En el carro de las serpientes
pasando el ciprés blanco,
por la pleamar
te llevaron.
Pero en ti, de
nacimiento,
espumaba el otro manantial,
en el negro
rayo Memoria
trepaste a la luz.
«Im Schlangenwagen»
Im Schlangenwagen, an
der weißen Zypresse vorbei,
durch die Flut
fuhren sie dich.
Doch in dir, von
Geburt,
schäumte die andrer Quelle,
am schwarzen
Strahl Gedächtnis
klommst du zutag.