DATENSCHUTZERKLÄRUNG – ZEMNYA
Meditation Entspannung Schlaf
DATENSCHUTZERKLÄRUNG – ZEMNYA
Meditation Entspannung Schlaf
Hier ist die professionelle und präzise Übersetzung deiner aktualisierten Datenschutzerklärung ins Deutsche (de).
Die rechtliche Terminologie wurde exakt an die Anforderungen der DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) angepasst, und die Felder für den Spitznamen und das Sternzeichen sind entsprechend deiner Vorgabe als „optional“ gekennzeichnet.
Zemnya - Meditazione Relax Sonno (Zemnya - Meditation Entspannung Schlaf)
Letzte Aktualisierung: 28. Mai 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt umfassend, klar und transparent die Art und Weise der Erhebung, Nutzung, Verwaltung, Speicherung und des Schutzes der Daten von Nutzern der App Zemnya - Meditazione Relax Sonno, die im Google Play Store und im Apple App Store verfügbar ist, gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und den Richtlinien der Plattformen Apple und Google.
Die Nutzung der Anwendung erfordert zwingend die Registrierung eines Kontos. Die App bietet einen Teil der Inhalte zur freien Navigation an (ca. 50 %) und einen Teil exklusiver Inhalte, die über den Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements (Premium) zugänglich sind.
Daniele Tremori
Via Pantaneto, 83 – 53100 Siena (Italien)
📧 E-Mail: Scoprimondoapp@gmail.com
2.1 Nutzung mit Registrierungspflicht
Um auf die App zugreifen und diese nutzen zu können, muss sich der Nutzer registrieren und ein persönliches Konto erstellen. Dabei sind folgende Angaben erforderlich:
E-Mail-Adresse
Passwort (verschlüsselt und sicher verwaltet über Firebase Authentication)
Spitzname / Nickname (optional)
Sternzeichen (optional)
Die Kontodaten werden sicher in der Firebase-Datenbank gespeichert und verwaltet. Nach der Registrierung kann der Nutzer frei auf etwa 50 % der allgemeinen Inhalte der Anwendung zugreifen (einschließlich der verfügbaren kostenlosen Dienste wie dem Horoskop), während die restlichen 50 % ein Abonnement erfordern.
Die App enthält keinerlei Werbung. Der Zugriff auf 100 % der Inhalte ist an den Abschluss eines Abonnements gebunden (monatlich, jährlich oder Lifetime/auf Lebenszeit).
Der Zahlungsprozess und die Verwaltung der Abonnements sind vollständig an folgende Dienste delegiert:
RevenueCat (Plattform zur Verwaltung von In-App-Kaufbelegen)
Google Play Console / Google Play Billing (für Android-Geräte)
Apple Store Connect / App Store In-App Purchases (für iOS-Geräte)
Der Verantwortliche erhebt oder speichert keine Bankdaten, Kreditkartennummern oder finanzielle Details des Nutzers. Diese Daten werden ausschließlich von den offiziellen Stores (Google und Apple) verarbeitet. RevenueCat verarbeitet lediglich anonyme Transaktions-IDs und den Abonnementstatus, um zu überprüfen, ob der Nutzer tatsächlich berechtigt ist, auf die Premium-Inhalte zuzugreifen.
Die erhobenen Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verarbeitet:
Gewährleistung der ordnungsgemäßen Funktion der App, Bereitstellung der Dienste und Personalisierung der Funktionen basierend auf dem Sternzeichen.
Verwaltung des Benutzerkontos und sichere Authentifizierung.
Überprüfung des Status von In-App-Abonnements zur Freischaltung von Premium-Inhalten.
Bereitstellung von technischer Unterstützung und Beantwortung von Nutzeranfragen.
Verbesserung der Stabilität, Leistung und Funktionalität der Anwendung durch die Analyse von Absturzberichten (Crash Reports) und anonymen technischen Protokollen.
Die Verarbeitung der Daten basiert auf folgenden Rechtsgrundlagen:
Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen: zur Bereitstellung der vom Nutzer angeforderten kostenlosen und Premium-Dienste (einschließlich der Konto- und Abonnementverwaltung).
Einwilligung des Nutzers: freiwillig erteilt zum Zeitpunkt der Registrierung und der Eingabe der eigenen Daten (E-Mail, Spitzname, Sternzeichen).
Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen: zur Gewährleistung der Sicherheit der Anwendung, zur Verhinderung von Betrug, Fehlern, Abstürzen und technischen Fehlfunktionen.
6.1 Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten
In der Phase der Registrierung/Profilerstellung: E-Mail-Adresse, verschlüsseltes Passwort, Spitzname (optional) und Sternzeichen (optional).
