Ф.И.Шаляпин.
Портрет работы художника К.А.Коровина.
Ф.И.Шаляпин.
Портрет работы художника К.А.Коровина.
«Приехав сюда, в Петербург, я сразу попал в огромный котел, в котором и кипел (если не киплю и сейчас еще) все это время… Кроме всего этого, я имею несчастье быть весьма знаменитым, а потому волей или неволей должен ежедневно принимать людей всевозможных классов, профессий, лет и полов, чтобы выслушивать просьбы, подписывать карточки, слушать голоса, хлопотать за уволенных и за вновь поступающих, одним словом — ад, чистый ад…»
Ф.И.Шаляпин. Фото К.К.Буллы.
Журнал «Солнце России», октябрь 1911 года.
15 сентября 1911 года солист Императорской оперной труппы Федор Иванович Шаляпин (1873-1938) вернулся в Петербург [1] из Италии, где, в частности, побывал на Капри у своего верного друга писателя Максима Горького. [2] Годом ранее Федор Шаляпин впервые выступил в Ла Скала, причем с оглушительным успехом. Началась его жизнь, полная массы громких гастролей по миру, сопровождавшихся неизменными овациями.
Но в ту пору его тревожили российские заботы – о первом спектакле «Бориса Годунова» в Мариинском театре. Волнения певца, однако, оказались напрасны: оперу ждал оглушительный успех с овациями и переполненным залом.
Сразу же по приезде Шаляпина в Петербург в сентябре 1911 года столичные газеты самым активным образом приветствовали его прибытие в Россию. Можно сказать, что каждый день в петербургских газетах непременно появлялось несколько статей и заметок о Шаляпине, особенно в «Петербургской газете».
[1] Биржевые ведомости, 1911, 14 сентября, веч. вып.
[2] Котляров Ю.Ф., Гармаш В.И. Летопись жизни и творчества Ф.И.Шаляпина. В двух книгах. Кн.2. Л., «Музыка», 1985, с.25 (далее: Летопись, кн.2).
Друг и фактически литературный «подельник и собутыльник» Александра Ивановича Куприна литератор Петр Дмитриевич Маныч (ум.1918), печатавшийся под псевдонимом П.Тавричанин, напечатал в те дни в столичной прессе два больших материала о Шаляпине. В одном из них, появившемся на страницах иллюстрированного журнала «Солнце России» в начале октября 1911 года, говорилось, что Шаляпин остановился в Петербурге в дружественной ему семье «в Жуковской улице».
Вот этот очерк П.Д.Маныча-Тавричанина, рассказывающий о том, как они с Куприным приехали навестить Шаляпина к нему на квартиру и привезли с собой, кстати, легендарного петербургского фотографа К.К.Буллу. Тот снял несколько замечательных снимков, которые Маныч затем распространил в столичной печати[3]. Очерк носит название:
[3] Тавричанин П. [Маныч П.Д.]. Куприн у Шаляпина. – Солнце России, 1911, № 49 (89), октябрь, с.4-5, 8; Искры, 1911, № 45, 20 ноября; Купринская энциклопедия. Автор проекта и гл. ред. Т.А.Кайманова. Пенза, «ИП Соколов А.Ю.», 2016, с.721.
«Несколько лет тому назад Леонид Андреев, потрясенный игрой Шаляпина, не спал всю ночь и писал о нем под утро.
«Я хожу и думаю, я хожу и думаю о Федоре Ивановиче Шаляпине».
Какое завидное начало: простое, выразительное, сразу дающее тон и настроение всему тому, что человек хотел сказать.
На днях мне пришлось в течение двух часов смотреть и слушать Шаляпина у него на дому, и вот я не знаю, с чего начать – с описания ли его наружности, которую, кстати сказать, фотографии совершенно не передают, с манеры ли держать себя, или с обстановки, в которой он живет.
Как-то на днях А.И.Куприн захотел повидать Ф.И.Шаляпина, назначившего нам свидание в тот же день.
В 3 часа мы с Александром Ивановичем входили в один из домов по Жуковской, где Федор Иванович останавливается в дружественной ему семье.
– Здесь живет Шаляпин?
– Точно так.
– Дома?
– Никак нет, только что уехали.
– Что ты глупости мелешь, старик (любимое слово обращения А.И.Куприна), – сердится Куприн. – Мы утром звонили и нам назначили час – неси карточку.
Пока швейцар ходит с докладом, мой спутник вздыхает и, глядя в потолок, меланхолически говорит:
– Беда с этими знаменитостями... Все ноги отстоишь.
Возвратился швейцар рысью с просветлевшим лицом:
– Ну, так бы и давно, – умиротворенным тоном сказал Александр Иванович, снимая галоши.
Во втором этаже на площадке нас уже ждал знаменитый шаляпинский «Исайка». Худощавый, маленький бритый человек, с симпатичным и вместе странным выражением лица: это и старик, и юноша. На нем отразились не то испуг, не то всегдашняя настороженность. И говорит он вполголоса, как будто в квартире трудно больного.
– Федор Иванович сегодня поет и потому примет вас в халате.
– Батюшки мои, да хоть в ванной – мы замуж давно вышли, – говорит Куприн, приходя в свое обычное добродушно-юмористическое настроение.
В раззолоченной пестрой гостиной, увешанной пересохшими лаврами, с полинявшими лентами и многочисленными портретами Шаляпина, мы ждем очень недолго – и вот я слышу мягкий, рокочущий голос.
– Только вы, братцы, простите меня, перед спектаклем хожу вот всегда так – не одемшись.
Куприн и Шаляпин долго целуются.
– Что, старик, жив... Подрос немного, а Чикина помнишь? – говорит Куприн, задирая голову к смотрящему на него сверху Шаляпину.
Я пожимаю мягкую, теплую, огромную руку и в расстоянии полуаршина в первый раз в жизни вижу «живого», не загримированного, домашнего Шаляпина.
Ф.И.Шаляпин и А.И.Куприн. Фото К.К.Буллы. Октябрь 1911 года.
Федор Шаляпин и Исай Дворищин за игрой в карты в гримерной Мариинского театра во время спектакля «Хованщина». Дворищин Исай Григорьевич (1876-1942) – хорист (тенор), артист, секретарь и друг Ф.И.Шаляпина, впоследствии режиссер Мариинского театра, заслуженный артист РСФСР.
Это высокий, сутулый и, я бы даже сказал, какой-то нескладный человек. Все в нем как-то преувеличено, широко, длинно, велико: огромные ноздри, широкий, необыкновенно выразительный и подвижной рот, необычайной длины белые густые ресницы и резкие складки лба, идущие куда-то вкось.
– Все это для рекламы, нарочно, – шутливо говорит А. Ив., когда я передаю ему свои впечатления.
Лицо это меняется каждую минуту, в зависимости от того, о чем говорит Федор Иванович.
Через несколько минут мы, отказавшись от обеда, все же сидим в столовой за бутылкой красного вина, и Федор Иванович рассказывает о своих летних впечатлениях.
– Как ты можешь подолгу живать за границей? – с изумлением и даже с какой-то злостью спрашивает Шаляпина Куприн. – Я бы завыл там, сдох с тоски.
Шаляпин сам как будто недоумевает и удивляется.
– Черт его знает: привыкаешь как-то и живешь, как человек, любящий дом и семью, заживается иногда во время отъезда в гостинице. Все чужое, холодное, но потому именно и спокойное, так как ничто тебя не трогает... Спокойнее там... Хотя иногда заскулишь и потянет тебя на подножный корм домой. Вот прошлое лето прожил во Владимирской губернии. Ничего не делал, ни о чем не думал, вел растительный образ жизни и ходил рыбу ловить... Великолепно.
И Федор Иванович начинает описывать владимирские встречи и эпизоды, но перед началом рассказа недовольным ищущим взглядом оглядывает стол и просительно-страдальчески говорит:
– Господа, да дайте же мне папиросу.
«Исайка», смущенный, растерянно смотрит по сторонам, и другие наши состольники, близкие Шаляпину люди, как будто чем-то сконфужены. Получается впечатление, что в доме нет папирос. Я поспешно выхватываю свою «Неву», и огромная рука Федора Ивановича уж тянется к коробке, но в это время слышится протестующий голос окружающих и моментально появляются папиросы «те, которые только может курить Федор Иванович».
Оказывается, что он уже с год по предписанию врачей не курит, а теперь опять начал и ему выдают курево порциями.
– Опекают меня, – добродушно говорит Федор Иванович, вставляя папиросу в янтарный мундштук, – ну, так вот.
И.Г.Дворищин («Исайка»).
Рисунок Ф.И.Шаляпина.
И Шаляпин рассказывает сценку, которую он наблюдал в трактире во Владимирской губернии.
Рассказывает Шаляпин бесподобно, но с преобладанием актерской техники. Есть два рода рассказчиков. Рассказчики, пользующиеся чужим текстом и вносящие в рассказ, как свое, только игру, мимику, интонацию голоса, жест. Это актерский рассказ. Литературный рассказ, хотя бы даже и устный, имеет задачей создать впечатление только одними словами, и здесь всегда свой сюжет, свои наблюдения. Очень мало игры и огромное значение имеет форма.
Шаляпинский рассказ соединяет в себе и то и другое. Сюжет у него свой, наблюдения свои, даже фабулы в передаваемом нет, но изображение отдельных лиц в рассказе актерское. Персонажи его рассказов говорят различными голосами, встают перед вами, как живые, но все это благодаря мимике и жесту артиста. В печати такой рассказ потерял бы пятьдесят процентов своей ценности.
