Embedded Files
Palabras confundibles en español
Introducción
Palabras confundibles en español
Introducción
En español hay ciertos pares de palabras que suenan o se escriben de forma muy similar, lo que hace que puedan llegar a confundirse y usarse incorrectamente. En este apartado te proponemos una lista de pares de palabras con una explicación sobre el significado y el uso de cada una de ellas y ejercicios para practicar.
Lista
Lista
La tilde diacrítica se coloca en palabras que según las reglas de acentuación no deberían llevarla pero que con ella se diferencian de otras palabras que tienen un significado diferente.
Ejemplo:
Dime que sí si te gusta la idea.
Las palabras homónimas son aquellas que se pronuncian igual pero tienen un significado diferente.
Ejemplo:
No creo que en este parque haya muchos hayas.
¡Vaya! Hay una valla que nos impide entrar.
The term tópico is a good example of a false friend. In some countries it means the same as English, in others not so much. Click on any of the resources on this page to improve your control of these false friends.
tópico(toh-pee-koh)
ADJECTIVE
1. (unoriginal)
a. clichéd
Tras una ruptura sentimental, todo el mundo te hace el tópico comentario de que hay muchos peces en el mar.After a breakup, everyone makes the clichéd comment that there are more fish in the sea.
b. trite
Estoy cansada de oír a gurús hablar del concepto tópico de la "zona de confort".I am tired of listening to gurus talking about the trite concept of your "comfort zone".
2. (medicine)
a. external
La pomada que me estoy dando para hacer desaparecer mis estrías es solamente de uso tópico.The ointment I am using to get rid of my stretch marks is for external use only.
MASCULINE NOUN
3. (unoriginal notion)
a. cliché, commonplace
Que los españoles somos unos vagos y sabemos bailar flamenco es simplemente un tópico.Spanish people being lazy and being able to dance flamenco is just a cliché.
4. (matter) (Latin America, no en Espana)
a. topic
Prefiero no decir lo que pienso sobre este tópico tan controvertido.I'd rather not say what I think about such a controversial topic.
b. subject
El tópico del aborto tiene aspectos muy peliagudos sobre los que es difícil debatir.The subject of abortion has some very tricky facets which are hard to debate.
Page updated
Google Sites
Report abuse