6.2 Technische Daten und Nutzungsdaten
Automatisch erhoben: Technische Daten des Geräts (Modell, Version des Betriebssystems), aggregierte Nutzungsdaten, technische Protokolle und Absturzberichte. Diese Daten werden in pseudonymisierter oder anonymisierter Form erhoben und erlauben keine direkte Identifizierung des Nutzers.
6.3 Kauf- und Transaktionsdaten (Dritte)
In-App-Kauf-Identifikatoren: Von Google/Apple generierte und von RevenueCat verarbeitete Transaktions-IDs zur Validierung des Abonnements.
Für das ordnungsgemäße Funktionieren des Backends und der Finanzdienste nutzt die App die folgenden Anbieter, die als Auftragsverarbeiter ernannt wurden oder als eigenständige Verantwortliche agieren:
Google Firebase & Firestore Database: Für die sichere Authentifizierung, die Verwaltung der Nutzerdatenbank und die Infrastruktur der App.
RevenueCat: Für das Tracking, die Validierung und die Synchronisierung des Status von In-App-Abonnements.
Google Play Billing / Apple In-App Purchase: Für die Zahlungsabwicklung und die Abrechnung von Abonnements.
FlutterFlow: Technische Tools und Bibliotheken im Zusammenhang mit der Entwicklung und Kompilierung der Anwendung.
Der Verantwortliche garantiert, dass die erhobenen Daten:
Nicht an Dritte verkauft werden.
Nicht an Dritte für kommerzielle oder werbliche Zwecke weitergegeben werden.
Nicht für Direktmarketingkampagnen oder Werbeprofile verwendet werden (die App ist vollständig werbefrei).
Konto- und Profildaten: Werden für die gesamte Dauer der Kontoaktivität und bis zur Löschungsaufforderung durch den Nutzer aufbewahrt.
Abonnementbezogene Daten: Werden für den Zeitraum aufbewahrt, der zur Verwaltung der Abonnementdienste und zur Erfüllung der von den Vertriebsplattformen (Google und Apple) vorgesehenen gesetzlichen, steuerlichen und buchhalterischen Pflichten erforderlich ist.
Technische Daten und Protokolle: Werden für einen Zeitraum von maximal 12 Monaten aufbewahrt und danach vollständig anonymisiert oder gelöscht.
Der Verantwortliche trifft angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen (einschließlich Passwortverschlüsselung und sicherer HTTPS-Übertragungsprotokolle), um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, unbeabsichtigtem Verlust, Änderung oder Zerstörung zu schützen.
In Übereinstimmung mit der DSGVO hat der Nutzer jederzeit das Recht auf:
Auskunft über seine beim Verantwortlichen gespeicherten personenbezogenen Daten.
Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung seiner Daten.
Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen diese.
Datenübertragbarkeit in einem strukturierten, gängigen Format.
Da in der Anwendung keinerlei Werbung vorhanden ist, wird beim Öffnen der App keine vorherige Einwilligung zu Werbetracking-Zwecken eingeholt. Der Nutzer kann diese Datenschutzerklärung jederzeit auf der dafür vorgesehenen Seite innerhalb der Anwendung frei einsehen.
Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzulegen (in Italien die Garante per la Protezione dei Dati Personali unter www.garanteprivacy.it).
Einige der genutzten Backend-Dienste (wie Google Firebase und RevenueCat) können Daten auf Servern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), insbesondere in den USA, verarbeiten oder speichern. Diese Übermittlungen erfolgen ausschließlich unter Einhaltung der gesetzlichen Garantien durch die Anwendung der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses) und in Übereinstimmung mit dem Data Privacy Framework.
Der Nutzer kann seine Daten und sein Profil jederzeit selbstständig aus der Anwendung löschen. Rufen Sie dazu einfach den Bereich „Einstellungen“ (Impostazioni) in der App auf und klicken Sie auf „Konto löschen anfordern“ (Richiedi cancellazione account).
Alternativ kann der Nutzer eine schriftliche Anfrage an folgende E-Mail-Adresse senden:
📧 Scoprimondoapp@gmail.com
Nach der Anfrage (entweder direkt in der App oder per E-Mail) werden folgende Daten innerhalb einer maximalen Frist von 30 Tagen endgültig aus den aktiven Datenbanken entfernt:
Die E-Mail-Adresse und die Zugangsdaten.
Der Spitzname und das Sternzeichen, die mit dem Profil verknüpft sind.
Die chronologischen Verlaufsprotokolle, die eindeutig diesem Nutzer zugeordnet sind.
Hinweis: Das Löschen des Kontos innerhalb der App führt zur Entfernung der personenbezogenen Daten, kündigt jedoch nicht automatisch das eventuell im Google Play Store oder Apple App Store aktive kostenpflichtige Abonnement. Um wiederkehrende Abbuchungen zu stoppen, muss der Nutzer das Abonnement selbstständig über die Abonnement-Verwaltungseinstellungen seines Android-Geräts (Google Play) oder iOS-Geräts (Apple App Store) kündigen.