La Caramba

La tonadillera motrileña que puso al Madrid del Siglo XVIII a sus pies.

María Antonia Vallejo Fernández nace en Motril el 9 de marzo de 1750, hija de Bernardo Vallejo natural de Granada y de María Fernández, según consta en el archivo parroquial de Motril. No se sabe nada de su infancia, solo que muy joven marchó a Cádiz. Posiblemente huyó de Motril con una compañía de cómicos ambulantes. Algunos autores aseguran que los padres de María Antonia pertenecían al gremio de la farándula. Estuvo casada con Agustín de Sauminque y Bedó, pero su matrimonio duró nada más que un mes.

Muere el 10 de junio de 1787. Tenía treinta y seis años. A esta temprana edad era una mujer decrépita, acabada. Fue enterrada según su deseo en la iglesia de San Sebastián, de donde era feligresa. Tras morir en Madrid pasaron a llamarla “La Beata María Antonia”. Tras ponerse enferma realiza un testamento donde nombra albacea y testamentaria a su madre.

Se recuerda a esta mujer en distintos ámbitos: en Motril encontramos La Cafetería-Restaurante “La Caramba” y la calle María Antonia Fernández,“La Caramba”; En el Museo del Prado de Madrid se puede encontrar alguna obra donde se la puede ver pasear por los pasillos con sus atuendos extravagantes; Fue muy famoso su tocado en la cabeza, el cual, Goya inmortalizaría en los cuadros de sus majas; Ha sido representada en el cine y en diferentes guiones teatrales con su nombre, en alguna canción en la voz de Concha Piquer…

El primer contrato que firmó en Madrid fue como sobresalienta de música o de cantado. Las condiciones eran la obligación de alternar en las tonadillas con las demás partes y también cantar en el sainete dos días a la semana, en caso de enfermedad o ausencia a sus respectivas cómicas. En 1775 aparece en los escenarios de Cádiz cantando tonadillas. Sobre 1776 llega a Madrid y comienza a trabajar como tonadillera. Gracias a Manuel Martínez figurará como sobresaliente de Música en el Teatro de La Cruz de Madrid. En definitiva, durante sus años de vida se la pudo ver en el mundo tanto del teatro como de la farándula.

La vida de María Antonia está llena de leyendas, se dice de ella que después de su llegada a Cádiz hubo fugas con toreros, raptos a cargo de bandoleros y gitanos, disputas y puñaladas pasionales. Todos esos hechos muy de acorde con la literatura romántica del siglo XVIII.

En Cádiz decide relegar al olvido su primer apellido “Vallejo”, quedándose solo con su segundo apellido “Fernández”. Así pasará a ser conocida como María Antonia Fernández.

Su nombre artístico “La Caramba” nació a los pocos meses de estar actuando en Madrid y de la cual se escribió una coplilla.

ماريا أنطونيا فاليجو فرنانديز

"الكرامبا"

نغمة موتريل التي وضعت مدريد في القرن الثامن عشر تحت قدميها

ولدت ماريا أنطونيا فاليخو فرنانديز في موتريل في 9 مارس 1750. لم يُعرف أي شيء عن طفولتها ، إلا أنها غادرت إلى قادس في سن مبكرة جدًا. ربما هرب من موتريل برفقة مجموعة من الكوميديين المسافرين. يدعي بعض المؤلفين أن والدي ماريا أنطونيا ينتميان إلى نقابة الأعمال الاستعراضية. كانت متزوجة من Agustín de Sauminque y Bedó ، ​​لكن زواجهما لم يستمر أكثر من شهر.

توفيت في مدريد في 10 يونيو 1787 م عن ستة وثلاثين عامًا, في هذه السن المبكرة كانت امرأة متهالكة , دفنت حسب رغبتها في كنيسة سان سباستيان حيث كانت من الرعية.

ذكرت هذه المرأة في مناطق مختلفة , في موتريل نجد مطعم كافيتريا "لا كارامبا" وشارع ماريا أنطونيا فرنانديز "لا كارامبا" ؛ في متحف برادو في مدريد يمكنك أن تجد بعض الأعمال حيث يمكنك رؤيتها وهي تمشي في الممرات بملابسها الفخمة , كان غطاء رأسها مشهورًا جدًا ، والذي كان غويا يخلده في لوحاته , مثلت في السينما وفي مختلف السيناريوهات المسرحية باسمها ، في بعض الأغاني بصوت كونشا بيكر ...

أول عقد وقعته في مدريد كان بمثابة موسيقى أو غناء رائع, كانت الشروط إلزامية بالتناوب في tonadillas مع الأطراف الأخرى وكذلك الغناء في sainete يومين في الأسبوع ، في حالة المرض أو الغياب من الكوميديين المعنيين, في عام 1775 ظهرت على مراحل أنغام قادس الغنائية, حوالي عام 1776 وصلت إلى مدريد وبدأت العمل في tonadillera, بفضل Manuel Martínez ، ستظهر بشكل رائع في الموسيقى في مسرح

de La Cruz في مدريد, باختصار خلال سنوات حياتها ، كانت من الممكن رؤيتها في عالم المسرح والترفيه.

إن حياة ماريا أنطونيا مليئة بالأساطير ، ويقال إنها بعد وصولها إلى قادس كان هناك حروب مع مصارعين ثيران ، وعمليات اختطاف من قبل قطاع الطرق والغجر ، ونزاعات وجروح طعنات عاطفية, كل هذه الحقائق تتوافق إلى حد كبير مع الأدب الرومانسي للقرن الثامن عشر.

في قادس ، قررت أن يزال لقبها الأول "فاليخو" إلى النسيان ، واحتفظت فقط بلقبها الثاني "فرنانديز".وهكذا ، ستُعرف باسم ماريا أنطونيا فرنانديز.

وُلد اسمها الفني "لا كارامبا" بعد بضعة أشهر من أدائها في مدريد وكُتب عنه كأس الفجر.