Le tournoi est en cours / The bonspiel is under way

Le tournoi annuel de curling Lakeshore est en cours et on vient d'achever la première journée de la compétition.

Tous les résultats ou presque ont été affichés pour les sections "A" et "C". Dimanche matin on va afficher les résultats qui manquent.

En plus, on a pris beaucoup de photos dans quelques clubs et on va continuer à prendre encore des photos dans les autres clubs pendant les prochains jours. Elles seront disponibles bientôt.

The annual Lakeshore Bonspiel is now under way and one day of competition is now over.

Almost all of the results from the first day have been posted in the "A" and "C" sections. Final updates will be made on Sunday morning.

Also, we have been taking a bunch of pictures at the some of the clubs and we will be taking more pictures at all the other clubs in the coming days. They will be posted for viewing very soon.