Когда я слушал Шаляпина, удивлялся в его рассказе краскам, штришкам, линиям, положениям, то думал: «если бы ты не был певцом и актером, то сделался бы беллетристом, может быть, скульптором, живописцем. Не могла, ни в коем случае не могла пропасть даром столь большая зрительная память, способность видеть самое главное и самое типическое».
Рассказ сам по себе не замысловат, и нужно его слышать непременно в передаче Федора Ивановича.
Деревенский трактир. Шаляпин с двумя приятелями в ожидании парома сидит и пьет чай. Приходят разные лица. Между прочим, не то поп, не то дьякон, но, очевидно, лицо духовного звания, в рясе. Садится закусывать. Но вот приходит корявый, обшарпанный мужичонка, и лицо Шаляпина вдруг становится запущенным каким-то, жалким, глупым и злым. Козлиным, блеющим, раздраженным голосом полупьяный мужичок ссорится о чем-то с буфетчиком и потом надсаженно кричит:
– Ты скажи ему, шашнадцать с полтиной с души подай, а назад кукиш с маслом получишь, да и то с постным. Ты скажи ему.
Речь идет, очевидно, о сборщике податей, или о чем-нибудь вроде этого.
Духовному лицу не нравятся такие разговоры и он, ни на кого не глядя, бросает в пространство. Лицо Шаляпина изменяется, становится сытым, довольным, немножко оскорбленным.
– А сотворить-то кто сотворил?
– Нет, ты шашнадцать с полтиной ему подай, – вопит мужичонка.
– А сотворил-то кто, сотворил? – басит дьякон. – Отчего все пошло и начало жить?
Кто-то из приятелей Шаляпина, желая поддразнить философа, говорит:
– От обезьяны.
Духовное лицо грузно садится на место и некоторое время значительно молчит. Потом, собравшись с мыслями, решительно запахивает полы рясы и отправляется к столику Шаляпина.
– Извините, господа, – говорит он достойно рокочущим басом, – вы люди столичные, образованные, конечно, говорите, что вот от обезьяны. Ну, а обезьяну кто сотворил, – а?..
Приятель Шаляпина, не желая ввязываться в дальнейший спор, смущенно молчит.
– Кто сотворил?.. не знаете... Ну, то-то вот – И дьякон с видом победителя отправляется на свое место.
А мужичонка, уже выставляемый из трактира половыми, цепляясь за косяки дверей, все же продолжает кричать своим козлиным голосом:
– Ты ему беспременно скажи: – шашнадцать с полтиной подай, а за что... Я, может, не жрамши, не пимши.
– Ну, выпил достаточно, – солидно пускает трактирщик, смеющимися глазами обращаясь за одобрением к сидящим господам.
В изображении Шаляпина вы видите и трактирщика, и дьякона, и мужика, и летний жаркий день, где-то в глуши, на постоялом дворе, в ожидании парома. Он не говорит, а лепит широкими большими мазками. Мы едва заметили, что прошел уже час, как сидим в столовой. Куприн сидел, задумавшись.
В это время прислуга полушепотом спрашивала Исая Григорьевича.
– Когда прикажете подавать экипаж?
– Четверть седьмого, закрытый.
Куприн толкнул меня под столом ногой.
– Пора, старик, собираемся... Правое плечо вперед.
– Нет, постой Александр Иваныч, – запротестовал Шаляпин, – Пойдем, я тебе спою песенки.
2.
Мы перешли в гостиную, и Шаляпин, сев к роялю, сам себе аккомпанируя, спел нам, я даже не знаю, как это назвать, не то романс, не то народную песню. Пожалуй, ни то, ни другое. Слова поэта Гребенки. Музыка – неизвестно чья, едва ли не самого Шаляпина. Рассказывается в этой песне, как через село проходил кавалерийский полк, и у молоденькой крестьянки попросил напиться из ведра красивый офицер-гусар и в благодарность за это поцеловал девушку.
После этого слова песни говорят:
Целу ноченьку мне спать было не в мочь,
Раскрасавец-барин снился мне всю ночь...
Прошло много времени, девушка вышла замуж, родила четырех ребят, овдовела, и вдруг через село проезжает с войны израненный, старый генерал, в котором она узнала молодого красавца-гусара, много лет назад поцеловавшего ее. И опять припев:
Целу ноченьку мне спать было не в мочь.
Куприн слушал с сосредоточенным вниманием, а потом закричал:
– Стой... Это что-то сладкое, сахаристое. А помнишь мою песню «Кавалерический эскадрон»?
– Ротмистр скомандовал, дернул усами, – радостно говорит Шаляпин, очевидно, вспоминая что-то былое. – Вот именно, – подтверждает Куприн, усаживаясь за рояль. – Ну, настраивай свой контрабас. О моих вокальных способностях одна дама сказала – «бывший голос», – говорит Куприн. – Ну, да ничего, сойдет – начинай.
Петербургский фотограф
Карл Карлович Булла (1855-1929)
И редкий по соединению дуэт поет:
Едет, едет наш лихой драгунский кавалерический эскадрон.
Барышни, барышни взором отчаянным вслед уходящим глядя-я-т.
Ротмистр скомандовал, дернул усами, – ребята, сидеть веселей,
Справа повзводно сидеть молодцами, не горячить лошадей...
Шаляпин воодушевился и сейчас же изобразил лихого ротмистра, распустил клок белых, прямых волос, принял горделиво-воинственную осанку.
– Лошади поданы, – доложили Исаю Григорьевичу.
– Ладно, успеем, – сказал Шаляпин, махнув рукой.
– Понимаешь, сидит он на лошади, морда запьянцовская, около глаз веснушки, – поясняет он Куприну, – а из-под околыша шевелится вихорчик.
– А ты знаешь, как это называется, – радостно кричит Куприн, – шовелюр... И знаешь почему. – Шевелится.
Обмениваясь штришками и наблюдениями, оба радостно хохочут, а «Исайка» в это время озабоченно «плюет» мне в ухо.
– Знаете, вы тащили бы Александра Ивановича, а так они до света не разойдутся.
Но Александр Иванович должен спеть свой коронный номер: «Юный прапорщик армейский».
Куприн поет тенором, Шаляпин ему вторит, но получается что-то все же нескладное, и Александр Иванович сердится.
– У тебя, мой друг, слух, как у фаршированного судака. Ты слушай, вот – до-ля-ми.
Все присутствующие в гостиной хохочут, а Исай Григорьевич беспокоится.
В передней, когда приятели целуются, растроганный Александр Иванович говорит:
– Я этого дылду семнадцать лет знаю, а вот не слушается меня, – оттого и скверно поет.
Шаляпин добродушно хохочет.
Спускаясь по лестнице, Александр Иванович, отвечая каким-то своим собственным мыслям, бормочет:
– Да, славный мужик. А что говоришь, ноздря у него большая, верь ты мне, я никогда тебя не обману – все это для рекламы».[1]
[1] Тавричанин П. [Маныч П.Д.]. Куприн у Шаляпина. – Солнце России, 1911, № 49 (89), октябрь, с.4-5, 8.
Ф.И.Шаляпин и А.И.Куприн. Фото К.К.Буллы. Журнал «Солнце России», октябрь 1911 года.
Ф.И.Шаляпин. Фото К.К.Буллы.
Журнал «Солнце России», октябрь 1911 года.
Мариинский театр. Фото начала XX века.
Второй свой рассказ о посещении вместе с А.И.Куприным квартиры Ф.И.Шаляпина П.Д.Маныч (Тавричанин) напечатал в «Петербургской газете» 6 и 7 октября 1911 года. Он сопровождался фото, также, по-видимому, снятым К.К.Буллой, на котором за столом с яствами сидят А.И.Свирский[1], А.И.Куприн, И.Г.Дворищин («Исайка»), Ф.И.Шаляпин, П.Д.Маныч (Тавричанин) и М.Ф.Волькенштейн.
Важен факт присутствия на этой фотографии Михаила Филипповича Волькенштейна (1861-1934)[2] – известного петербургского адвоката, юрисконсульта Северного пароходного общества и Первого общества подъездных путей. В число друзей и знакомых Волькенштейна входили также А.П.Чехов (его бывший одноклассник) и художник М.В.Добужинский, женатый на его родственнице Елизавете Осиповне Волькенштейн. М.Ф.Волькенштейн был влиятельным и богатым адвокатом, долгое время служил юрисконсультом журнала «Русское богатство», а в 1895-1897 годах издавал и редактировал журнал «Новое слово».
Он был близким другом Ф.И.Шаляпина и вел его финансово-правовые дела – в частности, суды дела по долгам и неустойкам, которые Шаляпин должен был платить по разным контрактам на пение и выступления, улаживал вопросы с директором Императорских театров В.А.Теляковским и др. Вот что, например, писал Ф.И.Шаляпин М.Ф.Волькенштейну в своем письме из Монте-Карло 24 февраля (9 марта) 1911 года:
[1] Свирский Алексей Иванович (1865–1942) – журналист, писатель, драматург, приятель Куприна. Сионист, после 1917 года большевик.
[2] Дубин А.С. Улица Рылеева. М., «Центрполиграф», 2008, с.291-292.
