2023-2024 Страница учителя 

И.Н. Кадовбиной

Модуль "Я и моя страна"

Сентябрь 2023


THE BEST THING ABOUT KNOWING ENGLISH IS TRAVELLING

Люди мечтают увидеть новые места. Нужно дать возможность превратить их мечты в реальность.


🌍Добро пожаловать в турагентство "PACK and GO"


🌍 Откройте для себя мир приключений вместе с нами! 

🌍 Разнообразие направлений.

🌍 Отправьтесь в незабываемое путешествие уже сегодня! 


Your perfect vacation always begins in Russia. 

Only when we travel do we discover the best version of ourselves.

Ready to break free?

 

We have everything you need for the perfect vacation where you can simply relax. 

Because you deserve it, don't you?

 

Ваш идеальный отдых всегда начинается в России.

Только путешествуя, мы открываем лучшую версию себя.

Готовы вырваться на свободу?

 

У нас есть все необходимое для идеального отдыха, где можно просто расслабиться.

Потому что вы заслужили это, не так ли?

Welcome to travel agency “Pack and Go” and let us introduce ourselves.

 

Travel agents are members of a secret network.

To a travel agent, every client is a VIP.

Travel agents know more than you do.

Travel agents have feelings, too.
Travel agents are sticklers for rules.

Travel agents love their job.

 

Добро пожаловать в туристическое агентство «Pack and Go» и позвольте нам представиться.

 

Турагенты являются членами секретной сети.

Для турагента каждый клиент – VIP.

Турагенты знают больше, чем вы.

У турагентов тоже есть чувства.

Турагенты – приверженцы правил.

Турагенты любят свою работу.


Pack and Go

Проведите незабываемые дни в гостеприимных и красивейших городах России вместе с нами!

Spend unforgettable days in hospitable and beautiful cities of Russia with us!

Мы представим вам город двух имён: Кёнигсберг и Калининград.

Старые рыночные площади, кафедральные соборы, архитектурные комплексы, знаменитая Куршская коса 

We will introduce you to a city with two names: Königsberg and Kaliningrad.

Old market squares, cathedrals, architectural complexes, the famous Curonian Spit.

 Better to see it a hundred times…

Самый престижный, самый живописный, самый активный и самый многогранный город юга. Черноморское побережье и столица олимпиады 2014!

The most prestigious, most picturesque, most active and most diverse city in the south. The Black Sea coast and the capital of the 2014 Olympics!

Самый непредсказуемый и поэтому необычайно интересный город - Казань. Загадочная и такая притягательная – здесь волшебным образом встречаются, уживаются и смешиваются религия, ментальность, история, современность и архаичность.


The most unpredictable and therefore extremely interesting city is Kazan. Mysterious and so attractive.  Here  religion, mentality, history, modernity and archaism magically meet, coexist and mix.

Welcome, geniuses!

Санкт-Петербург — один из самых красивых и удивительных городов на свете. Люди со всего мира стремятся сюда за великолепием архитектурных памятников и изысканностью городского ландшафта, богатством музейных коллекций и яркостью театральных традиций, беззаботностью ночной жизни и весельем речных прогулок, но главное — за непередаваемой атмосферой и особой питерской романтикой.


St. Petersburg is one of the most beautiful and amazing cities in the world. People from all over the world flock here for the splendor of architectural monuments and the sophistication of the urban landscape, the richness of museum collections and the vibrancy of theatrical traditions, the carefree nightlife and the fun of river walks, but most importantly - for the indescribable atmosphere and special St. Petersburg romance.


Create great things!


Октябрь 2023

Why is it important to go on trips to new places?

By being exposed to new places, people and cultures, you’ll develop a wider world view. And that will make you a better-rounded global citizen. It’s a great reward and big reason why people love to travel.

Почему важно отправляться в поездки в новые места?

Познакомившись с новыми местами, людьми и культурами, вы разовьете более широкий взгляд на мир. И это сделает вас более разносторонним гражданином мира. Именно поэтому  люди любят путешествовать.

So, how to travel to another city? Stick by us!

Итак, как же лучше добраться до этих городов? Следуйте за нами!


Kazan 

Kaliningrad

Kaliningrad

Sochi

The way to Sochi

St. Petersburg


Ноябрь 2023


Travel idioms: Fun ways to talk about traveling and adventures

 

Are you in the mood for an adventure? Before you pack your bags and grab your passport, make sure you have the right vocabulary to talk about it.

