POLÍTICA DE PRIVACIDAD ZEMNYA
Meditación Relax Sueño
POLÍTICA DE PRIVACIDAD ZEMNYA
Meditación Relax Sueño
Aquí tienes la traducción profesional, completa y exacta de tu Política de Privacidad actualizada al español (es).
He adaptado la terminología jurídica para que sea perfectamente comprensible y válida en el ámbito del RGPD, manteniendo los campos de apodo y signo del zodiaco como opcionales, tal como indicaste.
Zemnya - Meditazione Relax Sonno (Zemnya - Meditación Relax Sueño)
Última actualización: 28 de mayo de 2026
La presente Política de Privacidad describe de forma completa, clara y transparente las modalidades de recogida, uso, gestión, conservación y protección de los datos de los usuarios de la aplicación Zemnya - Meditazione Relax Sonno, disponible en Google Play Store y Apple App Store, de conformidad con el Reglamento UE 2016/679 (RGPD) y las directrices de las plataformas Apple y Google.
El uso de la aplicación requiere obligatoriamente el registro de una cuenta. La aplicación ofrece una parte de contenidos de navegación libre (aproximadamente el 50%) y una parte de contenidos exclusivos accesibles mediante la suscripción de un plan de pago (Premium).
Daniele Tremori
Via Pantaneto, 83 – 53100 Siena (Italia)
📧 Correo electrónico: Scoprimondoapp@gmail.com
2.1 Uso con registro obligatorio
Para poder acceder y utilizar la aplicación, el usuario debe registrarse y crear una cuenta personal facilitando:
Correo electrónico
Contraseña (encriptada y gestionada de forma segura a través de Firebase Authentication)
Apodo / Nickname (opcional)
Signo del zodiaco (opcional)
Los datos de la cuenta se guardan y gestionan de forma segura en la base de datos de Firebase. Tras el registro, el usuario puede acceder libremente a cerca del 50% de los contenidos generales de la aplicación (incluidos los servicios gratuitos disponibles como el horóscopo), mientras que el 50% restante requiere una suscripción.
La aplicación no contiene ningún tipo de publicidad. El acceso al 100% de los contenidos está vinculado a la contratación de una suscripción (mensual, anual o lifetime/para siempre).
El proceso de pago y la gestión de las suscripciones están completamente delegados en:
RevenueCat (plataforma de gestión de recibos de compras in-app)
Google Play Console / Google Play Billing (para dispositivos Android)
Apple Store Connect / App Store In-App Purchases (para dispositivos iOS)
El Responsable del Tratamiento no recopila ni almacena datos bancarios, números de tarjetas de crédito o detalles financieros del usuario. Dichos datos son tratados exclusivamente por las tiendas oficiales (Google y Apple). RevenueCat solo procesa identificadores de transacciones anónimos y el estado de la suscripción para verificar que el usuario tiene derecho a acceder al contenido Premium.
Los datos recopilados se tratan exclusivamente para:
Permitir el correcto funcionamiento de la app, la prestación de los servicios y la personalización de las funciones basadas en el signo del zodiaco.
Gestionar la cuenta del usuario y la autenticación segura.
Verificar el estado de las suscripciones in-app para el desbloqueo del contenido Premium.
Proporcionar asistencia técnica y responder a las solicitudes del usuario.
Mejorar la estabilidad, el rendimiento y la funcionalidad de la aplicación mediante el análisis de informes de fallos (crash reports) y registros técnicos anónimos.
El tratamiento de los datos se basa en las siguientes condiciones jurídicas:
Ejecución de un contrato o de medidas precontractuales: para la prestación de los servicios gratuitos y Premium solicitados por el usuario (incluida la gestión de la cuenta y de la suscripción).
Consenso del usuario: otorgado libremente en el momento del registro y de la introducción de sus propios datos (correo electrónico, apodo, signo del zodiaco).
Interés legítimo del Responsable: para garantizar la seguridad de la aplicación, prevenir fraudes, errores, fallos técnicos y malfuncionamientos.
6.1 Datos facilitados voluntariamente por el usuario
En la fase de registro/creación del perfil: Correo electrónico, contraseña encriptada, apodo (opcional) y signo del zodiaco (opcional).