«Милый мой друг Михаил Филиппович. Наконец я собрался тебе написать несколько строк; во-первых, спасибо тебе за хлопоты по «Граммофону», во-вторых, конечно, я ничего не имею против того, чтобы спеть десять вещей на иностранных языках, французском и итальянском, и получить аванс в 15 000 рублей, но этот вопрос нужно осторожно выяснить в смысле «места», где я буду их напевать, — ты мне писал: в октябре в Москве... Но, может быть, меня не будет ни в октябре и ни в каком-либо другом месяце, и ни в Москве, и ни в каком другом российском городе, а поэтому лучше, ежели обществу поставить в условии, что время и место я назначу им сам. Сообщаю я тебе все это вот ввиду каких соображений.
Ты, наверное, и видишь, и слышишь, и читаешь все то, что говорится по моему адресу о случае в Мариинском театре, ты должен теперь ясно понять и воочию убедиться, как сильно меня ненавидят в обществе (?). Не знаю, зависть это или просто человеконенавистничество, но ты же должен увидеть, насколько это все несправедливо. Ты знаешь меня весьма хорошо, ибо мы с тобою знакомы и дружим в течение шестнадцати или даже семнадцати лет, значит, с точностью можешь сказать, живет или нет в душе моей подлость и лакейство, во мне, в человеке, потом и кровью заработавшем себе честное и славное имя артиста, без преувеличения скажу — прославившего не раз свою несчастную родину во всех концах мира. Неужели можно хоть на минуту подумать, что мне необходимо вставать на колени перед царями, неужели можно думать, что мне нужны титулы в виде солиста, и неужели я из таких, что ради какой бы то ни было даже выгоды способен идти и подлизаться? — А?.. А между тем все, и даже Амфитеатров (положим, я его никогда не считал своим другом), сразу решили, что я подлец, лакей и т. д., и т. п. ...
Автограф Ф.И.Шаляпина. Журнал «Солнце России», октябрь 1911 года.
Не стесняясь, пишут о моих «хамских» якобы поступках, о том, что я «холоп» и т. д. Я всегда предполагал, что люди носят в сердцах свое зло, но никогда не воображал, что оно так велико, а главное, так несправедливо вылито с желчью, и на кого же?.. На меня. Конечно, зачем тебе перечислять мои отношения и к бедным, и товарищам и т. д. Ты их сам отлично знаешь, и их-таки порядочно. И все забыто, все смешано с грязью.
Думаешь ли ты после всего этого, что жизнь моя у себя на родине возможна, думаешь ли ты, что я могу заниматься моим дорогим искусством, которое ставлю выше всего на свете? а?., думаешь ли?..
Нет, конечно!... Терпение мое переполнилось, довольно! Сейчас я только что написал письмо Теляковскому с просьбою сообщить мне, какую неустойку должен заплатить в случае моего ухода из императорского театра (этакая досада, у меня пятилетний контракт, кончающийся в 1912 г.). Прошу тебя, дорогой мой, сходить к Теляковскому в качестве моего друга и присяжного поверенного и тоже дружески поговорить и посоветоваться с Теляковским, как мне быть? Может быть, возможно расторгнуть контракт без всяких неустоек?.. Поговори с ним и напиши мне. Я написал моей жене, чтобы она по возможности ликвидировала всякие сношения с Россией, то есть чтобы продала все, что возможно. Я хочу переселиться жить во Францию, где и намереваюсь петь или в Opera, или где угодно. Конечно, я думаю, что у меня найдутся ангажементы и без российских. Желание мое уехать из «так горячо любящей меня России» настолько велико, что я думаю даже никогда больше не вернуться, как бы ни огромно было желание «побывать у себя на родине». Вот мои соображения и вот почему я прошу тебя иметь это в виду в переговорах с обществом «Граммофон».[1]
[1] Федор Иванович Шаляпин. Том 1. Литературное наследство. М., «Искусство», 1976, с.432-433.
П.Д.Маныч (слева) и А.А.Аверченко.
Фото 1909 года.
Владимир Аркадьевич Теляковский (1860-1924) – полковник лейб-гвардии Конного полка, в 1901-1917 годах – последний директор Императорских театров, мемуарист.
Петербургский адвокат
Михаил Филиппович Волькенштейн
В 1910-х годах М.Ф.Волькенштейн жил в доходном доме Оржевских на углу Литейного и Симеоновской (нынешний адрес: Литейный проспект, дом № 45 – улица Белинского, дом № 8).[1] По этому же адресу был прописан и Ф.И.Шаляпин в справочнике «Весь Петербург» на 1912 год, составлявшемся по данным полицейской прописки жителей на конец 1911 года.[2] Ввиду этого, как мы считаем, следует предположить, что Ф.И.Шаляпин сразу же по приезде своем в Петербург 16 сентября 1911 года остановился на квартире М.Ф.Волькенштейна – «в дружественной ему семье в Жуковской улице», как писал П.Д.Маныч. Просто Маныч перепутал две рядом лежащие улицы: улицу Жуковского (ранее Малую Итальянскую) и Симеоновскую, на которую также выходит дом Оржевских. Обе эти улицы выходят на Литейный проспект, и немудрено, что П.Д.Маныч, не будучи коренным петербуржцем (А.И.Куприн привез его с собой из Крыма), мог их спутать, а может, и намеренно указал не ту улицу.
Здесь стоит отметить, что А.И.Куприн познакомился с Манычем в 1904 году в Крыму, где писатель отдыхал вместе с М.К.Куприной-Иорданской, которая пишет о Маныче как об «энергичном, молодом, веселом и предприимчивом журналисте».[3] Вскоре он стал играть роль своего рода «адъютанта», «оруженосца» Куприна. Он сопровождал его во всевозможных похождениях и исполнял ряд его поручений. Так, на квартире А.Свирского Маныч организовал медиумический сеанс.
Племянник Куприна Г.И.Можаров упоминает «некоего П. Маныча – по профессии журналиста – который играл при нем роль не то секретаря особых поручений, не то просто веселого спутника и прихлебателя… Мне сдается, что этот самоуверенный господин с блестящей внешностью модного адвоката, используя некоторые слабости Куприна, нещадно эксплуатировал его карман, его известность и даже его гардероб».
О Маныче отзывались как о «коноводе литературной богемы» из окружения Куприна; Горький в шутку называл этих друзей Куприна «манычарами». Маныч был знаком со многими петербургскими артистами, художниками и литераторами той поры, например, с С.А.Есениным. И.С.Соколов-Микитов вспоминает, что «в среде литературного богемного окружения Куприна были свои вожаки. Таким вожаком был известный Маныч, огромный, лохматый человек с цыганскими наглыми глазами, с не знавшим удержу нахрапом». И.А.Бунин с возмущением писал о купринской «дружбе с собутыльниками, вроде пьяницы и босяка Маныча».[4] Как сообщал журналист Н.А.Карпов, «это был аферист с бандитским уклоном… После революции Маныч встретил родную душу в лице Троцкого и разъезжал в его поезде».[5]
[1] Весь Петербург на 1912 год, Отдел III, с.992; Дмитриевский В.Н., Катеринина Е.Р. Шаляпин в Петербурге – Петрограде. Л., «Лениздат», 1976, с.254; Исаченко В.Г., Питанин В.Н. Литейный проспект. Л., «Лениздат», 1989, с.100.
[2] Ф.И.Шаляпин жил по адресу: Литейный проспект, дом № 45, с середины сентября до первых дней декабря 1911 года, но так как справочник «Весь Петербург» на 1912 год составлялся по данным полицейской прописки жителей на конец 1911 года, то певец и значился проживавшим в Петербурге в этом доме в 1912 году.
[3] Куприна-Иорданская М.К. Годы молодости. М., 1966.
[4] Куприн А.И. Собрание сочинений. В 10 томах. М., «Воскресенье», 2006–2007, т.1, с.12.
[5] Купринская энциклопедия. Автор проекта и гл. ред. Т.А.Кайманова. Пенза, «ИП Соколов А.Ю.», 2016, с.335-336.
Добавим, что ранее, в 1890-х годах, М.Ф.Волькенштейн жил в Преображенской улице, и у него на квартире в 1893-1894 годах бывал по судебным делам Владимир Ульянов, у которого еще не было тогда псевдонима Ленин. Ульянов был принят Волькенштейном на работу помощником, а когда в конце 1895 году он был арестован за участие в «Союзе борьбы за освобождение рабочего класса», М.Ф.Волькенштейн по просьбе матери Ульянова поручился за него и пытался вытащить того из тюрьмы. Эта попытка оказалась безуспешной, и Ульянов, как известно, в итоге был сослан в Шушенское.[3] Однако после большевистской революции М.Ф.Волькенштейн эмигрировал в Таллин, так как новый режим его бывшего помощника оказался к буржуазным адвокатам весьма неблагосклонен.
[3] Рапопорт Алекс. Семья Волькенштейн. История рода. – Нева, 2008, № 3 [см. электронную версию].
Весь Петербург на 1911 год. Адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. [СПб.], «Издание А.С.Суворина», [1911], Отдел III («Алфавитный указатель жителей…»), с.175.
Весь Петербург на 1912 год. Адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. [СПб.], «Издание А.С.Суворина», [1912], Отдел III («Алфавитный указатель жителей…»), с.992.
Литейный проспект, дом № 45 – улица Белинского, дом № 8. Фото 2010-х годов.
Приведем ниже второй очерк П.Д.Маныча о посещении Куприным Ф.И.Шаляпина, напечатанный «Петербургской газетой» в номерах от 6 и 7 октября 1911 года. В них певец описывает известный случай с «гоголь-моголем» из времен своей юности, о чем Шаляпин поведал позже и в книге своих воспоминаний «Страницы из моей жизни»:
«В этот приезд свой в Петербург Шаляпин почти никуда не выходит, по целым дням сидит дома в халате, хандрит, играет с «Исайкой» в «шестьдесят шесть» и выезжает только на спектакли.