These English travel idioms will not only inspire you to see the world but can also be used on your journey. We have included lots of fun and useful expressions about travel and transport, all with examples and definitions. 

 

Признавайтесь, кому скоро в отпуск? Море, закаты, рассветы, новые города уже заждались. Пора собираться в путь! Только перед этим не забудьте проверить, знаете ли вы все необходимые английские слова, фразы и идиомы.


  Travel is an opportunity to discover new places, experience other cultures, or learn more about your own country. One of the key aspects of any trip is choosing where to stay. Choosing the right hotel can affect your entire trip.

  The main difficulty that many travellers face is an excess of information. Booking can take a lot of time and energy. And searching for housing often comes down to endless switching between tabs on different sites.

  But don't despair! We have prepared for you a list of the best accommodation options in several popular cities in Russia and you can choose what is good for you.


  Путешествия — это возможность открыть для себя новые места, окунуться в другие культуры или больше узнать о своей стране. Одним из ключевых аспектов любого путешествия является выбор места для проживания. Выбор правильного отеля может повлиять на всю поездку.

  Главная сложность, с которой сталкиваются многие путешественники, — избыток информации. Бронирование становится настоящей «головной болью», может отнять много времени и энергии. А поиск жилья часто сводится к бесконечному переключению между вкладками разных сайтов, что весьма утомительно.

  Но не отчаивайтесь! Мы подготовили для вас список лучших вариантов размещения в нескольких популярных городах России и вы сможете выбрать то, что подойдет именно вам. 

Kaliningrad.pdf
KAZAN.pdf
Sochi pdf.pdf
SPB.pdf
Astrakhan Resort hotel - Electra Holiday.pdf

Декабрь 2023


Города России уже наряжены в сотни тысяч новогодних гирлянд, на главных площадях и улицах стоит бесчисленное множество елок. Все потому, что скоро наступит Новый год, и начнется большой марафон новогодних мероприятий. Отправляемся в новогоднее путешествие по России.

 

Russian cities are already decorated with hundreds of thousands of New Year's lights.

There are lots of Christmas trees on the main squares and streets. The New Year is coming soon, and a big marathon of New Year's events begins. We're going on a New Year's trip around Russia.

St.Petersburg.pdf
Kaliningrad.pdf
Kazan.pdf
New Year Sochi.pdf

Январь 2024


Гастрономический туризм всерьёз набирает обороты в России — и неудивительно, ведь почти в каждом городе найдётся локальное блюдо, которое стоит попробовать путешественнику. Местная кухня помогает лучше понять вкусы и менталитет жителей разных уголков страны. Поэтому мы собрали гастрономический гид от Санкт-Петербурга до Сочи — из него ты узнаешь, что и где попробовать. 


Gastronomic tourism is seriously gaining momentum in Russia - and it is not surprising, because in almost every city there is a local dish that is worth trying for a traveller. Local cuisine helps to better understand the tastes and mentality of residents of different parts of the country. That's why we've put together a gastronomic guide from St. Petersburg to Sochi - from it you'll find out what to try and where.


Казань: гастрономическая столица России

Казань носит титул гастрономической столицы страны. Эчпочмак, кыстыбый, беляш, элеш – названия традиционных татарских блюд из теста с начинками из мяса, курицы, картошки звучат как музыка. 

Kazan: gastronomic capital of Russia

Kazan bears the title of the gastronomic capital of the country. Echpochmak, kystyby, belyash, elesh - the names of traditional Tatar dishes made from dough with fillings of meat, chicken, and potatoes sound like music.

Restaurant Tatar
Artel Bistro
Chiram - Kazan.pdf
Kazan. Sergeeva.pdf

Рыбный Калининград

Калининград пахнет копченым угрем и жареной корюшкой. Один из главных специалитетов региона – тающий во рту балтийский угорь с нежным вкусом и тонким ароматом. Такую рыбу стоит не только пробовать на месте, но и везти домой. Помимо угря в Калининградской области надо обязательно попробовать строганину из скумбрии, пеламиды и ставриды. А местным шпротам в городке Мамонтово даже установили памятник.

Kaliningrad

Kaliningrad smells of smoked eel and fried smelt. One of the main specialties of the region is Baltic eel, which melts in your mouth with a delicate taste and delicate aroma. This fish is worth not only trying on the spot, but also taking home. In addition to eel, in the Kaliningrad region you should definitely try stroganina made from mackerel, bonito and horse mackerel. And a monument was even erected to the local sprats in the town of Mamontovo.

