Expo-Fest
Expo-Fest
Embedded Files
La exposición FEST incluye dibujos sobre FIESTAS. Estas son eventos relacionados con la celebración que se encuentran por todo el mundo pero que teniendo en cuenta la cultura, religión o geografía suele variar en fechas y formatos.
The FEST exhibition includes drawings about FESTIVITIES. Events related to the celebration that are found all over the world but that, taking into account culture, religion or geography, usually vary in dates and formats.
En conexión con la Exposición Aero, este dibujo utiliza una pista de aterrizaje y despegue de un aeropuerto para desear un Feliz 2018.
In connection with Exposition Aero, this drawing uses an airport runway to wish a Happy 2018.
El dibujo simboliza la celebración del nuevo año en la frontera de los Pirineos con invitados de Francia, España y los EE.UU. Esta queda reflejada con mezcla de productos y platos típicos de ambos lados de los Pirineos.
The drawing symbolizes the celebration of the new year on the border of the Pyrenees with guests from France, Spain and the US This is reflected with a mixture of typical products and dishes from both sides of the Pyrenees.
Las fiestas de nuevo año suelen venir con regalos. El dibujo altera el tradicional transporte de regalos por parte Santa Claus tirado por unos renos en la cultura cristina. Aquí se ha sustituido el reno por un carnero (animal importante en la religión musulmana) y un trineo cuyos patines son tablas de una barrica teñidas de rojo granate por el vino. El color rojo hace referencia al color de la suerte en la cultura China.
New Year's parties usually come with gifts. The drawing alters the traditional transport of gifts by Santa Claus pulled by reindeer in Christian culture. Here the reindeer has been replaced by a ram (an important animal in the Muslim religion) and a sleigh whose skates are barrel boards stained garnet red by wine. The color red refers to the lucky color in Chinese culture.
El año nuevo chino se basa en el año lunar. Normalmente cae en la segunda luna nueva del año, después del solsticio de invierno (el día más corto del hemisferio norte 21 diciembre). El año 2019 se celebró el 2 de febrero y se trataba del año del cerdo (hay doce animales que se van suciendo cronológicamente).
Chinese New Year is based on the lunar year. It normally falls on the second new moon of the year, after the winter solstice (the shortest day in the northern hemisphere December 21). The year 2019 was celebrated on February 2 and it was the year of the pig (there are twelve animals that follow one another chronologically).
El dibujo, principalmente hecho en color rojo (color de la suerte en la cultura china) representa a un conejo e iluminado por unos rayos amarillos (color imperial) de una duela de barrica que también está impregnada de rojo por el vino tinto que ha guardado. El año nuevo chino se basa en el año lunar. Normalmente cae en la segunda luna nueva del año, después del solsticio de invierno (el día más corto del hemisferio norte, el 21 diciembre). El año 2023 se celebró el 22 de enero y se trataba del año del conejo (hay doce animales que se van suciendo cronológicamente).
The drawing, mainly done in red (lucky color in the Chinese culture) represents a rabbit and illuminated by yellow rays (imperial color) from a barrel stave that is also impregnated with red by the red wine it has stored. The Chinese New Year is based on the lunar year. It normally falls on the second new moon of the year, after the winter solstice (the shortest day in the northern hemisphere December 21). The year 2019 was celebrated on February 2 and it was the year of the pig (there are twelve animals that follow one another chronologically).
La fiesta de los faroles en la cultura china se celebra el decimoquinto día, después del año nuevo chino y marca el final de las fiestas. El dibujo simboliza dichos faroles que normalmente son rojos. En el año 2021 se celebró el día 21 de febrero.
The Lantern Festival in Chinese culture is celebrated on the fifteenth day after the Chinese New Year and marks the end of the festivities. The drawing symbolizes these lanterns that are normally red. In the year 2021 it was celebrated on February 21.
Después de estar en contacto con la cultura musulmanda desde 2013 en Estambul, intento felicitar la fiesta de Ramadán con un dibujo para la ocasión. El ramadán es un mes de ayuno durante el noveno mes del calendario musulman. Cuando acaba ese me se celebra una fiesta familiar, parecida a esa que se hace en la tradición cristina en navidad o en la tradición china con el año nuevo Chino. El dibujo hace referencia a esa reunión familiar, que en el año 2021 de calendario gregoriano se celebró en septiembre.
After being in contact with Muslim culture since 2013 in Istanbul, I try to congratulate Ramadan with a drawing for the occasion. Ramadan is a month of fasting in the ninth month of the Muslim calendar. When that month ends, a family party is celebrated, similar to the one that is done in the Christian tradition at Christmas or in the Chinese tradition with the Chinese New Year. The drawing refers to that family reunion, which in the year 2021 of the Gregorian calendar was held in September.
El ramadán es un mes de ayuno durante el noveno mes del calendario musulman. Cuando acaba ese mes se celebra una fiesta familiar, parecida a esa que se hace en la tradición cristina en navidad o en la tradición china con el año nuevo Chino. El dibujo hace referencia a esa reunión familiar alrededor de una mesa que tiene forma de oveja. También se indica "iyi bairamlar" que signfica Feliz Ramadán en Turco. El año 2022 fue el año que se dibujó y el 1492 fue el año que Turquía comenzó a ser un territorio musulmán.
Ramadan is a month of fasting during the ninth month of the Muslim calendar. When that month ends, a family party is celebrated, similar to the one that is done in the Christian tradition at Christmas or in the Chinese tradition with the Chinese New Year. The drawing refers to that family gathering around a sheep-shaped table. It also indicates "iyi bairamlar" which means Happy Ramadan in Turkish. The year 2022 was the year it was drawn and 1492 was the year Turkey became a Muslim territory.
Page updated
Google Sites
Report abuse