Близкие Шаляпину люди говорят, что он стал бояться людей, а сам он о своем добровольном заключении говорит так:
– Скучно все… Ну куда пойдешь?!. Любил я когда-то посидеть в трактире… Приходят дамы разные, господа – электрический свет, музыка, жизнь… Интересно, конечно… Я это очень любил и посмотреть, и послушать, но ведь теперь не успеешь сесть за столик, как уже какой-нибудь полупьяный господин начинает выписывать вокруг тебя кренделя и произносит что-то неопределенное:
– А-а… Если не ошибаюсь, га-аспадин Шаляпин… А-артист Императорских театров… Па-азвольте пожать вам вашу высокодаровитую руку… Выпьем бутылочку-а. Чю-а-эк[1]… Псс…
Пожатием руки он, конечно, не ограничивается, а просит еще позволения поцеловать тебя, а когда кое-как, а иногда и с раздражением отделаешься от него, то слышишь за своей спиною оскорбленно презрительное урчание:
– Да… Зазнался… Знаменитость!.. ладно, черт с тобой… Мишка, видел, – вон сидит Шаляпин. Знаменитость, черт бы его драл… Обыкновенных людей не признает… Ну, ладно… Чю-а-эк… Псс!!.
Днем Шаляпин принимает очень неохотно, так как занят или разучиванием ролей, или приемом деловых посетителей, но вечерами, в те дни, когда он не поет, у него часто собирается небольшой кружок своих и случайных людей. Тогда Шаляпин мил, весел, гостеприимен, разговорчив.
Я бы сказал, совсем по-провинциальному, точно где-то в глуши или в студенческой квартире, здесь за стаканом чая спорят об искусстве, вспоминают, рассказывают. Сам изумительный рассказчик, Федор Иванович не отстает в этом случае от других, и на днях, присутствуя на таком интимно-домашнем ужине, мне пришлось услышать великолепный по исполнению рассказ Федора Ивановича о его юности и первых шагах на сцене.
Было уже поздно, ужин подходил к концу, и «Исайка» беспокойно поглядывал на часы. Завтра Федор Иванович поет.
Шаляпин, много перед этим рассказывавший о своих заграничных встречах и впечатлениях, как будто устал, умолк, осунулся.
Гости захлопали крышками часов, вопросительно переглядываясь:
– Не пора ли, господа?..
– Нет, ты, Федор Иванович, не ленись, да расскажи нам о гогель-могеле твоей юности, – запротестовал А.И.Куприн против общего настроения.
Шаляпин заулыбался, оживился и раздумчиво, видимо, вспоминая что-то далекое, что-то такое, к чему он относится и снисходительно, и нежно, сказал:
– Гогель-могель?.. Да… Но ведь это, господа, нужно сначала, и длинно выйдет?
– Федор Иванович, пожа-алуйста, расскажите, – запели мы хором.
Шаляпин помолчал. С трудом выпросил у «Исайки» папиросу (в последнее время ему не дают курить) и начал:
– Это было давно, господа. И было мне тогда 18 лет. То есть, всему этому ровно 20 годов назад.
– Из Казани, где я родился, ехал я первый раз служить в Уфу, к Семенову-Самарскому. Был на мне пиджак, брюки, шляпа, т.е., короче говоря, было на мне то, что на мне было, но пальто, например, не было. В конце сентября холода у нас стоят довольно уже серьезные, а на воде в особенности. Помню, в одну из ночей этого путешествия, таких ночей было несколько, угрелся я где-то возле машинного отделения, сладко так сплю, вдруг наутро будят: пароход наш сел на мель. Нужно пассажирам выходить на берег, пока его сдвинут с места. Помню, утро морозное уже было, трава пожухла, везде иней, еще не растаявший от не показавшегося солнца. Вышел я на берег, зуб на зуб не попадаю… Чем, думаю, согреться. А тут копны сена стояли. В молодости я великолепный сальтоморталист был. Так я вот разогнался, да в стог головою – и уже на другой стороне. Копны три так перепрыгнул, стало теплее, а мужички смеются:
– Замерз, барчук, козлом прыгает. Ему это нужно, потому что на ём шляпа… и т.д.
И хохочут, помирают со смеху. Вот это у меня осталось на памяти. Потом на этом же пароходе, когда мы поехали дальше, загулявший пьяный купец угощал меня бефстрогановым. Ел я его в первый раз, и ужасно он невкусным мне показался: мясо, запачканное в чем-то красном, белом. Тот же купец, поивший весь «пароход» даром, протягивал каждому из своих состольников руку и гордо, загадочно говорил: «Угадай, чем пахнет?» Все старались, но никто не мог угадать. Наконец, очередь дошла и до меня.
– Керосином, – выпалил я.
– Дурак, – добродушно-снисходительно сказал купец, – хороший человек, а дурак. Чулками пахнет, понимашь, чулками.
Почему это он вообразил, что чулками пахнет, до сих пор не понимаю, – говорит Шаляпин, пожимая плечами.
– А разве ты не знаешь, – авторитетно заявляет купец, – что первая алкоголическая галлюцинация – это галлюцинация обоняния.
– Разве? Нет, не знал. Ну, словом, кое-как согреваясь у машинного отделения, да пользуясь щедротами таких меценатов, от которых пахло чулками, добрался я до Уфы. Труппа у Семенова была бедненькая, дела были плохенькие. И пел я там, и лампы чистил. Освещение в театре было керосиновое, и лампы у нас были с большими такими стеклами, «молния» назывались.
Тем не менее, к концу сезона дал мне антрепренер бенефис, номинальный, конечно. Пел я в «Аскольдовой могиле» Незнакомца. Помню, в этот вечер поднесли мне серебряные часы и 50 рублей новенькими пятирублевыми бумажками. Кроме того, антрепренер дал тридцать, итого восемьдесят. Был я тогда бесконечно счастлив и бесконечно богат. Помню, пошел на толчок, и первым долгом купил себе пальто, какого-то буро-багрового цвета. Называлось оно «чесаное, верблюжье». Помню, был еще у нас дирижер Апрельский. Теперь он в Москве имеет табачную лавку почему-то.
– Ей Богу, – отвечает Шаляпин нашему дружному смеху, – захожу как-то в Москве купить папирос, смотрю, сидит мой Апрельский, – вы как здесь? – А вот, говорит, лавку имею. Ну, так вот, этот самый Апрельский подарил мне еще велосипедную такую жокейскую шапочку. Купил я еще, помню, перчатки – в юности была непреодолимая склонность к франтовству. Одевшись таким шикарным образом, прогуливался в по главной улице и все посматривал на новенькие часы. Да, забыл еще сказать, была у меня старая мечта купить кожаную шведскую куртку. И когда я приобрел ее, то решил, что всего лучшего я в жизни достигнул. Но в этот сезон мне окончательно повезло.
Отлично помню, как меня пригласили в Дворянское собрание на благотворительный концерт. Репертуар у меня был тогда весьма скуден:
– «Чуют правду», «Перед воеводой» и два-три пошленьких провинциальных романса. Волновался я страшно. Дамы-благотворительницы за мной ухаживали, поили чаем внакладку… Внакладку, – значительно повторяет Шаляпин.
– Это, знаете, по тем временам для меня тоже было не фунт изюму. Наконец, спрашивают меня: в чем вы будете петь?
– Т.е. как в чем? В этой куртке, конечно, – отвечаю я независимо, и даже гордо.
Дамы-благотворительницы нашли, что это неудобно, и отыскали фрак, который дал мне некий присяжный поверенный Рыдзюнский. Правда, был он мне не совсем впору, ну, да как потом оказалось, в нем и нужды не было.
Перед самым концертом показалось мне, что у меня голос плохо звучит. Обращаюсь к одному своему другу, хористу – так и так, брат, дело дрянь. Выступаю, можно сказать, в Дворянском собрании, а голос того… хрипит.
– А ты гогель-могель пил? – спрашивает. Нет, говорю, какой такой гогель-могель? А вот, говорит, я тебя научу. Возьми бутылку коньяку, вбей туда яиц, сахару положи, взболтай хорошенько и пей. Это все певцы так делают.
Я так и сделал. Какой он мне предлагал рецепт – до сих пор не помню, но только взял я бутылку коньяку, отлил из нее, пустил туда штук пять свежих яиц, намешал сахару, взболтал, выпил с полстакана, попробовал – голос мой хуже. Еще полстакана – еще хуже. Тогда я стакан – как будто лучше; давай, думаю, выпью еще. Долил я то, что отлил, бутылку спрятал в карман фрака и еду на концерт. Шикарно раздеваюсь, вхожу. На лестнице меня встречает Рыдзюнский, который дал мне фрак. Что с вами, Федор Иванович? – Ничего, а что… Да как будто вы больны.
– Ничего подобного. Выпил гогель-могелю и собираюсь петь.
– Какого гогель-могеля?
– А вот! – достаю из фрака бутылку и показываю.
Отобрал он у меня бутылку, надел на меня мое чесаное верблюжье пальто и отправил домой. По дороге, сидя в санях, я убедился, что гогель-могель весьма сильно действующее средство. Так я в тот вечер и не пел, а кроме того, на всю жизнь сохранил предубеждение к гогель-могелю.
Великолепным контрастом к этой страничке шаляпинской юности служит последний рассказ Шаляпина, которым он угостил нас в этот вечер.