FAT CAT
Madame Boucher.pdf

Больше всего в ресторанах Сочи пользуются спросом блюда Кавказа, рыба и местные морепродукты. В обычных кафе их готовят, как и везде, например на гриле. В дорогих ресторанах традиционные продукты готовят на современный лад. Например, так получаются голубцы с рапанами или хамсиче — севиче из хамсы.

 

The most popular dishes in Sochi restaurants are Caucasian dishes, fish and local seafood. In ordinary cafes they are prepared, as elsewhere, for example, on the grill. In expensive restaurants, traditional products are prepared in a modern way. For example, this is how you get cabbage rolls with rapana or hamsiche - ceviche made from anchovy.

La Punto
Anna Frantsevna's House
Restaurant in Sochi
BUNNYMOON
Con-Coronel

До тех пор, пока вы не попробуете традиционную кухню Санкт-Петербурга, вы не сможете постичь культуру его жителей.

Мы подобрали самые знаменитые, истинно петербургские блюда, которые исторически появились на берегах Невы и являются достопримечательностями и визитными карточками города наравне с Эрмитажем и Медным Всадником, Дворцовой и Царским Селом. Безусловно, их обожают жители Северной столицы.

Не секрет, что в Санкт-Петербурге сегодня можно найти еду любой кухни мира. Однако существуют такие блюда, которые каждый уважающий себя повар города на Неве должен уметь готовить даже с завязанными глазами.

Эти блюда включены в правительственную программу "Петербургская кухня", которую развивают и реализовывают как и другие проекты города на Неве, связанные с городскими местами и памятниками, представляющие культурную и историческую ценность. 

Until you try the traditional cuisine of St. Petersburg, you will not be able to comprehend the culture of its inhabitants.

We have selected the most famous, truly St. Petersburg dishes that historically appeared on the banks of the Neva and are attractions and calling cards of the city along with the Hermitage and the Bronze Horseman, Dvortsovaya and Tsarskoye Selo. Of course, residents of the Northern capital adore them.

It's no secret that in St. Petersburg today you can find food from any cuisine in the world. However, there are dishes that every self-respecting chef in the city on the Neva should be able to cook even blindfolded.

These dishes are included in the government program "St. Petersburg Cuisine", which is being developed and implemented like other projects of the city on the Neva, related to city places and monuments of cultural and historical value.


Презентация без названия
Atmosphere
St.P.pdf
Cafe Avenue 55

Февраль 2024

Сегодня мы представляем вам проекты наших собственных ресторанов с традиционной кухней, которые мы разработали для разных городов России. Мы учли особенности каждого региона и его традиционную кухню, чтобы создать уникальные меню, которые будут привлекать туристов со всего мира. Наши проекты включают в себя уникальные концепции, оригинальные меню и неповторимый дизайн интерьера. Надеемся, что наши  рестораны будут не только местом, где можно попробовать настоящую традиционную кухню данных регионов, но и местом, где можно погрузиться в атмосферу каждого города и узнать больше о его истории и культуре. 

 

Today we present to you the projects of our own restaurants with traditional cuisine, which we have developed for different cities in Russia. We took into account the features of each region and its traditional cuisine to create unique menus that will attract tourists from all over the world. Our projects include unique concepts, original menus, and an unforgettable interior design. We hope that our restaurants will not only be a place where you can try authentic cuisine of these regions, but also a place where you can immerse yourself in the atmosphere of each city and learn more about its history and culture. Let's start the presentation!

Kazan - "Kazan Lake Cuisine"


Dive into the atmosphere of traditional Tatar cuisine on the shores of Lake Kazan in Kazan! Our restaurant offers a unique blend of authentic dishes and unparalleled charm. Try our signature beshbarmak, kystyby and chak-chak, prepared according to ancient recipes. You will be greeted by a cozy atmosphere, friendly staff and a magnificent view of Lake Kazan. Our restaurant is the perfect place for a family lunch, a romantic dinner or a business meeting. Visit us and immerse yourself in the world of Tatar cuisine!


