此前向中国要求提供更多病例数据的世卫表示，北京方面已经将一些类似流感的疾病数量增加归因于新冠（Covid）防疫措施的解除。

The WHO, which has asked China for more case data, said Beijing had attributed an increase in some flu-like illnesses to the lifting of Covid-19 containment measures.

La OMS, que pidió a China más datos de casos, dijo que Beijing había atribuido un aumento de algunas enfermedades similares a la gripe al levantamiento de las medidas de contención de Covid-19.

不过，世卫仍然促请中国境内的居民采取预防措施，比如接种疫苗和佩戴口罩。

However, the WHO still urges residents in China to take preventive measures, such as getting vaccinated and wearing masks.

Sin embargo, la OMS todavía insta a los residentes en China a tomar medidas preventivas, como vacunarse y usar máscaras.

近日，中国当地媒体报道了一些医院面临不堪重负的情况。

In recent days, local media in China have reported that some hospitals are facing being overwhelmed.

En los últimos días, los medios locales de China han informado que algunos hospitales se enfrentan a la saturación.

世卫组织在周三的一份声明中表示，已请求中国就媒体的报道和新发疾病监测规划机构（ProMed）的报告提供更多的信息，后者是全球疫症爆发监测系统，报告中提到了“中国北方出现儿童未确诊肺炎聚集性病例”。

The WHO said in a statement on Wednesday that it had asked China to provide more information about media reports and a report from the Program for Surveillance of Emerging Diseases (ProMed), the global outbreak surveillance system, which stated that "A cluster of undiagnosed pneumonia cases in children has emerged in northern China."

La OMS dijo en un comunicado el miércoles que había pedido a China que proporcionara más información sobre los informes de los medios y un informe del Programa de Vigilancia de Enfermedades Emergentes (ProMed), el sistema mundial de vigilancia de brotes, que afirmaba que "un grupo de neumonía no diagnosticada "Han surgido casos en niños en el norte de China".

肺炎是一个大致的医学术语，用来描述肺部的感染和炎症。它可能由多种不同的病毒、细菌或真菌引起。

Pneumonia is a general medical term used to describe infection and inflammation of the lungs. It can be caused by a number of different viruses, bacteria, or fungi.

La neumonía es un término médico general utilizado para describir la infección y la inflamación de los pulmones. Puede ser causada por varios virus, bacterias u hongos diferentes.

在世卫作出要求之后，中国官媒新华社发布了一篇文章，引述中国国家卫生健康委员会（NHC）官员指，他们正密切关注对患有呼吸系统疾病儿童的诊断和治疗。

Following the WHO's request, China's state-run Xinhua News Agency published an article quoting officials from China's National Health Commission (NHC) as saying they were paying close attention to the diagnosis and treatment of children with respiratory diseases.

Tras la solicitud de la OMS, la agencia de noticias estatal china Xinhua publicó un artículo citando a funcionarios de la Comisión Nacional de Salud (NHC) de China diciendo que estaban prestando mucha atención al diagnóstico y tratamiento de niños con enfermedades respiratorias.