– Несколько лет тому назад, – рассказывает Ф.И., - сижу я себе в имении во Владимирской губернии, и вдруг получаю из Лондона приглашение петь на одном частном вечера у лорда. Иностранный репертуар в то время у меня был невелик. Пел я только по-русски, и за успех такого концерта очень боялся. Ехать мне очень не хотелось, а потому почти в виде отказа я заломил с них по телеграфу совсем несуразную цифру за выезд. Ну просто стыдно и говорить, сколько. Отвечают срочной телеграммой: «Согласны. Назначьте время, когда приедете». После такого обстоятельства мне уже отказываться было совсем невозможно. Кстати сказать, недели через две мне все равно нужно было ехать в Оранж и петь в Колизее, рассчитанном на 15 000 человек, под открытым небом. Думаю, все равно: днем раньше – днем позже; согласую время, завязываю чемодан и еду. Переплываю Ла-Манш, пою у вызвавшего меня лорда и, представьте себе, имею большой успех. На другой день потащили меня по всему Лондону. Наконец, мало всего этого, получаю приглашение на файф-оклок к Эдуарду VII. Просят явиться запросто, в пиджаке. Частным образом мне объяснили, что это большая честь. И вот, представьте себе, несчастье: приглашение я получил в среду.
– Как это было? – обращается Шаляпин к «Исайке».
Исайка с безукоризненной точностью вспоминаю дни и числа…
– Ну, словом, примерно говоря, получил я приглашение в среду. Файф-оклок должен был состояться в пятницу, а в четверг ко мне приезжает из Парижа нарочный с сообщением от антрепренера, что репетицию необходимо начать в субботу, иначе получится черт знает что.
Сосчитал я, что мне нужно еще проехать в Оранж, попробовать голос, приготовиться, – вижу, – времени нет. Делать нечего, одел я фрак, поехал к леди Грей, через которую я получил приглашение во дворец, и сказал ей: «Любезная мадам, так и так, во дворце я никак в пятницу быть не могу». Начались охи, ахи, оказалось, что на этот файф-оклок пригласили особенно много людей, нашли мой поступок неучтивым, невежливым, но делать было нечего, – и в четверг я уплыл.
Когда, попрощавшись с Федором Ивановичем, мы гурьбой вышли на улицу и обсуждали вопрос, кому с кем по дороге ехать, Куприн под впечатлением шаляпинских рассказов вдруг неожиданно сказал:
– Да-а… этот парнишка не в юности только любил сальто-мортале. Вы подумайте только – от крестьянской избы, потом губернского города, от его кожаной куртки и верблюжьего пальто махнул человек куда? – Едет в Лондон и отказывается пить чай с английским королем.
– А тебя уж зависть гложет, – съехидничал кто-то из приятелей Александра Ивановича.
– Не то чтобы уж очень, но все же я разговорился бы с нидерландской королевой…
Компания хохочет, извозчики волнуются и предлагают свои услуги:
– Пожалуйте, на резвой!..»[2]
[1] Человек.
[2] Тавричанин П. [Маныч П.Д.]. Шаляпин о своей юности. – Петербургская газета, 1911, № 274, 6 октября, с.4; № 275, 7 октября, с.3.
Николай Евгеньевич Буренин (1874-1962) – писатель, революционер-большевик, музыкант, аккомпаниатор Ф.И.Шаляпина, коллекционер нот.
Кроме А.И.Куприна, сюда в гости к Шаляпину заезжали Л.Н.Андреев, Н.Е.Буренин и другие артисты и литераторы. В доме напротив (№ 42 по Литейному проспекту) после революции располагался театр, куда захаживали литераторы, артисты, художники. Бывал там после революции и Шаляпин. Позднее в доме № 42 по Литейному проспекту работал Центральный лекторий общества «Знание».
Здесь Федор Иванович жил со второй своей супругой, гражданской – Марией Валентиновной Петцольд (урождённой Элухен; 1882–1964), с которой Шаляпин сошелся в 1906 году и у которой уже к тому времени было двое детей. У них в 1910 года родилась дочь Марфа, а позже – еще две дочери. Сам он пишет в письмах 1911 года, что настолько занят, что некогда даже побриться.
То был весьма напряженный период в творческой жизни Ф.И.Шаляпина, насыщенный множеством событий.
Так, уже на следующий день по приезде в Петербург, 17 сентября 1911 года, он записывает для акционерного общества «Граммофон» на граммофонные пластинки арию и песню Варлаама из «Бориса Годунова», «Два гренадера» Шумана и русскую народную песню «Не велят Маше за реченьку ходить» (без аккомпанемента).[1]
[1] Летопись, кн.2, с.26.
В ту пору Федор Иванович решил взяться за постановку оперы М.П.Мусоргского «Хованщина» в Мариинском театре. Певца, исповедовавшего новые принципы оперного искусства, не удовлетворяли современные ему режиссеры, ставившие в те годы оперы в России, да и на Западе. По мысли певца, режиссер должен быть одновременно и актером, «вживающимся» в роли всех персонажей сцены. Поэтому Шаляпин решил взяться за постановку оперы сам в качестве режиссера.
Газета «Слово» 29 октября 1911 года спешила сообщить своим читателям:
«Петербургская публика знает Ф.И.Шаляпина только как превосходного артиста. Теперь дана возможность оценить выдающиеся способности Ф.И.Шаляпина в качестве режиссера… Певец И.Тартаков говорит в „Пет[ербургской] Газ[ете]“ следующее: Шаляпин-режиссер, это что-то невероятное, недосягаемое... То, что он преподает артистам на репетициях, надо целиком записывать в книгу. У него все основано на психике момента. Он чувствует ситуацию сразу умом и сердцем, и при этом обладает в совершенстве даром передавать другому свое понимание роли… У Федора Ивановича все выходит удивительно просто. Он нисколько не рисуется, всегда спокоен, вежлив, предупредителен».[1]
[1] Слово, 1911, 29 октября; Летопись, кн.2, с.25.
Над оперой он работал в тесном сотрудничестве с художником Константином Коровиным. «Вместе они намечали внешний облик Досифея. По рисункам Коровина Досифей представлялся то гневным изувером, то пламенным фанатиком, то добрым пастырем. Шаляпин загорался. Вдохновенно, с потрясающей силой пел он в этот вечер Досифея. Выслушивая соображения Коровина, он вновь и вновь повторял те места из своей роли, которые не удовлетворяли его», – вспоминала актриса Н.И.Комаровская.[1]
Ученик замечательного мастера А.К.Саврасова, Константин Алексеевич Коровин (1861-1939) благодаря знакомству с Саввой Мамонтовым, ставшим своего рода наставником и законодателем вкуса для Шаляпина, Коровина и многих других молодых талантов России, сблизился с Федором Ивановичем и другим художником – В.А.Серовым. С последним они стали лучшими, неразлучными друзьями на долгие годы – до такой степени, что знакомые, шутя, намеренно путали их фамилии, называя «Коров и Серовин».
Шаляпин сам разрабатывал и показывал друзьям характеры многочисленных персонажей оперы, изумляя их своими находками. О работе над замыслом петербуржцев регулярно информировали периодические издания столицы, особенно «Петербургская газета», не раз бравшая у певца интервью.
[1] Цит. по: Дмитриевский В.Н., Катеринина Е.Р. Шаляпин в Петербурге – Петрограде. Л., «Лениздат», 1976, с.139.
Досифей. «Хованщина» М.П.Мусоргского.
«Шаляпин великолепно ставит оперу, – вспоминал позднее певец И.Б.Ершов. – Правда в искусстве одна, нужно суметь понять правду. Шаляпину дано от бога понимать эту правду и сообщать другим. С ним нельзя не соглашаться артисту, который сам умеет чувствовать правду... Вот он показывает, как нужно спеть фразу Марфе. Лицо — чисто женское, фигура сразу делается меньше, жесты, поза — женские. Поворачивается к Досифею — и вдруг на ваших глазах худеет, глаза впали, голос другой, поет совсем не тот человек, что за минуту напевал Марфе... Если бы ему дали возможность поставить весь наш репертуар, на какую высоту вознесся бы Мариинский театр».[1]
[1] Там же, с.137–138.
Иоаким Викторович Тартаков (1860-1823) – оперный певец и режиссёр.
Артист и режиссер Мариинского театра И.В.Тартаков отмечал:
«Шаляпин-режиссер — это что-то невероятное, недосягаемое... То, что он преподает артистам на репетициях, надо целиком записывать в книгу. У него все основано на психике момента. Он чувствует ситуацию сразу умом и сердцем. И при этом обладает в совершенстве даром передать другому свое понимание роли. Мы все, и на сцене, и в партере, внимаем Шаляпину, затаив дыхание. Шаляпин одинаково гениален в показывании и сценической, и музыкальной стороны роли».[1]
«Шаляпин — враг рутины, все, что он показывает, просто, жизненно, правдиво..., — рассказывал, в свою очередь, журналистам солист Мариинского театра тенор А.М.Лабинский. – Работать с ним — наслаждение, и не только потому, что он великий художник. Шаляпин — прекрасный товарищ, ласковый, любезный, простой. При всем величии своего авторитета Шаляпин нисколько не стесняет исполнителя в проявлении индивидуальности. Он первый искренне радуется, когда артист хочет доказать, почему так задумал то или иное место».[2]
[1] Там же, с.137–138.
[2] Там же, с.138.
Ф.И.Шаляпин. Портрет работы художника К.А.Коровина.
