみてェに産み落とした餓鬼は、
この国きっての四大財閥の一角、クレンセントのヘッド候補にまで上り詰めてやがった。
ノヴェルのネタにしたら、ノイシュタットの審査員も笑い飛ばすだろうぜ。
メアリアン：……ああ、全く。
そうかよ、そういうことかよクソッタレ。
マリアン：どうだい、メアリアン。
餓鬼一人始末するだけのお手軽任務にしちゃあ、弾むカネも高いと思ってたろうが、
これで納得も出来ただろ？
元々の報酬は、この４分の１にも満たない端金だったのを、俺が無理言って引き上げたんだ。
サービス料込み込みでよろしく、ってな。
出来るサービスマンだろう？
メアリアン：ハ、お笑いだな、マリアン。
札束で暖をとってるような連中相手に、商談もクソもあるかってんだ。
ボロい商売だったろうよ。
これだから金持ちは、いつまでたってもいけ好かねェ。
ついでに、テメェもいけ好かねェ。
犬みてェに尻尾振って、さぞご満悦だろうな？
マリアン：その犬のお陰で食い繋いでる畜生がよく言うぜ。
ここまで情報くれてやったんだ、しくじったら、分かってんだろうな？
メアリアン：あァ、勿論。
速攻でファックして、キレイな世界へ責任持って送り届けてやるよ。
テメェが落としたモンの尻拭いは、テメェでしてやらないとな。
十年越しの感動の再会は、マグナム弾をジョッキで奢ってやるよ。
待ってなベイビー、愛しのママが今行くよ。
ふふ、アッハハハハ。
マリアン：……あー、メアリアン？
メアリアン：なんだよマリアン？
私ゃ今、最高にハイな気分なんだよ。
水を差すヒマがあんなら、マスでもかいてな。
遅漏のテメェ相手なら、３回イッた頃にゃァ帰ってこれるぜ。
マリアン：ああそうするよ。
そんで、テメェが帰る頃にゃァ、祝いの酒もお待ちかねだろうさ。
特別に、俺持ちでな。
どうだい？
メアリアン：……いいねェ。
そんじゃァ一発、スピリタスをボトルで寄越しなよ。
ロックで早飲み競争と洒落込もうぜ。
マリアン：おいおい、死ぬ気かよ？
酔う前にお迎えが来ちまうぜ、そんなんやらかした日にゃァよ。
メアリアン：構わないね、それくらいが丁度いい。
死ぬほど酔ってゲロぶち撒けて、終いに死ぬほど笑って死ねるってンなら、
これほど幸せなこたァないよ。
マリアン：そうかい。
メアリアン：……それじゃ、ちょっくら私は行くよ。
いつものよろしく。
マリアン：はいよ。
「哀れな羊に銃声を、尊き神に鉄槌を。」
メアリアン：「汝、救いを求めたらば、即ち銀十字を踏み躙るべし。」
マリアン：「さすれば我らが天よりの使者、汝の魂に血染めの掟を与えたもう。」
メアリアン：I'll be right back, Marian.
マリアン：I'll be right here, Marian.
メアリアン：オーライ、愛してるぜ。
マリアン：ああ、お互いにな。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━