大象飛過我的耳朵——劇場視形傳譯

Meet the Möbius

歸零／翻轉／永續

藝術共創為主體，走入土地人群

翻轉創作視角，人人都是創作者

發揮個人價值，展現群體觀照

莫比斯擅長跨界與融合，穿梭在不同族群與土地之間。近年，以「藝術共創」、「共融劇場」為營運核心，致力於劇場創作的普及，人人都可以是創作者，在藝術平台發揮自我價值與聲量。以「創作公社」為邀請走入在地與素人、聽障族群、藝術家融合共創。作品以多元視角展現自我認同、在地議題與平權關注。

「 將每個人所擅長與關注事務，藉由創作公社開出屬於自己的花朵。」

聽障朋友的第一堂戲劇課，當手語翻譯在劇場眾聲喧嘩

10位大象寶寶ｘ莫比斯圓環創作公社

當視形傳譯莫比斯與相遇，有點緊張、有點刺激，

但更多的時候我們像小孩子一樣一直在玩耍，一直在冒險。

『戲劇角色』＋『手語翻譯』＝視形傳譯

如果妳／你了解盲人的藝術平權服務『口述影像』

就可以聯想『劇場視形傳譯』是提供聾人、聽障朋友的劇場觀賞服務

確保手語使用者獲得和大家一樣的劇場體驗。

莫比斯延續2021年的大象聽障文化平權計畫基礎，將視形傳譯人才培訓計畫作為第二階段計畫。特別邀請美國視形傳譯專家Mr. Kevin Dyels作為計畫顧問，提供聽障朋友、手譯員和藝術家一同認識和學習劇場視形傳譯，實踐藝術共享、多元展現與延伸。

「我們內在的聲音很大，只是你們沒有看見我們而已。」

—聽障畫家林瑋萱

近年文化平權藝術共融計畫｜

2021年《大象飛過我的耳朵》聽障擊鼓彩繪展演暨文化平權論壇

2020年《藍色ㄟ衫》協助南熠樂集樂齡勞工文化平權計畫創作

《勞動者的眾擊之聲》勞工及鼓譜書寫工作坊

2019年《老鼓手，咚咚咚！》老鼓手擊鼓彩繪派對，樂齡平權計畫

2018年《老鼓手，咚咚咚！》老鼓手野餐派對，樂齡平權計畫

莫比斯圓環創作公社

電話：+886-2-29601410

莫比斯臉書

莫砌好好擊鼓生活美學

課程呈現

Page updated

Google Sites

Report abuse