Если с артистами Шаляпин почти всегда находил общий язык, то с дирижерами дело обстояло сложнее: певец пришел к выводу, что в ряде мест оперы необходимо изменить паузы, темп, по-иному расставить нюансы, чуть отойдя от нотного текста. Эти изменения не принял знаменитый дирижер Э.Ф.Направник, отказавшийся от сотрудничества с Шаляпиным. На замену ему пришел молодой дирижер А.К.Коутс.[1]
Для Шаляпина, сотрудничество которого с Коровиным началось еще в мамонтовском кружке и в оперной труппе, организованной Саввой Мамонтовым, Коровин создал эскизы костюмов Грозного в «Псковитянке» и Досифея в «Хованщине». Оба они любили русскую природу, и Шаляпин с удовольствием ездил к нему летом в имение Коровина Итларь, располагающееся ныне в Ярославской области. С Коровиным певец крепко подружился. Друг написал в 1905 году знаменитый портрет певца, сидящего в прекрасный летний день на террасе, залитой солнцем, перед окном на диване.
Константин Коровин и взялся за постановку «Хованщины» в Мариинском театре. Обсуждение с Шаляпиным новых замыслов оперы происходило в спорах и шумных диспутах на квартире Коровина в Театральной улице (ныне улица Зодчего Росси). Он жил там на третьем этаже над квартирой директора Императорских театров В.А.Теляковского.
[1] Летопись, кн.2, с.25.
Портрет актрисы Надежды Ивановны Комаровской (1889-1967). Художник К.А.Коровин.
23 ноября К.А.Коровин отметил свое 50-летие, и Федор Иванович напечатал в газете «Утро России» (№ 269) приветственное письмо юбиляру:
«От души поздравляю дорогого Константина Алексеевича с его пятидесятилетием. Огромного таланта этот человек, и многому я научился у него за нашу пятнадцатилетнюю дружбу. Скромно течет его плодотворная деятельность, но ярко блестят его талант и его краски. Много и глубоко чувствует его душа красоту, а природу он любит так, что об этом с удовольствием знают даже рыбы. Нужно ли говорить, как добр и отзывчив Коровин к беднякам, молодежи и начинающим художникам. Пусть же долго живет и здравствует дорогой художник на радость нам и на славу дивного искусства. Федор Шаляпин».[1]
[1] Утро России, 1911, № 269, 23 ноября.
Ф.И.Шаляпин и К.А.Коровин
Шаляпин всерьез взялся за проработку образа Досифея (основан на образе главы раскола протопопа Аввакума), хотя и не впервые уже пел эту партию. Вживался в роль, внимательно изучая и разрабатывая внешний облик образа (как известно, певец, в отличие от многих других оперных исполнителей, огромное значение уделял гриму и одежде). Гримировальными карандашами на стене своей артистической уборной в Мариинском театре Федор Иванович изобразил портрет Досифея: характерен взгляд его пронизывающих глаз. Этот многоцветный рисунок Шаляпина – единственный из сохранившийся – позже был бережно снят со стены вместе со слоем штукатурки и находится ныне в мемориальной комнате Ф.И.Шаляпина в Мариинском театре.
Художник Валентин Александрович Серов (1865-1911). Автопортрет.
Исследователи и современники отмечают большое портретное сходство и умение передать главное в тех образах, которые Шаляпин фиксировал в своих эскизах и зарисовках, очень помогавших певцу в творческих поисках. Корреспондент, бравший интервью у Федора Ивановича в 1911 году в период работы над «Хованщиной», передает свое изумление картиной того, как, «стоя у письменного стола, он водит карандашом по белому листу бумаги. Красивый великан с голубыми, совсем детскими глазами, он то поправляет рисунок, то бросает карандаш и ходит по комнате, слишком тесной для его гигантских ног. Разговаривая с нами, он то снова возвращается к столу и доделывает контур, то опять ходит, начинает маршировать по комнате».[1] И к концу интервью Шаляпин закончил свой рисунок-автопортрет, которых певцу пришлось сделать немало за всю свою творческую жизнь.
[1] Цит. по: Дмитриевский В.Н., Катеринина Е.Р. Шаляпин в Петербурге – Петрограде. Л., «Лениздат», 1976, с.140.
Портрет Константина Алексеевича Коровина (1861-1939). Художник В.А.Серов.
«Хованщина» с успехом была поставлена 7 ноября 1911 года в постановке Ф.И.Шаляпина и П.И.Мельникова и декорациях К.А.Коровина. Дирижировал А.К.Коутс. Затем она шла в Мариинском театре 11, 14, 18, 25, 28 ноября 1911 года. Театральная критика отметила ее несомненный огромный успех.
Шаляпин, по мнению критика Юрия Беляева, «не только не выдвинул на первый план роль Досифея, но пожертвовал всем его выгодным положением в целях наилучшего ансамбля. Вот эту скромность, эту уступчивость, этот «подвиг» я ставлю в первую заслугу артисту, — писал рецензент. — Как, иметь в руках такой благодарный материал, да еще шаляпинский талант и не «ахнуть», не разразиться, не сокрушить?! Да, вот в чем заключается главная заслуга артиста: в согласии. И вот вам точный ответ на обычные сомнения: может ли режиссер быть в то же время и актером? Может. Шаляпин доказал это вчера. Правда, роль Досифея уж такая, если так можно выразиться, режиссерская. Пастор, духовник, вождь. Но быть на сцене, играть и ни разу не переступить границу личной выгоды — это положительное чудо».[1]
[1] Там же, с.140-141.
Потрет Ф.И.Шаляпина. Художник В.А.Серов.
Портрет Саввы Мамонтова. Художник М.А.Врубель. 1897 год. Савва Иванович Мамонтов (1841-1918) – предприниматель и меценат, занимался железнодорожным строительством, покровительствовал художникам и артистам. В 1900 году был обанкрочен.
А вот как отозвался о «Хованщине» в «Русском слове» Ю.С.Сахновский:
«Ставил оперу Шаляпин. Этим все сказано, потому что великий певец-художник не мог не оказаться величайшим учителем и вдохновителем всех исполнителей, и если Шаляпин уже создал школу своих последователей в пении, то вчерашний спектакль должен считаться эрой в истории оперной режиссуры. Но о величине Шаляпина-режиссера нельзя рассуждать в газетной заметке, и она составит предмет особой статьи. Досифей Шаляпина на голову перерос псе созданные великим артистом роли. Это был живой подвижник, почти святой, и глубина его переживаний властно покоряла всех и на сцене и в театре. Он плакал настоящими слезами, и текли слезы то восторга, то боли отчаяния у слушателей, охваченных непреоборимой правдой жизни великих воплощений великого таланта».[1]
[1] Сахновский Ю. Премьера «Хованщины» в Мариинском театре. – Русское слово, 1911, 9 ноября.
Эдуард (Францевич) Направник (1839-1916) – чешский и русский композитор и дирижёр, в течение почти пятидесяти лет занимавший пост главного дирижёра Мариинского театра
На страницах популярного еженедельника «Солнце России» В.Г.Каратыгин, музыкальный критик, заметил:
«Мало того, что великий отечественный артист с бесподобной силой и яркостью исполняет партию Досифея, — он же режиссировал всю оперу (совместно с г. Мельниковым). Это он заставил Марфу обходить Андрея со свечой перед тем, как обоим им входить на костер. Это он придумал всю эту массу превосходных подробностей, которые внесли в наш музыкальный праздник столько свежести и жизни. Это он присоветовал таинственные паузы оркестра во многих местах партитуры».[1]
[1] Цит. по: Дмитриевский В.Н., Катеринина Е.Р. Шаляпин в Петербурге – Петрограде. Л., «Лениздат», 1976, с.141.
Певец Андрей Маркович Лабинский
(1871-1941)
Певец Иван Васильевич Ершов (1867-1943). Фото около 1900 года.
Альберт (Карлович) Коутс (1882-1953) – русский и английский дирижёр и композитор, главный дирижер Мариинского театра в 1911-1917 годах.
Успех «Хованщины» обрадовал и окрылил Федора Ивановича, удрученного печальным случаем с «коленопреклонением царю» и переживавшего в связи с этим разрыв с многими бывшими хорошими знакомыми. Дело в том, что 6 января 1911 года, во время представления оперы «Борис Годунов» в Мариинском театре хористы театра решили воспользоваться присутствием в театре царя Николая II и обратились к нему с коллективной просьбой о повышении жалованья, опустившись всем хором на сцене на колени с пением гимна «Боже, царя храни». Шаляпин растерялся и тоже опустился на одно колено. Реакционная пресса представила этот инцидент как верноподданническую акцию певца, а левая печать – напротив, стала его проклинать. От Шаляпина публично «отреклись» марксист Г.В.Плеханов, либерал А.В. Амфитеатров и, что самое больное для Шаляпина – художник В.А.Серов.[1] Но не стал рвать с певцом верный его друг Максим Горький.
Считается, что во многом после постановки «Хованщины», осуществленной Ф.И.Шаляпиным, интерес к опере в России явно вырос, конкурируя с балетом и драмой. Жанр оперы стал в Петербурге настолько популярен, что директор Императорских театров В.А. Теляковский в 1912 году издал специальное постановление, категорически запрещавшее входить в зрительный зал во время оперных спектаклей.
[1] Летопись, кн.2, с.19.
«Хованщина» М.П.Мусоргского. Сцена из спектакля.
Постановка Ф.И.Шаляпина. Мариинский театр, 1911 год.