6.2 Datos técnicos y de uso
Recopilados automáticamente: Datos técnicos del dispositivo (modelo, versión del sistema operativo), datos de uso agregados, registros técnicos e informes de fallos. Estos datos se recopilan de forma seudonimizada o anónima y no permiten la identificación directa del usuario.
6.3 Datos de compra y transacción (Terceros)
Identificadores de compra in-app: ID de transacción generados por Google/Apple y procesados por RevenueCat para validar la suscripción.
Para el correcto funcionamiento del backend y de los servicios financieros, la aplicación cuenta con los siguientes proveedores, nombrados Encargados del Tratamiento o que operan como Responsables independientes:
Google Firebase & Firestore Database: Para la autenticación segura, la gestión de la base de datos de los usuarios y la infraestructura de la app.
RevenueCat: Para el seguimiento, la validación y la sincronización del estado de las suscripciones in-app.
Google Play Billing / Apple In-App Purchase: Para el procesamiento de pagos y la facturación de las suscripciones.
FlutterFlow: Herramientas y librerías técnicas vinculadas al desarrollo y a la compilación de la aplicación.
El Responsable garantiza que los datos recopilados:
No se venden a terceros.
No se ceden a terceros con fines comerciales o publicitarios.
No se utilizan para campañas de marketing directo o perfilado publicitario (la app está totalmente libre de publicidad).
Datos de la cuenta y del perfil: Se conservan durante toda la duración de la actividad de la cuenta y hasta la solicitud de cancelación por parte del usuario.
Datos relativos a las suscripciones: Se conservan durante el período necesario para gestionar los servicios de suscripción y para cumplir con las obligaciones legales de naturaleza fiscal y contable previstas por las plataformas de distribución (Google y Apple).
Datos técnicos y registros: Se conservan durante un período máximo de 12 meses, después del cual se anonimizan completamente o se eliminan.
El Responsable adopta las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas (entre ellas, la encriptación de contraseñas y protocolos de transferencia seguros HTTPS) para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado, pérdidas accidentales, alteraciones o destrucción.
De conformidad con el RGPD, el usuario tiene derecho en cualquier momento a:
Acceder a sus datos personales en posesión del Responsable.
Solicitar la rectificación, actualización o supresión de sus datos.
Solicitar la limitación del tratamiento u oponerse al mismo.
Obtener la portabilidad de los datos en un formato estructurado y de uso común.
Al no existir ninguna forma de publicidad dentro de la aplicación, al abrir la app no se solicita ningún consentimiento previo con fines de seguimiento publicitario. El usuario puede consultar libremente esta Política de Privacidad en cualquier momento dentro de la página dedicada a tal fin en la aplicación.
Presentar una reclamación ante la Autoridad de Control competente (en Italia, el Garante per la Protezione dei Dati Personali en www.garanteprivacy.it).
Algunos de los servicios de backend utilizados (como Google Firebase y RevenueCat) pueden tratar o almacenar datos en servidores situados fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), en particular en los Estados Unidos. Dichas transferencias se realizan exclusivamente de conformidad con las garantías legales, mediante la adopción de las Cláusulas Contractuales Tipo (Standard Contractual Clauses) aprobadas por la Comisión Europea y de acuerdo con el Marco de Privacidad de Datos (Data Privacy Framework).
El usuario puede eliminar de forma autónoma sus datos y su perfil de la aplicación en cualquier momento. Para ello, basta con acceder a la sección "Ajustes" ("Impostazioni") dentro de la app y pulsar en "Solicitar eliminación de cuenta" ("Richiedi cancellazione account").
Alternativamente, el usuario puede enviar una solicitud por escrito a la dirección de correo electrónico:
📧 Scoprimondoapp@gmail.com
A raíz de la solicitud (realizada directamente en la app o por correo electrónico), se eliminarán definitivamente de las bases de datos activas en un plazo máximo de 30 días:
La dirección de correo electrónico y las credenciales de acceso.
El apodo y el signo del zodiaco asociados al perfil.
Los registros de historial cronológico vinculados unívocamente a ese usuario.
Nota: La eliminación de la cuenta dentro de la aplicación conlleva la supresión de los datos personales, pero no cancela automáticamente la suscripción de pago que pudiera estar activa en Google Play Store o Apple App Store. Para detener los cargos recurrentes, el usuario debe proceder de forma autónoma a la cancelación de la suscripción a través de los ajustes de gestión de suscripciones de su dispositivo Android (Google Play) o iOS (Apple App Store).