Quand on vous donne des conseils, souvent vous vous sentez mal à l’aise. C’est comme si on vous donnait un ordre. Quand c’est Bill Gates qui le fait, ce n’est pas le cas alors.
Avec Kristina, Mariam, Petimat et Ousman, nous avons étudié ses conseils prodigués lors d’une allocution prononcée dans une école secondaire.
Cela nous a fait réfléchir sur notre vie, nos parents et notre comportement.
Règle 1: La vie n'est pas juste; il faudra vous y faire.
Кристина: Бывают трудные ситуации, с которыми мы не можем справиться, что сильно огорчает нас. Но бывают такие моменты, когда жизнь прекрасна. Например, когда мы рядом с людьми, которых любим и ценим.
Мариам: в жизни случается много несправедливых вещей, с которыми трудно смириться. Например, когда дети остаются без родителей или когда кто-то из близких внезапно умирает. Но это жизнь. Мы не в силах изменить всё. Поэтому надо просто стараться сделать её лучше несмотря на трудности и проблемы. Другими словами, не стоит опускать руки.
Петимат: Я думаю, что так и есть – жизнь действительно несправедлива. Но надо жить с тем, что у нас есть и стараться изменить жизнь к лучшему.
Усман: В моей жизни было много трудных ситуаций, и я понял, что мы не всегда получаем то, что хотим. На нашем пути встречаются различные препятствия, которые не позволяют осуществить задуманное. Я считаю, что с этим надо смириться и продолжать жить дальше.
Règle 2: Le monde se fiche de votre estime personnelle. Le monde s'attendra à ce que vous réalisiez quelque chose AVANT que vous ne vous sentiez bien dans votre peau.
Кристина: Миру нет никакого дела до нашего самоуважения. Для начала мы должны достигнуть чего-то в жизни, чтобы доказать себе, что мы на что-то способны. Тогда люди будут уважать тебя.
Мариам: В этом мире только твои родители и близкие друзья любят и заботятся о тебе. Тебе придётся доказывать остальным на что ты способен. Добиваясь успехов, ты заставляешь уважать себя.
Петимат: Мне кажется, что в первую очередь надо уважать самого себя, быть уверенным в себе. Только тогда мир будет уважать тебя. Но не следует быть слишком самоуверенным, потому что в этом случае человек теряет доверие со стороны людей и вызывает неприязнь.
Усман: Обществу нет никакого дела до нашего самоощущения и самоуважения. Оно лишь желает (=хочет) получить какую-нибудь пользу от нас. С этим фактом нужно смириться.
Règle 3: Vous ne toucherez pas 40 000 dollars par année immédiatement en sortant de l'école secondaire. Vous ne serez pas vice-président d'entreprise avec un téléphone dans votre voiture avant d'avoir gagné et mérité les deux.
Кристина: После окончания школы жизнь будет ещё труднее. Маловероятно, что сразу получится найти высокооплачиваемую работу, купить дорогую машину. Нужно трудиться, чтобы доказать, что ты заслуживаешь большего.
Мариам: Возможно, тебе придётся трудиться (= работать) всю жизнь, чтобы чего-то добиться.
Петимат: Некоторые думают, что сразу после школы они найдут высокооплачиваемую работу. Но следует знать, что такое случается очень и очень редко, поэтому надо приложить много усилий, чтобы построить хорошую карьеру.
Усман: Я думаю, что в жизни всё делается постепенно. Вначале у человека появляется цель. Потом он прикладывает усилия, чтобы добиться её. Но так как это даётся нелегко, то на помощь приходит надежда. Именно она помогает нам достичь желаемого.
Règle 4: Si vous pensez que votre professeur est sévère, attendez d'avoir un patron.
Кристина: В школе ты имеешь право на ошибку – учитель всегда поможет исправить её. Босс, в отличие от учителя, не будет тратить своё время, на исправление твоих ошибок. Скорее всего, он тебя уволит. Поэтому надо готовиться к жизни, которая будет еще труднее, чем в школе.
Мариам: Я думаю, что в отличии от босса, учителя дают нам знания. Порой (= иногда) они бывают строгими, но это нужно для того, чтобы поддерживать дисциплину. В свою очередь босс понимает, что от того, как ты выполняешь свою работу, зависит его карьера. Поэтому он еще более суров и требователен к тебе, чем учителя.
Петимат: Зарплата учителя не зависит от наших оценок, в то время как благосостояние босса напрямую зависит от работы своих подчинённых.
Усман: Я считаю, что мы не должны жаловаться, что нам приходится тяжело в школе, потому что когда мы начнём работать, жизнь станет ещё сложнее. Шеф, в отличие от учителя, не будет учить тебя и помогать исправлять твои ошибки. Он будет строг к тебе, потому что от того, как ты выполняешь свою работу, зависит его благосостояние.
Règle 5: Être plongeur dans un restaurant n'a rien d'humiliant. Vos grands-parents utilisaient un terme différent pour décrire ce genre de boulot, ils appelaient cela "s'ouvrir des portes".
Кристина: лучше работать в Макдональдсе, даже если это не идеальная и не очень интересная работа, чем бездельничать дома — так мы ничего не достигнем. Если мы начнём с малого и будем много трудиться, то наверняка появятся шансы найти другую работу, которая нам понравится.
Мариам: Автор говорит о том, что не следует (=не нужно) стыдиться непрестижной работы. Я согласна с его мнением, потому что любая работа приносит деньги. Если ты хочешь чего-то большего, то прикладывай усилия, чтобы этого достичь.
Усман: Не нужно стыдиться, что у тебя непрестижная работа. Гордись собой, потому что ты можешь зарабатывать и прикладываешь много усилий, чтобы обеспечить свою жизнь.
Règle 6: Si vous vous retrouvez dans le pétrin, ce n'est pas la faute de vos parents, alors ne vous plaignez pas de votre sort et tirez-en plutôt les leçons nécessaires.
Кристина: Неудач бывает в жизни много. Мы люди и не всегда можем изменить ход вещей. Надо стараться не совершать тех же ошибок, а учиться на них. Таким образом человек становится умнее и мудрее.
Мариам: Наши родители тоже были молодыми. Но в отличии от нас у них есть жизненный опыт. Они знают больше, чем мы. Поэтому стоит прислушиваться к их советам.
Усман: Не надо обвинять в своих неудачах других людей, в частности своих родителей.
Règle 7: Avant votre naissance, vos parents n'étaient pas aussi ennuyeux qu'ils le sont aujourd'hui. Ils sont devenus comme cela à force de payer vos factures, de laver vos sous-vêtements et de vous écouter raconter à quel point vous êtes cool. Alors, avant de penser sauver la forêt équatoriale des parasites de la génération de vos parents, essayez de mettre un peu d'ordre dans votre propre chambre.
Кристина: Наши родители, как и мы, тоже были молодыми и жизнерадостными, но жизнь и года всё меняют. Родители заботятся о том, как сделать нашу жизнь лучше, чтобы мы ни в чём не нуждались. Они беспокоятся о нас. Надо это понимать и не злиться на них.
Мариам: Родители стараются оградить своих детей от опасности, поэтому многое нам запрещают. Но чтобы доказать, что ты самостоятельный человек и можешь сам принимать решения, нужно правильно оценить ситуацию и свои силы. Возможно, что в этом случае, ты не допустишь ошибок и тем самым покажешь, что способен (можешь) действовать самостоятельно.
Усман: Чтобы достичь чего-то в жизни, надо начать в первую очередь с самого себя. Следует оценить свои силы и возможности и только потом уже действовать.