Осенью и зимой 1911 года в Мариинском театре неоднократно шла опера «Борис Годунов» с Ф.И.Шаляпиным в главной партии. Первый спектакль состоялся 19 сентября 1911 года. «Сейчас получил телеграмму из Питера: первый спектакль Федора — «Борис» — прошел без инцидентов, спокойно, с обычным успехом,— что хорошо! Я очень боялся именно первого спектакля», – сообщал Горький в письме к Е.П.Пешковой 22 сентября (5 октября) 1911 года.[1] Последующие спектакли «Бориса Годунова» состоялись 22, 26, 28 сентября, 7, 9, 12, 18, 23 и 26 октября, 23 ноября и 2 декабря.[2]
30 сентября Шаляпин выступил в опере «Руслан и Людмила» (дирижер Э.Направник)[3], 4, 21, 28 октября, 1, 16 и 30 ноября – в опере «Фауст» (дирижер А.Бернарди), 14 и 24 октября – «Князь Игорь» (дирижер А.Коутс), 4 ноября – в опере «Лакме» (дирижер А.Бернарди), 27 ноября – «Жизнь за царя», по случаю 75-летия первой постановки оперы (дирижер Э.Направник). 2, 31 октября и 13 ноября он вновь сделал ряд записей на пластинках для акционерного общества «Граммофон».[4]
[1] Летопись, кн.2, с.26.
[2] Летопись, кн.2, с.27, 28, 29.
[3] Летопись, кн.2, с.26.
[4] Летопись, кн.2, с.27, 28.
Ф.И.Шаляпин в роли Ивана Грозного. Рисунок Ф.И.Шаляпина. 1913 год.
Иван Грозный. «Псковитянка» Н.А.Римского-Корсакова.
Фрагмент портрета Ф.И.Шаляпина в роли Бориса Годунова. Художник А.Я.Головин.
10 ноября 1911 года в Казанском соборе по инициативе Ф.И.Шаляпина была отслужена панихида по М.П.Мусоргском, B.В.Стасове и Н.А.Римском-Корсакове. «Храм был буквально переполнен, – отмечала кадетская «Речь». – Присутствовали представители литературного и артистического музыкального мира, много общественных деятелей и др. Среди них были, между прочим, Д.В.Стасов, гр. И.И.Толстой, Д.В.Философов, артист императорских театров Ф.И.Шаляпин...».[1]
Так уж случилось, что в те памятные дни, 22 ноября 1911 года, скончался замечательный русский художник В.А.Серов – друг Коровина. «Дорогая Ольга Федоровна, нет слов изъяснить ужас, горе, охватившее меня. Дай Вам бог твердости, мужества перенести ужасную трагедию. Душевно с Вами. Федор Шаляпин», – телеграфировал в тот же день Федор Иванович вдове живописца О.Ф.Серовой.[2]
[1] Речь, 1911, 11 ноября.
[2] Летопись, кн.2, с.29.
Сожжение протопопа Аввакума. Художник Пётр Мясоедов. 1897 год.
Мисаил – И.Г.Дворищин. Варлаам – Ф.И.Шаляпин. «Борис Годунов» М. П. Мусоргского.
Ф.И.Шаляпин в роли Досифея. Автопортрет.
Такова общая канва событий той напряженной осени 1911 года, когда Ф.И.Шаляпин жил в доме 45 по Литейном проспекте. Ее итоги певец подвел в пространном письме к Максиму Горькому:
Ф. И. ШАЛЯПИН — А. М. ГОРЬКОМУ
[Петербург] 15 (28) ноября 1911 г.
Дорогой мой Алексей Максимович. Прошли, можно сказать, века с тех пор, как мы расстались с тобой, и за исключением нескольких незначительных телеграмм я не писал тебе ни одной строчки. Это черт знает как нехорошо с моей стороны, и я прошу тебя не ставить мне это в укор. Тем более, что я постараюсь объяснить тебе, отчего я так долго и упорно ничего не писал.
Приехав сюда, в Петербург, я сразу попал в огромный котел, в котором и кипел (если не киплю и сейчас еще) все это время. Нынешний сезон есть последний из моего пятилетнего договора с дирекцией. За эти пять лет, по разным обстоятельствам, мне пришлось пропустить некоторое количество спектаклей, а чтобы не подвергнуться вычету и сдать мой контракт чистым, мне сразу пришлось петь, как говорится, и в хвост и в гриву. Пел я минимум три спектакля на неделе и, кроме того, искренно любя Мусоргского, желая осуществить дорогую для меня «Хованщину» в более или менее надлежащей постановке, — взялся добровольно за этот огромный труд и, кажется, добился хороших результатов. Сейчас опера прошла уже четыре раза и, несмотря на великую легкомысленность «большой» петербургской публики, — нравится всем, за исключением злобствующего верблюда Иванова — нововременского критика; как образчик глупости и злобности сего зоологического монстра прилагаю тебе его пространную критику[1].
Я, конечно, весьма счастлив за «Хованщину». Она идет недурно, артисты и хористы сделали все, что они могут сделать, и это, конечно, великая награда мне за все мои труды, а трудов было так много, что я не находил времени, чтобы побриться. Ежедневно репетиции и параллельно еще и очередные спектакли, которых я и спел уже двадцать штук.
Кроме всего этого, я имею несчастье быть весьма знаменитым, а потому волей или неволей должен ежедневно принимать людей всевозможных классов, профессий, лет и полов, чтобы выслушивать просьбы, подписывать карточки, слушать голоса, хлопотать за уволенных и за вновь поступающих, одним словом — ад, чистый ад. Несколько раз была у нас милая Катюша[2] и никак не могла добиться, чтобы честь честью посидеть за чашкой чаю только со мной да с Марьей, — всегда была такая масса народу, что не пришлось сказать двух-трех слов спокойно. Итак, теперь ты, может быть, представишь себе, отчего я так долго ничего тебе не писал.
Сегодня заперся дома, никого не пускаю и строчу тебе это послание. Расскажу тебе по порядку все мое пребывание в Питере.
Сначала я поехал к Д.В.Стасову. Сообщил ему о том, что, может быть, в случае какого-нибудь скандала мне придется писать письмо в газеты, на что он ответил совершенно отрицательно, говоря, что при современном шантаже этот шаг ничего хорошего не принесет, и в случае чего-нибудь хотел писать тебе об этом сам. Но, к счастью, ничего не произошло, и я пел первый спектакль «Бориса Годунова», как обыкновенно, при переполненном театре и с огромным успехом, о чем тебе и телеграфировал.
Виделся несколько раз с Евгеньичем[3]. Он, бедняга, ездил куда-то в санаторий и теперь говорит, чувствует себя лучше. В Народном доме Паниной ставили они отрывки из «Бориса Годунова», и я послал туда Исайку[4], он им режиссировал, и они остались им очень довольны.
Был у меня Ал. Ив. Куприн (трезвый). Мы вместе провели целый день и даже по настоянию и заранее приготовленному каким-то писателем Манычем (я не знаю, кто этот Маныч), нас фотографировали, и фотографии быстро разослали по газетам. Я думал, что этого желал Куприн, оказалось же, что это все сделал этот самый Маныч, с которым и пришел ко мне Куприн, для того, чтобы ему, Манычу, заработать деньжонок в редакциях. Ну, что ж делать?..
Мне очень жаль Александра Ивановича, потому что я не могу понять, для чего он так пьет и усиленно дружит с какими-то акробатами и клоунами в цирке. Недавно был у меня Леонид Андреев, — у них, в квартире Ходотова, произошло что-то нелепое. Андреева чуть не задушил не то Куприн, не то Скиталец — одним словом, была какая-то отчаянная драка. В этот вечер приглашали туда и меня, но, наученный горькими опытами, от посещения я отказался. Славу богу...
Ужасно неприятно было мне это узнать, — ей-богу, немножко совестно за людей, кои занимают культурную ступень в общественной жизни. Хотя наша культурная жизнь тоже какая-то странная, чтоб не сказать больше, в настоящее время.
Недавно меня заставил призадуматься один мальчик-гимназист — ему 10 или 11 лет, сын нашего артиста Шаронова. Когда его спросили — много ли поет дома его отец, он ответил, что не знает и знать этого не хочет, так как занятия своего отца считает позорными, — музыка и пение, говорит этот мальчик, в то время, когда человечество занято великими изобретениями аэропланов для великого военного движения, — музыка и пение — это позор... Вот какие нынче мальчики пошли — накось!..
Ох уж эти мне «потешные», убереги, господи, моих малышей от разбойничьих забав.
Вернусь еще к «Хованщине».
Дорогой Максимыч!
Как искренно жалею я, что тебя не было здесь. Какая это удивительная вещь, и какой был у нас в театре праздник. Я видел, как не один десяток участвующих на сцене — плакали, а я, я и до сих пор не могу еще равнодушно петь эту оперу. Боже мой, сколько там народушки есть, сколько там правды, несмотря на отсутствие, может быть, исторически точной правды и некоторую запутанность в либретто. Ты, конечно, знаешь ведь, что Мусоргский затевал нечто огромное, но, во-первых, его недуг, а, во-вторых, и смерть помешали ему осуществить то, что задумал он и Влад. Вас. Стасов. Экая жаль! Какие удивительные народные семена растил этот удивительный Модест Мусоргский, и какие гады всю жизнь вертелись в его вертограде и мешали растить ему народное семечко. Если ты не читал его писем к Стасову, то я тебе их пришлю. Эта книжечка вышла тому назад только месяц, — хорошие это письма, и хорошо они рисуют Мусоргского.
