PROJECT 4 - VIDEO TRANSCRIPTION
The use of new tools for the transcription and translation of videos.
PROJECT 5 - LITERARY
Literary translation requires results commensurate with the complexity of the author.
OPTIONAL PROJECT #1
It is impressive how accents and tones can vary so much between two languages that are similar.
OPTIONAL PROJECT #2
Gisting makes translation more complicated because it is like translating blind.
CONCLUSION
Because it was a new experience, I really liked the way we did the projects this semester. Usually we use Moodle to develop the activities, but by using Google Sites I learned some tools that will be useful in the future. I'm very grateful for that. It was complicated at first, but I got the hang of it. Each project got easier and easier to develop. I was surprised to see how easy it is to use Google Sites the more we practice, and all the creative things we can do on this platform are really interesting.
My favorite project was Project 4: Video Transcription. I liked this project because I had the opportunity to use a different tool, which is Microsoft Word speech to text. The most interesting thing is that to use this tool I had to repeat Tedtalk out loud for the speech detector to convert the audio to text, this experience was a lot of fun and allowed me to practice my Parrot skills a lot.
I really enjoyed this class because I had the opportunity to develop many new skills. I will continue to practice with the tools and all the knowledge that I have gained in order to further develop the course. In this way, I will be able to continue to learn and become more of an expert.