Погрузитесь в атмосферу традиционной татарской кухни на берегу озера Кабан в Казани! Наш ресторан предлагает уникальное сочетание аутентичных блюд и неповторимого колорита. Попробуйте наши фирменные бешбармак, кыстыбый и чак-чак, приготовленные по старинным рецептам. Вас ждет уютная атмосфера, приветливый персонал и великолепный вид на озеро Кабан. Наш ресторан - идеальное место для семейного обеда, романтического ужина или деловой встречи. Посетите нас и окунитесь в мир татарской кухни!


KAZAN

Sochi - "Mountain Hearth"

You are in a Caucasian restaurant, which is located next to a waterfall. The restaurant has large panoramic windows, and you can see a beautiful view of the surrounding nature. This creates a special atmosphere and allows you to enjoy the beauty of nature without leaving the cozy restaurant hall.

The restaurant has its own greenhouse where fresh vegetables and herbs are grown. This allows the restaurant to offer dishes prepared from the freshest and highest quality ingredients. On the restaurant menu you will find a variety of Caucasian dishes, such as shashlik, khinkali, pilaf, dolma and much more.

Overall, a Caucasian restaurant next to a waterfall with panoramic windows and its own greenhouse is an ideal place for those who want to enjoy delicious food, beautiful views and the atmosphere of the Caucasus.


 Вы находитесь в кавказском ресторане, который расположен рядом с водопадом. Ресторан имеет большие панорамные окна, и вы можете насладиться прекрасным видом на окружающую природу. Это создает особую атмосферу и позволяет наслаждаться красотой природы, не покидая уютного зала ресторана.

В ресторане есть своя теплица, где выращиваются свежие овощи и травы. Это позволяет ресторану предлагать блюда, приготовленные из самых свежих и высококачественных ингредиентов. В меню ресторана вы найдете разнообразные кавказские блюда, такие как шашлык, хинкали, плов, долма и многое другое.

В целом, кавказский ресторан рядом с водопадом с панорамными окнами и собственной теплицей - идеальное место для тех, кто хочет насладиться вкусной едой, прекрасными видами и атмосферой Кавказа.


Mountain Hearth

St.Petersburg "At Onyegin's"

"At Onyegin's" - a restaurant where you can immerse yourself in the atmosphere of 19th-century St. Petersburg and enjoy amazing cuisine. Located on the banks of the Neva River, our restaurant offers a unique combination of traditional dishes and modern cooking techniques.

Here you can try the famous "Cabbage Pie" made according to an old recipe, as well as "Kiev Cutlets" which have become the hallmark of Russian cuisine. We also offer a wide selection of fish dishes, including "Fisherman's Soup" and "Grilled Fish".

Our restaurant is perfect for a romantic dinner or a business meeting. Here you can enjoy a beautiful view of the Neva River and listen to live music.

"At Onyegin's" is not just a restaurant, it's a place where you can feel like a part of St. Petersburg's history. 

Welcome!

 

 

"В гостях у Онегина" - ресторан, где вы сможете окунуться в атмосферу Петербурга XIX века и насладиться изысканной кухней. Расположенный на берегах Невы, наш ресторан предлагает уникальное сочетание традиционных блюд и современных технологий приготовления.

 

У нас вы сможете попробовать знаменитый "Пирог с капустой", приготовленный по старинному рецепту, а также "Котлеты по-киевски", которые стали визитной карточкой русской кухни. Мы также предлагаем широкий выбор рыбных блюд, включая "Рыбацкую уху" и "Рыбу на гриле".

Наш ресторан идеально подходит для романтического ужина или деловой встречи. У нас вы сможете насладиться прекрасным видом на Неву и послушать живую музыку.

 

"В гостях у Онегина" - это не просто ресторан, это место, где вы сможете почувствовать себя частью истории Петербурга. Мы ждем вас в гости!

Saint Petersburg

Kaliningrad "Marine Symphony"

 

Restaurant located on the shore of the Curonian Lagoon is designed in a nautical theme. The building of the restaurant has an elegant and refined design. The interior is done in light colors, using wood and marble with elements of the nautical theme: shells, starfish, and rope. The restaurant has a spacious hall for guests, as well as cozy areas for rest and communication. The restaurant menu features dishes that combine classic and nautical motifs. Here you can try exquisite local seafood, as well as fresh oysters and other delicacies prepared according to original recipes. The restaurant offers its guests not only delicious food, but also a beautiful view of the Curonian Lagoon, which creates an unforgettable atmosphere and allows you to enjoy the beauty of nature. In general, this restaurant offers its guests an elegant rest and unforgettable impressions.