На генеральной репетиции я сказал нашей труппе несколько слов и предложил отслужить панихиду по Стасову, Мусоргскому и Римскому-Корсакову. Все на это согласились с удовольствием, и мы отправились в Каз[анский] собор, чтобы эту панихиду отпеть — но... хозяин собора, какой-то настоятель, петь нам не позволил... черт его знает почему — просто из каприза, да и меня духовные что-то недолюбливают. Так мы и остались с носом, а народищу нашло страсть как много. Я думаю, тысяч пять-шесть было.
Так вот, Максимыч! Останусь еще здесь, в Петербурге, до 2 декабря, а там поеду в Москву — пробуду в Москве до начала января, а там поеду в M[onte] Carlo. В Москве собираюсь дать концерт в пользу голодающих — ужас охватывает, когда я узнаю о том, что делается в селах и деревнях[5].
Прошу тебя, мой дорогой Максимыч, пришли мне списочек книжек, как ты обещал, и потом, в заключение, прости, ежели я тебя попрошу взять у меня немного деньжонок, в декабре они у меня будут, и я с удовольствием тебе пришлю, сколько смогу, а ты бы съездил куда-нибудь — прокатился бы да и отдохнул.
Бог даст, весной я познакомлю тебя с неким Мих. Иван. Терещенко, он у нас сейчас чиновник особых поручений при Теляковском, человек весьма богатый и, может быть, согласится сделать то общественное дело, о котором ты мечтаешь, — помнишь тот журнал?..[6] Сам я с ним говорить не хочу, потому что боюсь испортить дело... а ему я предлагаю вместе со мной проехаться на Капри, и он мне почти что обещал.
Ну, до свиданья, дорогой мой, очень крепко я тебя люблю и желаю тебе всего, что может желать любящий
Твой Федор Шаляпин
Маша кланяется и целует Марью Федоровну, а я целую ей ручки и шлю мой горячий привет.
Не знаю — многое, наверно, еще не написал тебе, да больно трудно мне складно писать».[7]
[1] Статья М.М.Иванова о первой постановке «Хованщины» в Мариинском театре появилась в «Новом времени» 14 ноября 1911 года. «Зоологической», крайне субъективной критике в ней подверглась даже не столько сама работа Ф.И.Шаляпина над оперой, сколько опубликованные в «Петербургской газете» восторженные отзывы артистов о Шаляпине-постановщике.
[2] Екатерина Павловна Пешкова (1876-1965) – первая и единственная официальная жена писателя Максима Горького.
[3] Н.Е.Буренин.
[4] И.Г.Дворищин.
[5] Концерт состоялся 26 декабря 1911 года.
[6] Ф.И.Шаляпин пытался привлечь миллионера М.И.Терещенко в число пайщиков нового издательства и журнала, за создание которого ратовал Максим Горький, но этот проект осуществить не удалось.
[7] Федор Иванович Шаляпин. Том 2. Воспоминания о Ф.И.Шаляпине. М., «Искусство», 1977, с.29.
Ф.И.Шаляпин в роли Бориса Годунова в опере М.П.Мусоргского. Рисунок Ф. И. Шаляпина. 1916 год.
«Борис Годунов» М.П.Мусоргского.
Николай II
3 декабря 1911 года Ф.И.Шаляпин уехал в Москву, а оттуда в начале января 1912 года отправился за границу, в Монте-Карло, откуда 19 января (1 февраля) 1912 года отправил Горькому любопытное письмо:
«Хотел было сейчас же написать тебе, дорогой Максимыч, по приезде в М[onte] Carlo, да дорогой простудился и прихворнул. Из России же не писал так долго потому, что был предупрежден какой-то дамой Исаковой, приехавшей для этой цели специально в Петербург, о том, что будто бы какой-то господин, сидевший с ее мужем в тюрьме и отпущенный на волю, оговаривает меня в участии в концертах и сборе денег на революцию в 1905 году, главным образом, в училище Фидлера, и что она, Исакова, предупреждает меня быть осторожным и бояться всяких неожиданностей и обысков [1]. Сказано мне было также о том, что на почте распечатывают письма. Оно, конечно, страшного тут ничего нет, но все же неприятно посылать письмо и думать, что его будет читать еще кто-то. Вообще в России сейчас сводят счеты с так называемыми вольнодумцами вовсю. Ты знаешь, наверное, что посадили Короленко [2]. Правительство опять взяло в руки булаву и ахает куда и как угодно». [3]
[1] В газете «Русское слово» от 21 октября 1905 года появилась заметка «Концерт Ф. И. Шаляпина», в которой говорилось: «Третьего дня Ф.И.Шаляпин дал концерт в гимназии Фидлера. Концерт этот вышел импровизированным. То же самое можно сказать и о программе этого концерта. Так как концерт был бесплатный, то Шаляпин взял шляпу и обошел присутствовавших. На доброе дело было собрано свыше 1000 рублей». Существуют предположения, что эти средства предназначались для покупки оружия бастующим рабочим.
[2] Писателя В.Г.Короленко 19 января 1912 года приговорили к двум неделям ареста за публикацию в журнале «Русское богатство» статьи С.Я.Елпатьевского «Люди нашего круга». Приговор, очевидно, был кассирован, так как В.Г.Короленко не был арестован.
[1] Федор Иванович Шаляпин. Том 2. Воспоминания о Ф. И.Шаляпине. М., «Искусство», 1977, с.33.
Максим Горький и Федор Шаляпин
Запись Ф.И.Шаляпина
для граммофонных пластинок
Портрет Д.В.Стасова. Художник В.А.Серов. 1908 год. Дмитрий Васильевич Стасов (1828-1918) – присяжный поверенный (адвокат), видный юрист, общественный и музыкальный деятель.
Ольга Федоровна Серова (1865-1927)
Екатерина Павловна Пешкова (1876-1965) – первая и единственная официальная жена писателя Максима Горького.
Леонид Николаевич Андреев (1871-1919) – писатель, драматург, один из пионеров цветной фотографии в России, родоначальник русского экспрессионизма.
Портрет композитора Модеста Петровича Мусоргского (1839-1881).
Художник И.Е.Репин. 1881 год.
Владимир Васильевич Стасов (1824-1906) – музыкальный и художественный критик, историк искусств, архивист, общественный деятель.
Портрет М.И.Терещенко. Художник А.Я.Головин.
Михаил Иванович Терещенко (1886-1956) – миллионер-сахарозаводчик, крупный землевладелец, банкир. Меценат, коллекционер, издатель. В годы Первой Мировой войны стал видным деятелем Земгора, Центрального военно-промышленного комитета, входил в состав руководства русской масонской организации. Участвовал в планировании государственного переворота с целью отстранения от власти Николая II. В 1917 году министр финансов, затем министр иностранных дел Временного правительства. Затем в эмиграции
В Россию из зарубежных гастролей Ф.И.Шаляпин вернулся уже летом 1912 года и решил обосноваться в русской столице подольше. Ему предстояло выступить в Мариинском театре в сорока спектаклях, и это только в сезоне 1912/13 года! Для этого он вновь решил снять себе квартиру. Но теперь уже не на Литейном, а поближе к Мариинскому театру – на Никольской площади в доме № 4 (дом сохранился). Окна ее выходили на площадь, из них был прекрасно виден Никольский собор.
Весь Петербург на 1913 год. Адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. [СПб.], «Издание А.С.Суворина», [1913], Отдел III («Алфавитный указатель жителей…»), с.699
А.Н.Бенуа. Никольская площадь летом. 1890-е годы (?)
Накануне Первой Мировой войны Литейный проспект был одной из самых красивых центральных магистралей Санкт-Петербурга. Его показывали высоким гостям Северной столицы. «Стою на Литейном проспекте, на углу Симеоновской улицы (ныне улица Белинского), – вспоминал летние дни 1914 года (накануне Первой Мировой войны) Иван Егоров – в ту пору бывший студент, а позже видный деятель Наркомпроса, первый комиссар высших учебных и научных учреждений большевистской России. – Скачет взвод казаков лейб-атаманского полка. За ним – в великолепной упряжке карета дворцового ведомства, а в ней – Пуанкаре. Я вижу широкое лицо, лоснящееся как блин, круглую бороду. Пуанкаре – во фраке, красная лента через манишку, орден в петлице. От неожиданности я даже снял шляпу. Смотрю: и президент приподнял свой цилиндр. Разумеется, в честь «сердечного согласия» между царской Россией и республиканской Францией, а не просто ради меня. Николай II поручил показывать Пуанкаре Петербург генерал-адъютанту своей свиты Пантелееву – старой-престарой развалине, покачивавшейся в тот момент рядом с плотным президентом». [84а]
Поясним, что президент союзной России по Антанте Франции Раймон Пуанкаре прибыл в Санкт-Петербург с официальным визитом в начале июля 1914 года. Ему был оказан торжественный прием императором Николаем II и всей императорской фамилией.
[84а] Егоров И.В. От монархии к октябрю. Воспоминания. Л., «Лениздат», 1980, с.166.
В 1910-х годах в доме находился один из магазинов фабриканта бандажей и ортопедических принадлежностей Маркуса Исаака Закса. У него также имелись магазины на Английском пр., д.46, и на Екатерининском канале, д.47-24. [84]
[83] Дубин А.С. Улица Рылеева. М., «Центрполиграф», 2008, с.291-292.
[84] Весь Петроград на 1914 год, Отдел II, с.1268, 1369.
«Столица и усадьба», 1914, № 51, март
Реклама магазинов фабриканта бандажей и ортопедических принадлежностей Маркуса Исаака Закса в Петербурге
Раймон Пуанкаре и великий князь Георгий Михайлович в экипаже.
Санкт-Петербург, июль 1914 года.