The tale of murakami (the "maw" translate)