 

Ресторан, расположенный на берегу Куршского залива, выполнен в стиле морской тематики. Здание ресторана имеет изысканный и элегантный дизайн. Интерьер выполнен в светлых тонах, с использованием дерева и мрамора с элементами морской тематики: ракушки, морские звезды и корабельные канаты. В ресторане есть просторный зал для гостей, а также уютные зоны для отдыха и общения. В меню ресторана представлены блюда, сочетающие в себе классические и морские мотивы. Здесь можно попробовать изысканные местные морепродукты, а также свежие устрицы и другие деликатесы, приготовленные по оригинальным рецептам. Ресторан предлагает своим гостям не только вкусную еду, но и прекрасный вид на Куршский залив, который создает неповторимую атмосферу и позволяет насладиться красотой природы. В целом, этот ресторан, предлагает своим гостям изысканный отдых и незабываемые впечатления.

Marine Symphony

Welcome to our travel agency website! We are happy to announce that our agents have conducted an interesting and fun experiment - they found love quotes from Disney cartoons and then spoke these quotes themselves in different roles. This was not only fun, but also helped us better understand the importance of expressing feelings and emotions.

We are sure that each of us has experienced the feeling of love at least once in our lives. And we want to help you relive this wonderful feeling again, inviting you to take a journey into Love.

Our tours always include visits to beautiful places, romantic dinners and other activities that will help you enjoy the atmosphere of love and romance. We also offer special offers for couples who want to spend time together and enjoy beautiful moments. Stick by us! 

 

Thank you for your attention! We look forward to seeing you at our travel agency!

Приветствуем вас на сайте нашего турагентства! Мы рады сообщить, что наши сотрудники провели интересный и веселый эксперимент - они сделали нарезку цитат про любовь из мультфильмов Диснея и затем проговорили их сами в разных ролях. Это было не только забавно, но и помогло нам лучше понять, как важно уметь выражать свои чувства и эмоции.

Мы уверены, что каждый из нас хотя бы раз в жизни испытывал чувство любви. И мы хотим помочь вам пережить это прекрасное чувство еще раз, предлагая вам отправиться в путешествие в любовь.

 

Наши туры включают в себя посещение красивых мест, романтические ужины и другие активности, которые помогут вам насладиться атмосферой любви и романтики. Мы также предлагаем специальные предложения для пар, которые хотят провести время вместе и насладиться прекрасными моментами. Следите за нашими анонсами!

 

Спасибо за внимание! Мы ждем вас в нашем турагентстве!

Март 2024

Мы покажем вам уникальные места, которые привлекают туристов со всего мира. Они отражают историю, культуру и уникальность каждого города. Мы рассмотрим лучшие достопримечательности, которые стоит посетить в разных городах России.

Начнем с самых известных и популярных достопримечательностей, которые являются символами каждого города. Затем мы перейдем к менее известным, но не менее интересным местам, которые стоит посетить, чтобы получить более полное представление о городе.

 

We will show you unique places that attract tourists from all over the world. They reflect the history, culture, and uniqueness of each city. We will consider the best attractions to visit in different cities of Russia.

We start with the most famous and popular attractions that are the symbols of each city. Then we will move on to less known, but no less interesting places that are worth visiting to get a more complete picture of the city.


Достопримечательности.pdf
Казань.pdf
Сочи.pdf
Спб.pdf

Май 2024

Сегодня мы хотели бы поделиться с вами своими ожиданиями от предстоящей поездки в Москву. Для многих этот город ассоциируется с динамикой, прогрессом и культурным разнообразием. Именно поэтому мы так взволнованы перед этим путешествием.

 

В заключение, мы очень рады, что нам предстоит такое увлекательное путешествие. Москва – это город, который может предложить многое, и мы уверены, что каждый найдет здесь что-то для себя. Спасибо за внимание, и до встречи в наших следующих видео!

Today we would like to share our expectations for our  upcoming trip to Moscow. For many people, this city is associated with dynamics, progress, and cultural diversity. That's why we amre so excited about this journey.

 

In conclusion, we are very happy about such an exciting trip ahead of us. Moscow is a city that has a lot to offer, and we are confident that everyone will find something for themselves here. Thank you for your attention, and see you in our next videos!


So, we're in Moscow: charging ourselves with the energy of this city and collecting emotions. Here's what we'd like to show and tell you